gǎn guī
感归 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张祜 (zhāng hù)

行却江南路几千,归来不把一文钱。
乡人笑我穷寒鬼,还似襄阳孟浩然。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

xíng què jiāng nán lù jǐ qiān , guī lái bù bǎ yī wén qián 。
xiāng rén xiào wǒ qióng hán guǐ , huán sì xiāng yáng mèng hào rán 。

感歸

—— 張祜

行却江南路幾千,歸來不把一文錢。
鄉人笑我窮寒鬼,還似襄陽孟浩然。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

xíng què jiāng nán lù jǐ qiān , guī lái bù bǎ yī wén qián 。
xiāng rén xiào wǒ qióng hán guǐ , huán sì xiāng yáng mèng hào rán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
行走江南的路上,已经走了几千里,归来时竟然一文钱都没有了。乡亲们嘲笑我是个贫穷的鬼魂,就像襄阳的孟浩然一样。



总结:

这首诗描绘了诗人游历江南的旅程,归来时却身无分文的情景。他被乡亲们嘲笑为贫穷的鬼魂,与孟浩然被人们嘲讽的境遇相似。诗中表达了诗人在人生旅途中所面临的贫穷和不被理解的苦闷感受,借用了孟浩然的比喻,突显了自己的无奈和无力感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张祜介绍:🔈

张祜,字承吉,清河人,以宫词得名。长庆中,令狐楚表荐之,不报,辟诸侯府,多不合,自劾去。尝客淮南,爱丹阳曲阿地,筑室卜隐。集十卷,今编诗二卷。 张祜,字承吉,清河人,以宫词得名。长庆中,令狐楚表荐之,不报,辟诸侯府,多不合,自劾去。尝客淮南,爱丹阳曲阿地,筑室卜隐。集十卷,今编诗二卷。 查看更多>>

张祜的诗:

相关诗词:

水楼感事 (shuǐ lóu gǎn shì)

朝代:唐    作者: 吴商浩

高柳螿啼雨後秋,年光空感泪如流。
满湖菱荇东归晚,闲倚南轩尽日愁。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

九日有感二首 其一 (jiǔ rì yǒu gǎn èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 强至

每岁登高尽醉归,未曾轻负菊花期。
今年枕上酬佳节,感泪双痕落似丝。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

阙题 (quē tí)

朝代:唐    作者: 陈润

丈夫不感恩,感恩宁有泪。
心头感恩血,一滴染天地。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

感山十咏 感山 (gǎn shān shí yǒng gǎn shān)

朝代:宋    作者: 姚勉

山以感为名,可见天地情。
万籁恬不作,风来自松声。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

忧患感叹二首 其一 (yōu huàn gǎn tàn èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

醉里还多感,醒来却更愁。
醉醒都不是,愁感几时休。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

进贤驿感怀 (jìn xián yì gǎn huái)

朝代:宋    作者: 陆游

环走几千里,驰归亦再旬。
征途饶感慨,讼牒费精神。
风雪常欺客,文章本误身。
小诗无杰思,犹得当吟呻。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

感怀 其二 (gǎn huái qí èr)

朝代:宋    作者: 邓深

一棹载愁归,翩翩旅旐飞。
鶺鴒空自急,鸿鴈失相依。
水涩滩胶艇,风斜雨湿衣。
感时无意绪,伫立暮烟霏。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

甲午至节後同诸兄入市归有感 (jiǎ wǔ zhì jié hòu tóng zhū xiōng rù shì guī yǒu gǎn)

朝代:宋    作者: 刘宰

七十衰翁入市归,感今怀昔泪沾衣。
人稀旧识居犹是,俗竞新华质已非。
九府泉悭谁改作,五材兵去孰防微。
西山不属银绯客,只合高歌咏采薇。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

祈雨有感 (qí yǔ yǒu gǎn)

朝代:宋    作者: 史俊卿

亢旱田禾槁,心香祷列仙。
沛来三寸雨,感动九重天。
却扇清无暑,挥锄庆有年。
神功归大造,志喜在吟篇。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

夜坐感事 (yè zuò gǎn shì)

朝代:宋    作者: 沈与求

沈沈夜气归,虚堂闭深寂。
孤灯灺余花,寒溜韵残滴。
醖酿万斛愁,感槩一人敌。
何当弃短檠,阴山叱鸣镝。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。