xiāng pǔ yǒu huái
湘浦有怀 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李咸用 (lǐ xián yòng)

鸿雁哀哀背朔方,余霞倒影画潇湘。
长汀细草愁春浪,古渡寒花倚夕阳。
鬼树夜分千炬火,渔舟朝巷一蓬霜。
侬家本是持竿者,为爱明时入帝乡。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

hóng yàn āi āi bèi shuò fāng , yú xiá dǎo yǐng huà xiāo xiāng 。
cháng tīng xì cǎo chóu chūn làng , gǔ dù hán huā yǐ xī yáng 。
guǐ shù yè fēn qiān jù huǒ , yú zhōu cháo xiàng yī péng shuāng 。
nóng jiā běn shì chí gān zhě , wèi ài míng shí rù dì xiāng 。

湘浦有懷

—— 李咸用

鴻雁哀哀背朔方,餘霞倒影畫瀟湘。
長汀細草愁春浪,古渡寒花倚夕陽。
鬼樹夜分千炬火,漁舟朝巷一蓬霜。
儂家本是持竿者,爲愛明時入帝鄉。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

hóng yàn āi āi bèi shuò fāng , yú xiá dǎo yǐng huà xiāo xiāng 。
cháng tīng xì cǎo chóu chūn làng , gǔ dù hán huā yǐ xī yáng 。
guǐ shù yè fēn qiān jù huǒ , yú zhōu cháo xiàng yī péng shuāng 。
nóng jiā běn shì chí gān zhě , wèi ài míng shí rù dì xiāng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
鸿雁悲鸣回望归来的方向,余晖映照着湖水上的倒影。
长汀上的细草忧愁着春天的波浪,古老的渡口上,寒花依偎在夕阳下。
鬼树在夜晚燃起千盏火光,渔舟在晨光中穿过小巷,拖着一缕霜气。
你的家庭原本是渔夫,出于对爱情的追求,你决定在合适的时机进入神仙的世界。

这首诗描绘了一幅山水田园的景象,通过对自然元素和人物情感的描写,传达出对美好生活和爱情的向往。鸿雁归巢的悲鸣、余晖映照湖水、细草忧愁春浪,以及古渡口上的寒花和夕阳,展现了自然界的静谧与美好。夜晚的鬼树燃起炬火,清晨的渔舟穿梭巷陌,映衬着一丝寒霜,描绘了人们的日常生活与努力。最后,诗人表达了一个渔夫为了追求爱情而踏入神仙世界的决心和奋斗。整首诗既展现了自然景色的美妙,又融入了人们对爱情和理想生活的渴望,以简洁的语言表达了深沉的情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李咸用介绍:🔈

李咸用,与来鹏同时,工诗。不第,尝应辟爲推官,有《披沙集》六卷,今编爲三卷。 查看更多>>

李咸用的诗:

  • 水仙操

    大波相拍流水鸣,蓬山鸟兽多奇形。琴心...

  • 鸡鸣曲

    海树相扶乌影翘,戴红拍翠声胶胶。鸳瓦...

  • 西门行

    劳禽不择枝,饥虎不畏槛。君子当固穷,...

  • 轻薄怨

    花骢躞蹀游龙骄,连连宝节挥长鞘。凤雏...

  • 长歌行

    要衣须破束,欲炙须解牛。当年不快意,...

  • 巫山高

    通蜀连秦山十二,中有妖灵会人意。鬬艳...

  • 公无渡河

    有叟有叟何清狂,行搔短髪提壶浆。乱流...

  • 春雨

    大帝闲吹破冻风,青云融液流长空。天人...

  • 石版歌

    云根劈裂雷斧痕,龙泉切璞青皮皴。直方...

  • 春宫词

    风和气淑宫殿春,感阳体解思君恩。眼光...

  • 李咸用诗全集>>

相关诗词:

湘川怀古 (xiāng chuān huái gǔ)

朝代:唐    作者: 施肩吾

湘水终日流,湘妃昔时哭。
美色已成尘,泪痕犹在竹。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

自合浦还清湘寄虚中弟 其四 (zì hé pǔ huán qīng xiāng jì xū zhōng dì qí sì)

朝代:宋    作者: 陈瓘

瘴海只将梅作雪,湘山今见麦为春。
晴空有月当如旧,岭北山南总照人。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

自合浦还清湘寄虚中弟 其三 (zì hé pǔ huán qīng xiāng jì xū zhōng dì qí sān)

朝代:宋    作者: 陈瓘

曾近沧溟看飓风,波涛有尽海无穷。
四年陈迹今何在,坐对湘云豁晚空。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

湘灵鼓瑟 (xiāng líng gǔ sè)

朝代:宋    作者: 陈某

苍梧云杳杳,湘浦月沈沈。
谁将竹间泪,弹成丝上音。
如怨复如诉,可听不可寻。
乃知二帝子,尚怀千载心。
君臣等天地,死生空古今。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

潇湘八景诗 远浦归帆 (xiāo xiāng bā jǐng shī yuǎn pǔ guī fān)

朝代:宋    作者: 张经

极浦一帆回,招招近岸开。
倚船试相问,莫是故乡来。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

湘江泛舟 (xiāng jiāng fàn zhōu)

朝代:唐    作者: 杨凭

湘川洛浦三千里,地角天涯南北遥。
除却同倾百壶外,不愁谁奈两魂销。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

湘南曲 (xiāng nán qū)

朝代:唐    作者: 戎昱

虞帝南游不复还,翠蛾幽怨水云间。
昨夜月明湘浦宿,闺中珂佩度空山。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

怀归 (huái guī)

朝代:唐    作者: 杜牧

尘埃终日满牕前,水态云容思浩然。
争得便归湘浦去,却持竿上钓鱼船。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

经湘东 (jīng xiāng dōng)

朝代:宋    作者: 侍其备

迢迢萍水向西流,地接长沙一片秋。
不逐征鸿过湘浦,行程应记到南州。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

潇湘八景 远浦归帆 (xiāo xiāng bā jǐng yuǎn pǔ guī fān)

朝代:宋    作者: 周密

空江沄沄鸟飞疾,别浦斜阳帆影直。
水程依约雁前回,日日沙头候风色。
江蓠摇落三湘秋,云中烟树谁归舟。
危樯数尽碧云合,人倚高楼生暮愁。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。