chú yè lè chéng féng mèng hào rán
除夜乐城逢孟浩然 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：张子容 (zhāng zǐ róng) 。

远客襄阳郡，来过海岸家。
樽开柏叶酒，灯发九枝花。
妙曲逢卢女，高才得孟嘉。
东山行乐意，非是竞繁华。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

yuǎn kè xiāng yáng jùn ， lái guò hǎi àn jiā 。
zūn kāi bǎi yè jiǔ ， dēng fā jiǔ zhī huā 。
miào qū féng lú nǚ ， gāo cái dé mèng jiā 。
dōng shān xíng lè yì ， fēi shì jìng fán huá 。

除夜樂城逢孟浩然

—— 張子容

遠客襄陽郡，來過海岸家。
樽開柏葉酒，燈發九枝花。
妙曲逢盧女，高才得孟嘉。
東山行樂意，非是競繁華。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
远客来到襄阳郡，曾到过海边的家园。
酒壶打开，香气扑鼻，柏叶酒倒满杯，灯烛点亮九枝花。
美妙的音乐遇见了卢女，高才的人得到了孟嘉的赏识。
在东山行乐，心中的愿望，不是为了争夺繁华富贵。

赏析：这首诗《除夜乐城逢孟浩然》由张子容创作，描写了一场除夜时分在乐城相逢孟浩然的美好场景。整首诗通过细腻的描写和生动的意象，展现出了诗人在远游他乡的途中，偶遇亲友，共庆佳节的情景，充分表达了诗人的喜悦之情。
首节以“远客襄阳郡”开篇，点明了诗人的身份和行程，他是一位远游襄阳的客人。接着描述了酒宴的场景，以“樽开柏叶酒，灯发九枝花”来描绘，生动而美丽的画面令人感受到了宴会的热闹和繁华。柏叶酒和九枝花都是节令和欢庆的象征，进一步强调了诗人所遇场景的喜庆氛围。
第二节以“妙曲逢卢女”表现了美妙的音乐和佳人的陪伴，暗示了宴会的高雅和愉悦。卢女可能是一位出色的琴师或歌手，她的妙曲为宴会增色不少。接下来，以“高才得孟嘉”赞美了孟浩然的高尚品质和才华出众，也暗示了诗人对孟浩然的敬仰之情。
最后一节以“东山行乐意，非是竞繁华”作结，将整首诗点题为佳节之夜，但诗人并不寻求喧闹和繁华，而是在朋友、美酒、音乐以及孟浩然的陪伴下，享受着深刻的乐趣。这里的“东山”可能指的是远离城市的宁静之地，强调了诗人对清幽之地的向往。
综合来看，这首诗以美丽的画面、愉悦的氛围和赞美之辞，展示了诗人在佳节时分与友人欢聚的愉快经历。通过对细节的描写和情感的抒发，诗人将读者带入了这一场充满欢乐和温馨的宴会中，表达了对友情和美好时光的珍视之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。