xiāng yáng guò mèng hào rán jiù jū
襄阳过孟浩然旧居 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 陈羽 (chén yǔ)

襄阳城郭春风起,汉水东流去不还。
孟子死来江树老,烟霞犹在鹿门山。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

xiāng yáng chéng guō chūn fēng qǐ , hàn shuǐ dōng liú qù bù huán 。
mèng zǐ sǐ lái jiāng shù lǎo , yān xiá yóu zài lù mén shān 。

襄陽過孟浩然舊居

—— 陳羽

襄陽城郭春風起,漢水東流去不還。
孟子死來江樹老,煙霞猶在鹿門山。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

xiāng yáng chéng guō chūn fēng qǐ , hàn shuǐ dōng liú qù bù huán 。
mèng zǐ sǐ lái jiāng shù lǎo , yān xiá yóu zài lù mén shān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
襄阳城内,春风吹起,汉水向东流去,永不回头。孟子已逝去,江树渐渐变老,但烟霞依然在鹿门山上绽放。

赏析::
这首诗《襄阳过孟浩然旧居》由陈羽创作,表达了诗人游历襄阳时的感受与情感。整首诗以襄阳城郭为背景,以孟浩然的旧居为情感线索,展现了一幅美丽的江南春景。
首句"襄阳城郭春风起"开篇即勾画出襄阳城郭的春天景色,春风轻拂,使人感受到和煦的气氛,同时也为诗人的游历营造了温暖的氛围。接着"汉水东流去不还"一句,通过汉水东流的描写,不仅增强了时间流逝的感觉,也在情感上暗示了人事已非,岁月不回,与孟浩然的旧居相呼应,暗示了时光的无情流逝。
第二句"孟子死来江树老"将孟浩然与江树老化相联系,用孟子的逝去衬托出岁月的长河,抒发了对逝去友人的思念之情。"烟霞犹在鹿门山"则表现出山水之美,烟雾弥漫,山峦起伏,传达了自然界的恒久之美,也隐喻了友情虽然逝去,但在心中依然犹存,与山水一样永恒。
这首诗整体上以描写自然景物为主,通过自然景物的变化,寓意着人生的起伏和不可逆转的变迁。同时,也表达了对友情的怀念和珍惜。整首诗简洁明了,意境深远,表达了诗人对时间流逝和友情的深刻思考,是一首充满情感的抒怀之作。
标签: 抒情、咏物

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈羽介绍:🔈

陈羽,江东人。登贞元进士第,历官乐宫尉佐。诗一卷。 查看更多>>

陈羽的诗:

相关诗词:

游襄阳怀孟浩然 (yóu xiāng yáng huái mèng hào rán)

朝代:唐    作者: 白居易

楚山碧岩岩,汉水碧汤汤。
秀气结成象,孟氏之文章。
今我讽遗文,思人至其乡。
清风无人继,日暮空襄阳。
南望鹿门山,蔼若有余芳。
旧隐不知处,云深树苍苍。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

题孟处士宅 (tí mèng chǔ shì zhái)

朝代:唐    作者: 张祜

高才何必贵,下位不妨贤。
孟简虽持节,襄阳属浩然。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

孟浩然故居 (mèng hào rán gù jū)

朝代:宋    作者: 李廌

旰食羹不糁,肺腑穷雕鎸。
襄阳妙人物,我独怜浩然。
禁中拜天子,布衣可逢年。
一言类觖望,明主乃弃捐。
凄凉鹿门道,旧隠空云烟。
汉水不世情,犹有槎头鯿。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

解闷十二首 六 (jiě mèn shí èr shǒu liù)

朝代:唐    作者: 杜甫

复忆襄阳孟浩然,清诗句句尽堪传。
即今耆旧无新语,漫钓槎头缩颈鯿。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

写人 赞美

再到襄阳访问旧居 (zài dào xiāng yáng fǎng wèn jiù jū)

朝代:唐    作者: 白居易

昔到襄阳日,髯髯初有髭。
今过襄阳日,髭鬓半成丝。
旧游都是梦,乍到忽如归。
东郭蓬蒿宅,荒凉今属谁。
故知多零落,闾井亦迁移。
独有秋江水,烟波似旧时。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

除夜乐城逢孟浩然 (chú yè lè chéng féng mèng hào rán)

朝代:唐    作者: 张子容

远客襄阳郡,来过海岸家。
樽开柏叶酒,灯发九枝花。
妙曲逢卢女,高才得孟嘉。
东山行乐意,非是竞繁华。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

甲辰岁以诗一编进孝宗圣语且许其清新骤蒙擢用暇日感孟襄阳事聊赋数语 (jiǎ chén suì yǐ shī yī biān jìn xiào zōng shèng yǔ qiě xǔ qí qīng xīn zhòu méng zhuó yòng xiá rì gǎn mèng xiāng yáng shì liáo fù shù yǔ)

朝代:宋    作者: 姜特立

襄阳孟浩然,牀下谒至尊。
一语不合意,放还归里门。
我诗虽不工,骑马入帝阍。
饱暖自兹始,永怀明主恩。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

哭孟浩然 (kū mèng hào rán)

朝代:唐    作者: 王维

故人不可见,汉水日东流。
借问襄阳老,江山空蔡州。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

写景 抒情 悼念 哀痛 思念

送客归襄阳旧居 (sòng kè guī xiāng yáng jiù jū)

朝代:唐    作者: 雍陶

襄阳耆旧别来稀,此去何人共掩扉。
唯有白铜鞮上月,水楼闲处待君归。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

感归 (gǎn guī)

朝代:唐    作者: 张祜

行却江南路几千,归来不把一文钱。
乡人笑我穷寒鬼,还似襄阳孟浩然。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。