首页 > 全唐诗 > 相和歌辞 江南曲八首 三

xiāng hé gē cí jiāng nán qū bā shǒu sān
 相和歌辞 江南曲八首 三 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 刘希夷 (liú xī yí) 。

君为陇西客，妾遇江南春。
朝游含灵果，夕采弄风苹。
果气时不歇，苹花日自新。
以此江南物，持赠陇西人。
空盈万里怀，欲赠竟无因。

平平仄平仄，仄仄平平平。
平平平平仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平仄仄平平。
○平仄仄平，仄仄仄平平。

jūn wèi lǒng xī kè ， qiè yù jiāng nán chūn 。
cháo yóu hán líng guǒ ， xī cǎi nòng fēng píng 。
guǒ qì shí bù xiē ， píng huā rì zì xīn 。
yǐ cǐ jiāng nán wù ， chí zèng lǒng xī rén 。
kōng yíng wàn lǐ huái ， yù zèng jìng wú yīn 。

相和歌辭 江南曲八首 三

—— 劉希夷

君爲隴西客，妾遇江南春。
朝遊含靈果，夕采弄風蘋。
果氣時不歇，蘋花日自新。
以此江南物，持贈隴西人。
空盈萬里懷，欲贈竟無因。

平平仄平仄，仄仄平平平。
平平平平仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平仄仄平平。
○平仄仄平，仄仄仄平平。

jūn wèi lǒng xī kè ， qiè yù jiāng nán chūn 。
cháo yóu hán líng guǒ ， xī cǎi nòng fēng píng 。
guǒ qì shí bù xiē ， píng huā rì zì xīn 。
yǐ cǐ jiāng nán wù ， chí zèng lǒng xī rén 。
kōng yíng wàn lǐ huái ， yù zèng jìng wú yīn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
你作为陇西的客人，我作为江南的女子，我们相遇在江南的春天。
早晨一起去游玩含有灵气的果园，傍晚采摘飘逸的风苹果。
果实的香气时刻不停，风苹花每日都焕然一新。
将这江南的特产，带给陇西的人作为礼物。
虽怀抱满怀心意，却无法找到合适的机会送给你。

赏析：: 这首诗是刘希夷创作的《江南曲八首》中的第三首，以清新的语言描绘了江南的春景和陇西客人之间的感情。在这首诗中，诗人通过描写江南的自然景物和情感表达，展现了江南的美丽和他与陇西客人之间的思念之情。
首先，诗中描述了诗人所见的江南春景。江南的春天常常被人们赞美，这里的含灵果和风苹都是代表春天的自然元素。含灵果的气味扑鼻而来，而风苹在傍晚时分被采摘，都展现了江南春天的丰富和生机。
然后，诗人表达了自己的情感。他与陇西的客人之间有着深厚的友情或爱情，想要以江南的美景来表达自己的情感。然而，虽然他怀着满心的思念，却无法找到合适的方式来将这份情感传达给陇西的人。
标签: 描写春景、表达情感、友情或爱情、江南景物、陇西客人、思念之情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到刘希夷写的《相和歌辞 江南曲八首》系列：

本文作者刘希夷介绍：🔈

刘希夷，一名庭芝，汝州人。少有文华，落魄不拘常格，後爲人所害。希夷善爲从军闺情诗，词旨悲苦，未爲人重。後孙昱撰《正声集》，以希夷诗爲集中之最，由是大爲时所称赏。集十卷，今编诗一卷。 查看更多>>

刘希夷的诗：

相关诗词：