首页 > 发现 > 全宋诗 > 湘灵鼓瑟

xiāng líng gǔ sè
 湘灵鼓瑟 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陈某 (chén mǒu) 。

苍梧云杳杳，湘浦月沈沈。
谁将竹间泪，弹成丝上音。
如怨复如诉，可听不可寻。
乃知二帝子，尚怀千载心。
君臣等天地，死生空古今。

○平平仄仄，平仄仄○○。
平○仄○仄，○平平仄平。
○仄仄○仄，仄○仄仄平。
仄平仄仄仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄平○仄平。

cāng wú yún yǎo yǎo ， xiāng pǔ yuè shěn shěn 。
shuí jiāng zhú jiān lèi ， tán chéng sī shàng yīn 。
rú yuàn fù rú sù ， kě tīng bù kě xún 。
nǎi zhī èr dì zǐ ， shàng huái qiān zǎi xīn 。
jūn chén děng tiān dì ， sǐ shēng kōng gǔ jīn 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

苍梧的云雾隐隐约约，湘浦的月色深沉静谧。
谁将竹林间的泪水，弹奏成丝般的音响。
仿佛怨恨又如倾诉，动人心灵却难以寻觅。
由此可知那两位帝王之子，仍怀抱着千载之心。
君臣如天地般相互依存，生死空间跨越古今。

总结：

诗人通过描绘苍梧的云雾和湘浦的月色，以及竹间泪水弹奏成音乐的景象，表达了深刻的情感和怨恨，但这种情感却难以被完全理解和寻找。诗中提及的两位帝王之子，仍怀抱着千年来的情感。最后，诗人以君臣关系比拟天地、生死等概念，强调了宇宙间万物相互联系，超越了时空的局限。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 4 首名为《湘灵鼓瑟》的诗：

本文作者陈某介绍：🔈

陈某，东瓯（今浙江温州）人。曾官泉南，宋末入闽峤军中抗元。《两宋名贤小集》卷三七九收有《瑞州小集》一卷。事见集中有关诗篇。今录诗二十五首。 查看更多>>

陈某的诗：

相关诗词：