首页 > 全宋诗 > 陇东西二首 其一

lǒng dōng xī èr shǒu qí yī
 陇东西二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王安石 (wáng ān shí) 。

陇东流水向东流，不肯相随过陇头。
祗有月明西海上，伴人征戍替人愁。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

lǒng dōng liú shuǐ xiàng dōng liú ， bù kěn xiāng suí guò lǒng tóu 。
zhī yǒu yuè míng xī hǎi shàng ， bàn rén zhēng shù tì rén chóu 。

隴東西二首 其一

—— 王安石

隴東流水向東流，不肯相隨過隴頭。
祗有月明西海上，伴人征戍替人愁。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

lǒng dōng liú shuǐ xiàng dōng liú ， bù kěn xiāng suí guò lǒng tóu 。
zhī yǒu yuè míng xī hǎi shàng ， bàn rén zhēng shù tì rén chóu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
陇东的流水向东流去，不愿意顺从地流经陇头。只有月光照耀在西海之上，陪伴着征戍的人替代了家人的忧愁。

全文反映了流水与月光的对比，流水自由自在地向东流去，而月光却只能守在西海之上，陪伴着行军戍守的人，代替他们感受家人的忧虑。这些景象折射出士兵离乡背井的辛酸与家人思念的情感，以及壮志凌云与家国情怀的对立，形成了一种别样的感慨。

赏析：: 这首王安石的《陇东西二首 其一》以陇东的流水为背景，表达了离别之情。诗中通过自然景物和月亮的对比，抒发了诗人在边疆征戍之时的孤独和离愁。
诗中的"陇东流水向东流，不肯相随过陇头"描绘了陇东的流水向东奔流，却不肯在陇山之巅停留，象征着诗人的心情，不愿停留在故乡，而要踏上征戍之路。同时，这里的"不肯相随过陇头"也可解读为诗人的家人朋友不愿与他一同离别，加深了离愁之情。
接着诗中提到"祗有月明西海上，伴人征戍替人愁"，月亮在西海上升起，成为诗人唯一的伴侣，这一景象强调了诗人的孤独和离愁。"伴人征戍替人愁"表现了诗人因征戍而离别的痛苦，而这种痛苦也代表了许多边疆官兵的共同经历，增强了诗中的抒情色彩。
标签: 抒情、离别、自然景物、孤独

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王安石写的《陇东西二首》系列：

本文作者王安石介绍：🔈

王安石（一○二一～一○八六），字介甫，晚号半山，抚州临川（今属江西）人。仁宗庆历二年（一○四二）进士。历签书淮南判官、知鄞县、通判舒州，召爲群牧判官。出知常州，移提点江东刑狱。嘉佑三年（一○五八），入爲度支判官，献万言书极陈当世之务。六年，知制诰。英宗治平四年（一○六七），出知江宁府。寻召爲翰林学士。神宗熙宁二年（一○六九），除参知政事，推行新法。次年，拜同中书门下平章事。七年，因新法迭遭攻击，辞相位，以观文殿学士知江宁府。八年，复相。九年，再辞，以镇南军节度使、同平章事判江宁府。十年，免府任，爲集禧观使，居江宁锺山。元丰元年（一○七八），封舒国公。後改封荆。哲宗元佑元年卒，年六十六。赠太傅。... 查看更多>>

王安石的诗：

王安石的词：

  • 桂枝香

    登临送目。正故国晚秋，天气初肃。千里...

  • 甘露歌

    折得一枝香在手。人间应未有。疑是经春...

  • 甘露歌

    尽日含毫难比兴。都无色可并。万里晴天...

  • 甘露歌

    天寒日暮山谷里。的砾愁成水。池上渐多...

  • 菩萨蛮

    数家茅屋闲临水。单衫短帽垂杨里。今日...

  • 渔家傲

    灯火已收正月半。山南山北花撩乱。闻说...

  • 渔家傲

    平岸小桥千嶂抱。柔蓝一水萦花草。茅屋...

  • 雨霖铃

    孜孜。向无明里、强作窠窟。浮名浮利何...

  • 清平乐

    云垂平野。掩映竹篱茅舍。阒寂幽居实潇...

  • 浣溪沙

    百亩中庭半是苔。门前白道水萦回。爱闲...

  • 王安石宋词全集>>

相关诗词：