首页 > 全宋诗 > 襄阳古乐府二首 襄阳乐

xiāng yáng gǔ yuè fǔ èr shǒu xiāng yáng lè
 襄阳古乐府二首 襄阳乐 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏辙 (sū zhé) 。

谁言襄阳苦，歌者乐襄阳。
太守刘公子，千年未可忘。
刘公一去岁时改，惟有州南汉水长。
汉水南流岘山碧，种稻耕田泥没尺。
里人种麦满高原，长使越人耕大泽。
泽中多水原上乾，越人为种楚人食。
火耕水耨古常然，汉水鱼多去满船。
长有行人知此乐，来买槎头缩项鯿。

平平平平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄仄。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄○。
仄仄平平仄平仄，仄仄平平○仄仄。
仄平仄仄仄平平，○仄仄平平仄仄。
仄○平仄平仄平，仄平平仄仄平仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
○仄○平平仄仄，平仄平平仄仄平。

shuí yán xiāng yáng kǔ ， gē zhě lè xiāng yáng 。
tài shǒu liú gōng zǐ ， qiān nián wèi kě wàng 。
liú gōng yī qù suì shí gǎi ， wéi yǒu zhōu nán hàn shuǐ cháng 。
hàn shuǐ nán liú xiàn shān bì ， zhǒng dào gēng tián ní méi chǐ 。
lǐ rén zhǒng mài mǎn gāo yuán ， cháng shǐ yuè rén gēng dà zé 。
zé zhōng duō shuǐ yuán shàng qián ， yuè rén wéi zhǒng chǔ rén shí 。
huǒ gēng shuǐ nòu gǔ cháng rán ， hàn shuǐ yú duō qù mǎn chuán 。
cháng yǒu xíng rén zhī cǐ lè ， lái mǎi chá tóu suō xiàng biān 。

襄陽古樂府二首 襄陽樂

—— 蘇轍

誰言襄陽苦，歌者樂襄陽。
太守劉公子，千年未可忘。
劉公一去歲時改，惟有州南漢水長。
漢水南流峴山碧，種稻耕田泥沒尺。
里人種麥滿高原，長使越人耕大澤。
澤中多水原上乾，越人爲種楚人食。
火耕水耨古常然，漢水魚多去滿船。
長有行人知此樂，來買槎頭縮項鯿。

平平平平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄仄。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄○。
仄仄平平仄平仄，仄仄平平○仄仄。
仄平仄仄仄平平，○仄仄平平仄仄。
仄○平仄平仄平，仄平平仄仄平仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
○仄○平平仄仄，平仄平平仄仄平。

shuí yán xiāng yáng kǔ ， gē zhě lè xiāng yáng 。
tài shǒu liú gōng zǐ ， qiān nián wèi kě wàng 。
liú gōng yī qù suì shí gǎi ， wéi yǒu zhōu nán hàn shuǐ cháng 。
hàn shuǐ nán liú xiàn shān bì ， zhǒng dào gēng tián ní méi chǐ 。
lǐ rén zhǒng mài mǎn gāo yuán ， cháng shǐ yuè rén gēng dà zé 。
zé zhōng duō shuǐ yuán shàng qián ， yuè rén wéi zhǒng chǔ rén shí 。
huǒ gēng shuǐ nòu gǔ cháng rán ， hàn shuǐ yú duō qù mǎn chuán 。
cháng yǒu xíng rén zhī cǐ lè ， lái mǎi chá tóu suō xiàng biān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
襄阳人说襄阳很苦，但歌手却以襄阳为乐。
太守刘公子，千年来令人难忘。
刘公子离开一年，时光已有所变迁，只有州南的汉水依旧如常。
汉水向南流去，岘山的青翠与之相映，种植稻谷耕田，泥土浸没田垄。
这里的人种植麦子，高原上满眼金黄，而越人则在大泽中耕作。
泽中水多，原上土地干燥，越人为种植楚地的作物而劳作。
火耕水耨是古代常见的耕作方式，汉水里的鱼儿多得满船都能装满。
有许多旅行者了解这里的乐趣，前来购买槎头和缩项鳢鱼。
总结：这篇古文描述了襄阳地区的生活景象和人们的耕作方式。襄阳人常说这里很苦，但歌手却以襄阳为乐，表现了人们对家乡的不同看法。刘公子作为太守，已经离开襄阳一年，而襄阳的汉水依旧流淌不息。人们在汉水南流的地方种植稻谷，而在高原上种植麦子。越人则在大泽中耕作，水多原干，他们为种植楚地的作物而劳作。在古代，火耕水耨是常见的耕作方式，汉水里的鱼儿丰富多样。这里的生活吸引着许多旅行者前来感受，并购买当地特产槎头和缩项鳢鱼。

赏析：《襄阳古乐府二首 襄阳乐》是苏辙创作的一首古乐府诗，表达了对襄阳地方风景和历史的赞美以及对刘公子的怀念之情。
首先，诗人以"谁言襄阳苦，歌者乐襄阳"的开篇表明了他对襄阳的美好印象。他认为襄阳之所以被歌咏，是因为这里有令人愉悦的景色和令人难以忘怀的人物。
接着，诗中提到太守刘公子，强调了他在襄阳的卓越地位和千年来的传颂。刘公子的存在为襄阳增添了历史的艺术色彩，使这座城市更加丰富多彩。
诗的后半部分描述了襄阳的自然风光和农业景观。诗人以生动的语言描绘了汉水、岘山、泥田、高原等地方特色，展现了襄阳地区丰富的自然资源和农耕文化。
最后，诗中提到越人种植水稻和麦子，以及他们使用火耕水耨的传统农耕方式。这些描写反映了古代襄阳地区的农业兴旺和生活方式，强调了这里的繁荣景象。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到苏辙写的《襄阳古乐府二首 》系列：

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>

苏辙的诗：

苏辙的词：

相关诗词：