首页 > 发现 > 全宋诗 > 赠觉师

zèng jué shī
 赠觉师 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 沈辽 (shěn liáo) 。

我昔乘兴游荆溪，数访道人谿水西。
道人飘然舍我去，有如白云谢污泥。
我来云间亦未久，惠然相顾携枯藜。
时人莫将老相识，解空第一须菩提。

仄仄○○平平平，仄仄仄平平仄平。
仄平平平仄仄仄，仄○仄平仄○○。
仄平平○仄仄仄，仄平○仄平平平。
平平仄○仄○仄，仄○仄仄平？平。

wǒ xī chéng xìng yóu jīng xī ， shù fǎng dào rén xī shuǐ xī 。
dào rén piāo rán shè wǒ qù ， yǒu rú bái yún xiè wū ní 。
wǒ lái yún jiān yì wèi jiǔ ， huì rán xiāng gù xié kū lí 。
shí rén mò jiāng lǎo xiāng shí ， jiě kōng dì yī xū pú tí 。

贈覺師

—— 沈遼

我昔乘興遊荆溪，數訪道人谿水西。
道人飄然捨我去，有如白雲謝汙泥。
我來雲間亦未久，惠然相顧攜枯藜。
時人莫將老相識，解空第一須菩提。

仄仄○○平平平，仄仄仄平平仄平。
仄平平平仄仄仄，仄○仄平仄○○。
仄平平○仄仄仄，仄平○仄平平平。
平平仄○仄○仄，仄○仄仄平？平。

wǒ xī chéng xìng yóu jīng xī ， shù fǎng dào rén xī shuǐ xī 。
dào rén piāo rán shè wǒ qù ， yǒu rú bái yún xiè wū ní 。
wǒ lái yún jiān yì wèi jiǔ ， huì rán xiāng gù xié kū lí 。
shí rén mò jiāng lǎo xiāng shí ， jiě kōng dì yī xū pú tí 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
在古文研究学者的翻译下，这首诗可以译为：

我曾经怀着兴致驱车游荆溪，多次寻访道士于谿水的西岸。
道士飘然离去，就像白云离开了污泥一样。
我来到云间也不曾久，慈眉善目地相互凝视，手执干枯的藜杖。
时光变迁，切勿将老友视为平凡，解脱虚空乃是第一要务，应向菩提迈进。

全诗概括：诗人回忆起往昔驾车游览荆溪，并多次寻访谿水西岸的道士。然而，那些道士都飘然离去，就像白云离开了污泥一样。诗人在云间逗留的时间并不久，与善良的道士相互凝视，手执干枯的藜杖。诗人告诫时人，不要轻忽老友，要认识到解脱虚空乃是至关重要的，应当向菩提境界迈进。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 2 首名为《赠觉师》的诗：

本文作者沈辽介绍：🔈

沈辽（一○三二～一○八五），字叡达，钱塘（今浙江杭州）人。遘弟。初以兄任监寿州酒税，迁监内藏库。神宗熙宁初，爲审官西院主簿，出监明州市舶司，迁太常寺奉礼郎，改监杭州军资库，摄华亭县事。曾爲人书裙带，转辗爲神宗所见，以爲失去士大夫顾藉，御史遂劾以他事，削职爲民，流放永州（《按麈余话》卷一）。後遇赦徙池州，遂筑室秋浦齐山，名曰云巢。元丰八年卒，年五十四（《沈氏三先生文集》卷八《沈叡达墓志铭》）。与从叔沈括、兄遘，合称沈氏三先生。所着有《云巢编》二十卷（今本十卷）。《宋史》卷三三一有传。　沈辽诗，现有六卷，共四百七十一首，另有四首有题无诗，颇多散佚。本诗集，以浙江省图书馆藏明覆宋本《沈氏三先生集·云... 查看更多>>

沈辽的诗：

相关诗词：