xiāng hé gē cí yuàn shī èr shǒu yī
相和歌辞怨诗二首一 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：姚氏月华 (yáo shì yuè huá) 。

春水悠悠春水绿，对此思君泪相续。
羞将离恨向东风，理尽秦筝不成曲。

平仄平平平仄仄，仄仄仄平仄平仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。

chūn shuǐ yōu yōu chūn shuǐ lǜ ， duì cǐ sī jūn lèi xiāng xù 。
xiū jiāng lí hèn xiàng dōng fēng ， lǐ jìn qín zhēng bù chéng qū 。

相和歌辭怨詩二首一

—— 姚氏月華

春水悠悠春水綠，對此思君淚相續。
羞將離恨向東風，理盡秦箏不成曲。

平仄平平平仄仄，仄仄仄平仄平仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。

chūn shuǐ yōu yōu chūn shuǐ lǜ ， duì cǐ sī jūn lèi xiāng xù 。
xiū jiāng lí hèn xiàng dōng fēng ， lǐ jìn qín zhēng bù chéng qū 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
春天的水缓缓流淌，春水呈现出翠绿的色彩，这让我思念着你，眼泪连连不断流下。
我感到羞愧，将我的离愁寄托在东风之中，但无论如何调弦琴，都无法奏出完整的曲调，失去了意义。

赏析：这首词是姚氏月华创作的《相和歌辞怨诗二首一》。诗人以春水的景象为背景，表达了深情的怨思之情。诗中的春水悠悠、碧绿清澈，映衬出诗人对心上人的思念之情。作者以水的流动来隐喻自己的泪水，形象地描述了思念之苦，令人感同身受。
诗人用“羞将离恨向东风”表达了自己内心的无奈和愧疚，仿佛在责怪东风无法传达自己的离愁别绪。最后一句“理尽秦筝不成曲”则用音乐的比喻，暗示了作者对感情的挣扎和无奈，即使尽力弹奏琴弦，也无法将心中情感化为动人的音乐。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到姚氏月华写的《相和歌辞怨诗二首》系列：

还为您找到 2 首名为《相和歌辞怨诗二首一》的诗：

本文作者姚氏月华介绍：🔈

姚氏月华的诗：

相和歌辞怨诗二首一
春水悠悠春水绿，对此思君泪相续。羞将...
相和歌辞怨诗二首二
与君形影分胡越，玉枕终年对离别。登台...
姚氏月华诗全集>>

xiāng hé gē cí yuàn shī èr shǒu yī 相和歌辞 怨诗二首 一 🔈

为您找到姚氏月华写的《相和歌辞 怨诗二首》系列：

还为您找到 2 首名为《相和歌辞 怨诗二首 一》的诗：

本文作者姚氏月华介绍：🔈

姚氏月华的诗：

相关诗词：

xiāng hé gē cí yuàn shī èr shǒu yī
相和歌辞怨诗二首一 🔈

为您找到姚氏月华写的《相和歌辞怨诗二首》系列：

还为您找到 2 首名为《相和歌辞怨诗二首一》的诗：