héng chuī qū cí rù sāi
横吹曲辞 入塞 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 刘希夷 (liú xī yí)

将军陷虏围,边务息戎机。
霜雪交河尽,旌旗入塞飞。
晓光随马度,春色伴人归。
课绩朝明主,临轩拜武威。

平平仄仄平,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

jiāng jūn xiàn lǔ wéi , biān wù xī róng jī 。
shuāng xuě jiāo hé jìn , jīng qí rù sāi fēi 。
xiǎo guāng suí mǎ dù , chūn sè bàn rén guī 。
kè jì cháo míng zhǔ , lín xuān bài wǔ wēi 。

橫吹曲辭 入塞

—— 劉希夷

將軍陷虜圍,邊務息戎機。
霜雪交河盡,旌旗入塞飛。
曉光隨馬度,春色伴人歸。
課績朝明主,臨軒拜武威。

平平仄仄平,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

jiāng jūn xiàn lǔ wéi , biān wù xī róng jī 。
shuāng xuě jiāo hé jìn , jīng qí rù sāi fēi 。
xiǎo guāng suí mǎ dù , chūn sè bàn rén guī 。
kè jì cháo míng zhǔ , lín xuān bài wǔ wēi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
将军陷入敌军的围困之中,边境事务停止了战争的机动。
霜雪交替覆盖了整个河流,军旗和旌旗在进入边塞时飞舞翻腾。
清晨的光芒随着马匹一同穿越,春天的美景陪伴着归途的人们。
功课成就展现在朝廷明主面前,站在殿前向武威致敬。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘希夷介绍:🔈

刘希夷,一名庭芝,汝州人。少有文华,落魄不拘常格,後爲人所害。希夷善爲从军闺情诗,词旨悲苦,未爲人重。後孙昱撰《正声集》,以希夷诗爲集中之最,由是大爲时所称赏。集十卷,今编诗一卷。 查看更多>>

刘希夷的诗:

相关诗词:

横吹曲辞 入塞曲 一 (héng chuī qū cí rù sāi qū yī)

朝代:唐    作者: 僧贯休

单于烽火动,都护去天涯。
别赐黄金甲,亲临白玉墀。
塞垣须静谧,师旅审安危。
定远条支宠,如今胜古时。

平平仄仄平,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

横吹曲辞 入塞曲 二 (héng chuī qū cí rù sāi qū èr)

朝代:唐    作者: 僧贯休

方见将军贵,分明对冕旒。
圣恩如远被,狂虏不难收。
臣节唯期死,功勳敢望侯。
终辞修里第,从此出皇州。

平平仄仄平,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

横吹曲辞 紫骝马 (héng chuī qū cí zǐ liú mǎ)

朝代:唐    作者: 卢照邻

骝马照金鞍,转战入皐兰。
塞门风稍急,长城水正寒。
雪暗鸣珂重,山长喷玉难。
不辞横绝漠,流血几时乾。

平平仄仄平,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

横吹曲辞 入塞曲 一 (héng chuī qū cí rù sāi qū yī)

朝代:唐    作者: 沈彬

欲为皇王服远戎,万人金甲鼓鼙中。
阵云暗塞三边黑,兵血愁天一片红。
半夜飜营旗搅月,深秋防戍劒磨风。
谤书未及明君爇,卧骨将军已殁功。

平平仄仄平,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

横吹曲辞 出塞 (héng chuī qū cí chū sài)

朝代:唐    作者: 皇甫冉

吹角出塞门,前瞻即胡地。
三军尽回首,皆洒望乡泪。
转念关山长,行看风景异。
由来征戍客,各负轻生义。

平平仄仄平,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

横吹曲辞 出塞曲 三 (héng chuī qū cí chū sài qū sān)

朝代:唐    作者: 僧贯休

回首陇山头,连天草木秋。
圣君应入梦,半路遣封侯。
水不担阴雪,柴令倒戍楼。
归来麟阁上,春色满皇州。

平平仄仄平,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

横吹曲辞 出塞曲 二 (héng chuī qū cí chū sài qū èr)

朝代:唐    作者: 僧贯休

玉帐将军意,殷懃把酒论。
功高宁在我,阵没与招魂。
塞色干戈束,军容喜气屯。
男儿今始是,敢出玉关门。

平平仄仄平,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

横吹曲辞 出塞 (héng chuī qū cí chū sài)

朝代:唐    作者: 陈子昂

忽闻天上将,关塞重横行。
始返楼兰国,还向朔方城。
黄金装战马,白羽集神兵。
星月开天阵,山川列地营。
晚风吹画角,春色耀飞旌。
宁知班定远,独是一书生。

平平仄仄平,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

横吹曲辞 入塞曲 三 (héng chuī qū cí rù sāi qū sān)

朝代:唐    作者: 僧贯休

百里精兵动,参差便渡辽。
如何好白日,亦照此天骄。
远树深疑贼,惊蓬迥似鵰。
凯歌何日唱?碛路共天遥。

平平仄仄平,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

横吹曲辞 出塞曲 一 (héng chuī qū cí chū sài qū yī)

朝代:唐    作者: 于鹄

微雪将军出,吹笳天未明。
观兵登古戍,斩将对双旌。
分阵瞻山势,潜军制马鸣。
如今新史上,已有灭胡名。

平平仄仄平,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。