首页 > 发现 > 全宋诗 > 送峡州陈廉秘丞 其二

sòng xiá zhōu chén lián mì chéng qí èr
 送峡州陈廉秘丞 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 司马光 (sī mǎ guāng) 。

郡府猿声外，旌旗鸟道边。
楼高出楚塞，烟霁识巴船。
襦袴嗟来暮，簪绅惜外迁。
皇仁矜远俗，非谓意疏贤。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

jùn fǔ yuán shēng wài ， jīng qí niǎo dào biān 。
lóu gāo chū chǔ sāi ， yān jì shí bā chuán 。
rú kù jiē lái mù ， zān shēn xī wài qiān 。
huáng rén jīn yuǎn sú ， fēi wèi yì shū xián 。

马

送峽州陳廉秘丞 其二

—— 司馬光

郡府猿聲外，旌旗鳥道邊。
樓高出楚塞，煙霽識巴船。
襦袴嗟来暮，簪紳惜外遷。
皇仁矜遠俗，非謂意疏賢。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

jùn fǔ yuán shēng wài ， jīng qí niǎo dào biān 。
lóu gāo chū chǔ sāi ， yān jì shí bā chuán 。
rú kù jiē lái mù ， zān shēn xī wài qiān 。
huáng rén jīn yuǎn sú ， fēi wèi yì shū xián 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
在郡府中听到了猿猴的声音，远处旌旗在鸟道边飘扬。高楼耸立于楚塞之上，烟霭散去后可认出巴船。襦袴的时光令人感叹日暮，佩戴的簪绅对外迁徙感到不舍。皇帝仁慈，关怀着遥远的乡民，并不是说他的心意疏远了贤良之人。



总结：

此文描绘了一幅郡府外景和人们的心情，反映了皇帝仁慈和珍惜贤良之人的形象。

赏析：这首诗《送峡州陈廉秘丞 其二》是南宋著名历史学家司马光创作的送别诗。诗人以峡州为背景，表现了诗人对好友陈廉秘丞的离别之情。
首先，诗中的“郡府猿声外，旌旗鸟道边”描绘了峡州的景色，郡府高楼之外，猿猴的鸣声和旌旗的飘扬构成了一幅生动的画面，展示了大自然的壮丽景色。
接着，诗人以“楼高出楚塞，烟霁识巴船”来表现诗人与陈廉的离别之情。楚塞指的是楚国的边境，诗人站在高楼上远眺，看到巴船在烟雾散去后，心中了然于胸，感受到了友情的深厚。
在诗的后半部分，诗人以“襦袴嗟来暮，簪绅惜外迁”表达了离别之难以割舍。诗人穿着朴素的襦袴，感叹夜幕降临，陈廉秘丞要离开峡州，而他也要外迁，不禁感到离别之苦。
最后两句“皇仁矜远俗，非谓意疏贤”，表达了诗人对陈廉的赞赏和对他的祝愿。诗人认为陈廉秘丞虽然被远调，但他的品德高尚，不会因此疏远贤良之人。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到司马光写的《送峡州陈廉秘丞》系列：

本文作者司马光介绍：🔈

司马光（一○一九～一○八六），字君实，号迂夫，晚号迂叟，陕州夏县（今属山西）涑水乡人，世称涑水先生。仁宗景佑五年（一○三八）进士。初仕苏州签判。父死服除，改武成军签判。庆历六年（一○四六），以庞籍荐授馆阁校勘，後受庞籍辟爲并州通判。召还爲开封府推官，累除知制诰，天章阁待制，知谏院。英宗治平三年（一○六六），爲龙图阁直学士。神宗即位，擢翰林学士。熙宁三年（一○七○），因与王安石政见不合，出知永兴军，改判西京留司御史台。六年，以端明学士兼翰林侍读学士居洛阳，主编《资治通鉴》。哲宗即位，召主国政，元佑元年，拜左仆射兼门下侍郎，卒于位，年六十八。赠温国公，谥文正。有文集八十卷，杂着多种。事见《东坡全集... 查看更多>>

司马光的诗：

司马光的词：

相关诗词：