mèng hào rán gù jū
孟浩然故居 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李廌 (lǐ zhì) 。

旰食羹不糁，肺腑穷雕鎸。
襄阳妙人物，我独怜浩然。
禁中拜天子，布衣可逢年。
一言类觖望，明主乃弃捐。
凄凉鹿门道，旧隠空云烟。
汉水不世情，犹有槎头鯿。

仄仄平仄仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
○○仄平仄，仄○仄平平。
仄平仄仄仄，平仄仄仄平。
平平仄平仄，仄仄○平平。
仄仄仄仄平，○仄平平平。

gàn shí gēng bù shēn ， fèi fǔ qióng diāo juān 。
xiāng yáng miào rén wù ， wǒ dú lián hào rán 。
jìn zhōng bài tiān zǐ ， bù yī kě féng nián 。
yī yán lèi jué wàng ， míng zhǔ nǎi qì juān 。
qī liáng lù mén dào ， jiù yǐn kōng yún yān 。
hàn shuǐ bù shì qíng ， yóu yǒu chá tóu biān 。

孟浩然故居

—— 李廌

旰食羹不糝，肺腑窮雕鎸。
襄陽妙人物，我獨憐浩然。
禁中拜天子，布衣可逢年。
一言類觖望，明主乃棄捐。
凄凉鹿門道，舊隠空雲烟。
漢水不世情，猶有槎頭鯿。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
早晚吃羹汤都不粘稠，内心深处的感叹如同被雕刻的器物般精妙。襄阳城中有许多美妙的人物，但我特别喜爱那位浩然之气的人。他虽然是平民，却能得到皇帝的接见，穿着朴素的衣衫也能享受到幸福的时光。他一言一行都充满着远大的抱负，然而却被明主抛弃弃用。鹿门山道如今荒凉冷落，曾经隐居其中的英才如烟云消散。汉水流淌着不为世人所理解的情感，但依然有人能够品尝到美味的槎头鳝鱼。
总结：全文：本文描绘了一位有志向的平民，他在襄阳城受人喜爱，甚至得到了皇帝的青睐。然而，他最终被明主遗弃，而他所在的鹿门山道也变得荒凉。尽管如此，汉水依旧流淌着不平凡的情感，而古老的美味槎头鳝鱼依然能留存。全文表达了人生的变幻无常，以及一些事物的坚持与延续。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李廌介绍：🔈

李廌（一○五九～一一○九），字方叔，号太华逸民（宋周紫芝《太仓稊米集》卷六六《书月岩集後》）、济南先生（宋谢采伯《密斋笔记》卷三），祖先由郓州迁华州，遂爲华州（今陕西华县）人。早年以文章受知苏轼。哲宗元佑三年（一○八八），苏轼知贡举，得试卷以爲廌作，置之首选，而是科廌竟下第，所以轼有“平生漫说古战场，过眼还迷日五色”（《送李方叔下第》）之叹。後再举亦失利，遂绝意仕进，定居长社。徽宗大观三年卒，年五十一。有《济南集》（一名《月岩集》）二十卷（《直斋书录解题》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲八卷，其中诗四卷。《宋史》卷四四四有传。李廌诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以近人李之鼎宜秋... 查看更多>>