首页 > 全宋诗 > 襄阳古乐府二首 野鹰来

xiāng yáng gǔ yuè fǔ èr shǒu yě yīng lái
 襄阳古乐府二首 野鹰来 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏辙 (sū zhé) 。

野鹰来，雄雉走。
苍茫荒榛下，毰毸大如斗。
鹰来萧萧风雨寒，壮士台中一挥肘。
台高百尺临平川，山中放火秋草乾。
雉肥兔饱走不去，野鹰飞下风萧然。
嵯峨呼鹰台，人去台已圮。
高台不可见，况复呼鹰子。
长歌野鹰来，当年落谁耳。
父生已不武，子立又不强。
北兵果南下，扰扰如驱羊。
鹰来野雉何暇走，束缚笼中安得翔。
可怜野雉亦有爪，两手捽鹰犹可伤。

仄平平，平仄仄。
○平平平仄，？平仄○仄。
平平平平平仄平，仄仄平○仄平仄。
平平仄仄○平平，平○仄仄平仄平。
仄平仄仄仄仄仄，仄平平仄平平平。
平平平平平，平仄平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
○平仄平平，○平仄平仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄○○平。
平平仄仄平仄仄，仄仄○○平仄平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄平○仄平。

yě yīng lái ， xióng zhì zǒu 。
cāng máng huāng zhēn xià ， péi sāi dà rú dòu 。
yīng lái xiāo xiāo fēng yǔ hán ， zhuàng shì tái zhōng yī huī zhǒu 。
tái gāo bǎi chǐ lín píng chuān ， shān zhōng fàng huǒ qiū cǎo qián 。
zhì féi tù bǎo zǒu bù qù ， yě yīng fēi xià fēng xiāo rán 。
cuó é hū yīng tái ， rén qù tái yǐ pǐ 。
gāo tái bù kě jiàn ， kuàng fù hū yīng zǐ 。
cháng gē yě yīng lái ， dāng nián luò shuí ěr 。
fù shēng yǐ bù wǔ ， zǐ lì yòu bù qiáng 。
běi bīng guǒ nán xià ， rǎo rǎo rú qū yáng 。
yīng lái yě zhì hé xiá zǒu ， shù fù lóng zhōng ān dé xiáng 。
kě lián yě zhì yì yǒu zhuǎ ， liǎng shǒu zuó yīng yóu kě shāng 。

动物 兔 羊

襄陽古樂府二首 野鷹來

—— 蘇轍

野鷹來，雄雉走。
蒼茫荒榛下，毰毸大如斗。
鷹來蕭蕭風雨寒，壯士臺中一揮肘。
臺高百尺臨平川，山中放火秋草乾。
雉肥兔飽走不去，野鷹飛下風蕭然。
嵯峨呼鷹臺，人去臺已圮。
高臺不可見，况復呼鷹子。
長歌野鷹來，當年落誰耳。
父生已不武，子立又不强。
北兵果南下，擾擾如驅羊。
鷹來野雉何暇走，束縛籠中安得翔。
可憐野雉亦有爪，兩手捽鷹猶可傷。

仄平平，平仄仄。
○平平平仄，？平仄○仄。
平平平平平仄平，仄仄平○仄平仄。
平平仄仄○平平，平○仄仄平仄平。
仄平仄仄仄仄仄，仄平平仄平平平。
平平平平平，平仄平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
○平仄平平，○平仄平仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄○○平。
平平仄仄平仄仄，仄仄○○平仄平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄平○仄平。

yě yīng lái ， xióng zhì zǒu 。
cāng máng huāng zhēn xià ， péi sāi dà rú dòu 。
yīng lái xiāo xiāo fēng yǔ hán ， zhuàng shì tái zhōng yī huī zhǒu 。
tái gāo bǎi chǐ lín píng chuān ， shān zhōng fàng huǒ qiū cǎo qián 。
zhì féi tù bǎo zǒu bù qù ， yě yīng fēi xià fēng xiāo rán 。
cuó é hū yīng tái ， rén qù tái yǐ pǐ 。
gāo tái bù kě jiàn ， kuàng fù hū yīng zǐ 。
cháng gē yě yīng lái ， dāng nián luò shuí ěr 。
fù shēng yǐ bù wǔ ， zǐ lì yòu bù qiáng 。
běi bīng guǒ nán xià ， rǎo rǎo rú qū yáng 。
yīng lái yě zhì hé xiá zǒu ， shù fù lóng zhōng ān dé xiáng 。
kě lián yě zhì yì yǒu zhuǎ ， liǎng shǒu zuó yīng yóu kě shāng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
野鹰来了，雄雉只好跑开。在苍茫荒芜的丛林下，有只野兔，它的毛皮大得像斗一样。野鹰来时，呼啸的风和寒雨，但壮士站在高台上，挥动着胳膊迎击。高台百尺高耸，俯瞰着平川，山中放火烧着秋草的声音干燥清脆。雄雉肥胖，野兔饱满，不急着逃走，而野鹰从天空中飞下，风声萧萧。高高的台子嵯峨而高远，人离开台子后，台子已经残破不堪。高台上看不见了，更不用说再呼唤鹰子回来。长歌唱起，野鹰又来了，可是当年这歌声曾落在谁的耳中？父辈已经不再勇武，而子辈的力量又不足。北方的兵士果然南下，犹如驱赶着羊群一般纷至沓来。野鹰来了，野雉哪有时间逃走，它束缚在笼中，怎么可能展翅飞翔呢？可怜的野雉也有锋利的爪子，如果它两手抓住了鹰，即便鹰再凶猛也会受伤。
全文总结：此文描写了在苍茫荒芜之地，野鹰来袭，雄雉四处逃窜的情景。其中，壮士站在高台上迎击鹰来，但高台已经残破，看不见人的踪迹。野雉被困在笼中，无法飞翔，但它也有锋利的爪子，能够反击鹰的侵袭。文中透露出父辈衰弱、子辈力量不足的无奈之感，同时展现了在困境中努力求生的形象。

赏析：这首古乐府《野鹰来》是苏辙的作品，通过描绘野鹰的出现，勾画出一幅广阔的自然景象，并借此抒发壮士意志和对时局的感慨。
首先，诗人以“野鹰来，雄雉走”开篇，生动地展现了大自然的景象，野鹰飞翔，雄雉奔跑，瞬间勾画出了生动的画面。
接着，诗人以“苍茫荒榛下，毰毸大如斗”形容了自然环境的荒凉和野性，草木丛生，毛茸茸的野禽如斗大般，这样的描写增添了诗的真实感。
随后，诗人以“壮士台中一挥肘，台高百尺临平川，山中放火秋草乾”表现了壮士的豪迈和胆识，站在高台，临风挥动，山中火光映照秋草，壮丽壮观。
诗的后半部分，描述了野鹰、雉、兔的生存状态，以及呼鹰台的变迁，体现了岁月的流转和时势的变迁。诗中抒发了对家国沦陷、时局混乱的感慨，壮士昔日的豪情不再，子弟的衰弱无力，北兵南下，国家危局。
最后，诗人以“可怜野雉亦有爪，两手捽鹰犹可伤”表现出对于困境下的顽强求存和反抗的精神，即使弱小的野雉也有抵抗的力量。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到苏辙写的《襄阳古乐府二首 》系列：

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>

苏辙的诗：

苏辙的词：

相关诗词：