首页 > 全唐诗 > 相和歌辞 江南曲八首 二

xiāng hé gē cí jiāng nán qū bā shǒu èr
 相和歌辞 江南曲八首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 刘希夷 (liú xī yí) 。

艳唱潮初落，江花露未曦。
春洲惊翡翠，朱服弄芳菲。
画舫烟中浅，青阳日际微。
锦帆冲浪湿，罗袖拂行衣。
含情罢所采，相叹惜流晖。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平○。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄○平○仄，平仄仄○○。
平平仄仄仄，○○仄平平。

yàn chàng cháo chū luò ， jiāng huā lù wèi xī 。
chūn zhōu jīng fěi cuì ， zhū fú nòng fāng fēi 。
huà fǎng yān zhōng qiǎn ， qīng yáng rì jì wēi 。
jǐn fān chōng làng shī ， luó xiù fú xíng yī 。
hán qíng bà suǒ cǎi ， xiāng tàn xī liú huī 。

相和歌辭 江南曲八首 二

—— 劉希夷

豔唱潮初落，江花露未晞。
春洲驚翡翠，朱服弄芳菲。
畫舫煙中淺，青陽日際微。
錦帆衝浪溼，羅袖拂行衣。
含情罷所采，相歎惜流暉。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平○。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄○平○仄，平仄仄○○。
平平仄仄仄，○○仄平平。

yàn chàng cháo chū luò ， jiāng huā lù wèi xī 。
chūn zhōu jīng fěi cuì ， zhū fú nòng fāng fēi 。
huà fǎng yān zhōng qiǎn ， qīng yáng rì jì wēi 。
jǐn fān chōng làng shī ， luó xiù fú xíng yī 。
hán qíng bà suǒ cǎi ， xiāng tàn xī liú huī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
春天的歌声渐渐消退，江边的花朵上还未见到早晨的露珠。
春天的岛屿上出现了惊艳的翡翠色，人们身穿鲜艳的朱红服饰，享受芬芳的春天。
画舫在烟雾弥漫的水面上轻轻荡漾，微弱的阳光穿过青色的天空。
锦帆冲破波浪，沾湿了漂亮的罗袖，拂过行人的衣袂。
对于如此美景，心中充满了情感，相互叹息，可惜流光逝去得太快。

这是刘希夷的《江南曲八首》中的第二首。这首诗描写了一个美丽的江南春景，以下是赏析：
这首诗以细腻的笔触勾勒出江南春日的景色和氛围。诗中首先提到“艳唱潮初落”，描绘了潮水退去的时刻，正是傍晚的时分。江花还未被晨露打湿，这个时刻充满了宁静和神秘感。接着诗人用“春洲惊翡翠”来形容水上的景象，仿佛是一群翡翠鸟在欢快地游弋。
在诗中，画舫、锦帆、罗袖等元素营造出了一幅绚丽多彩的画面。烟雾中的画舫，微弱的青阳，以及湿润的锦帆，都增添了诗意和生动感。而诗人提到的“含情罢所采，相叹惜流晖”，则表达了他对美景的珍惜和感慨，同时也点明了诗中景色的短暂性。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到刘希夷写的《相和歌辞 江南曲八首》系列：

本文作者刘希夷介绍：🔈

刘希夷，一名庭芝，汝州人。少有文华，落魄不拘常格，後爲人所害。希夷善爲从军闺情诗，词旨悲苦，未爲人重。後孙昱撰《正声集》，以希夷诗爲集中之最，由是大爲时所称赏。集十卷，今编诗一卷。 查看更多>>

刘希夷的诗：

相关诗词：