首页 > 全唐诗 > 相和歌辞 怨诗二首 二

xiāng hé gē cí yuàn shī èr shǒu èr
 相和歌辞 怨诗二首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 崔国辅 (cuī guó fǔ) 。

妾有罗衣裳，秦王在时作。
为舞春风多，秋来不堪着。

仄仄平○平，平○仄平仄。
平仄平平平，平平仄平仄。

qiè yǒu luó yī shang ， qín wáng zài shí zuò 。
wèi wǔ chūn fēng duō ， qiū lái bù kān zhe 。

相和歌辭 怨詩二首 二

—— 崔國輔

妾有羅衣裳，秦王在時作。
爲舞春風多，秋來不堪著。

仄仄平○平，平○仄平仄。
平仄平平平，平平仄平仄。

qiè yǒu luó yī shang ， qín wáng zài shí zuò 。
wèi wǔ chūn fēng duō ， qiū lái bù kān zhe 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
我拥有一袭锦绣衣裳，是在秦王统治时期制作的。穿上它舞动春风的场景很多，但到了秋天却无法忍受穿着它。

赏析：这是唐代诗人崔国辅的《相和歌辞 怨诗二首 二》中的一首，表达了女子对秦王的怨恨和失望之情。以下是对这首诗的赏析：
这首诗以第一人称的方式，妾的口吻，来表达内心的痛苦和沮丧。妾自称拥有一身罗衣裳，这是贵重的服饰，然而这些华丽的衣裳却是在秦王统治时期制作的。妾用“秦王在时作”来强调衣裳的来历，这里的“作”既可以解释为制作，也可以解释为妆点，两重含义加深了对秦王时代的描绘。
接着诗中描述了妾穿着这些罗衣裳起舞，她用“为舞春风多”表达了当时的欢乐和活力，似乎在秦王统治时期，她过得很快乐。然而，接下来的一句“秋来不堪着”却改变了诗的语调。秋天的到来意味着时间的流逝，也象征着变故和衰老。妾穿着的这些罗衣裳在秋天已经不再适合，这里的“不堪着”传达了妾在时间的冲击下感到的无奈和沮丧。
整首诗通过妾的视角，表达了她对秦王时期的美好回忆和对时间流逝的感慨。诗中的秋天成为了象征，反映出人生的变迁和不可抗拒的命运。这首诗以简洁而深刻的语言，抒发了女子内心的苦闷和对美好过去的留恋之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到崔国辅写的《相和歌辞 怨诗二首》系列：

还为您找到 2 首名为《相和歌辞 怨诗二首 二》的诗：

本文作者崔国辅介绍：🔈

崔国辅，吴郡人。开元中，应县令举，授许昌令。累迁集贤直学士，礼部员外郎，後坐事贬晋陵郡司马。诗一卷。 查看更多>>

崔国辅的诗：

相关诗词：