xiāng shí huì pú tí yè dēng xì wèi sòng yuē
相识惠菩提叶灯戏为颂曰 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郑刚中 (zhèng gāng zhōng) 。

我有菩提灯，常照虚室内。
不用菩提叶，烦他巧装缀。
是灯无昼夜，光明遍沙界。
痴风吹不灭，业雨漂不坏。
君如亦须此，市上实无卖。
归向佛堂中，恐有一点在。

仄仄？平平，平仄平仄仄。
仄仄？平仄，平平仄平仄。
仄平平仄仄，平平仄平仄。
平平○仄仄，仄仄○仄仄。
平○仄平仄，仄仄仄平仄。
平仄仄平○，仄仄仄仄仄。

wǒ yǒu pú tí dēng ， cháng zhào xū shì nèi 。
bù yòng pú tí yè ， fán tā qiǎo zhuāng zhuì 。
shì dēng wú zhòu yè ， guāng míng biàn shā jiè 。
chī fēng chuī bù miè ， yè yǔ piāo bù huài 。
jūn rú yì xū cǐ ， shì shàng shí wú mài 。
guī xiàng fó táng zhōng ， kǒng yǒu yī diǎn zài 。

相識惠菩提葉燈戲爲頌曰

—— 鄭剛中

我有菩提燈，常照虚室內。
不用菩提葉，煩他巧裝綴。
是燈無晝夜，光明遍沙界。
癡風吹不滅，業雨漂不壞。
君如亦須此，市上實無賣。
歸向佛堂中，恐有一點在。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我手上有一盏菩提灯，常常照亮虚室的内部。
无需用菩提叶去修饰，烦扰着虚构的装饰。
这盏灯没有昼夜之分，它的光明遍照着整个世界。
无论愚昧之风怎样吹袭，都不能把它吹灭；无论业障之雨怎样洗礼，都不能让它破坏。
你若像这样的修行，这种菩提灯也不能在市上买到。
回归到佛堂之中，只怕会有一点不如意。
全文总结：这篇古文描述了一盏菩提灯的特点和修行的含义。菩提灯不需要外在装饰，常常照耀虚室，象征着内心的光明。它的光明无昼夜之分，遍照沙界，不受世俗风雨的干扰。文中呼吁读者像这盏菩提灯一样修行，摆脱世俗烦恼，回归佛堂，但也提醒可能会遇到一些挑战。

赏析：这首诗以简练的语言表达了菩提灯的纯洁和无尽光明。诗人郑刚中将菩提灯比喻为无尽智慧和觉悟，不需要巧妙的修饰和华丽的陈设，因为它本身就足够明亮。诗中描绘了菩提灯不分昼夜地照耀着虚室内，光明遍布沙界，不被痴迷之风吹灭，也不被业障之雨冲刷。诗人呼吁读者要如同这盏菩提灯般，保持内心的纯净和明亮，不受外界干扰，不被烦恼所扰，前行于佛法之路。这是一首崇高的诗篇，表达了对内心智慧和清净的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郑刚中介绍：🔈

郑刚中（一○八八～一一五四），字亨仲，一字汉章，号北山，又号观如，婺州金华（今属浙江）人。高宗绍兴二年（一一三二）进士，授温州军事判官。六年，除枢密院编修官。八年，迁殿中侍御史。九年，爲枢密行府参谋出谕京陕，归除权礼部侍郎，寻兼详定一司又兼权刑部侍郎。十年，除试礼部侍郎。十一年，擢枢密都承旨，爲川陕宣谕使。十二年，迁川陕宣抚副使兼营田。十七年，以忤秦桧罢，提举江州太平兴国宫，桂阳居住，徙复州、封州安置。二十四年卒，年六十七。有《北山集》三十卷（《直斋书录解题》卷一八）。事见本集卷末附录郑良嗣《郑公年表》，宋何耕《宋故资政殿学士郑公墓志铭》，《宋史》卷三七○有传。　郑刚中诗，以清康熙三十六年郑世... 查看更多>>