yǒng shǐ shí yī shǒu sān
咏史十一首 三 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李华 (lǐ huá)

巢许在嵩颍,陶唐不得臣。
九州尚洗耳,一命安能亲。
緜邈数千祀,丘中谁隐沦。
朝游公卿府,夕是山林人。
蒲帛扬侧陋,薜萝为缙绅。
九重念入梦,三事思降神。
且设庭中燎,宁窥泉下鳞。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平平○。
平仄仄平仄,平○平仄平。
平平平平仄,仄仄平平平。
平仄平仄仄,仄平平仄平。
仄○仄仄仄,○仄○○平。
○仄○○○,平平平仄平。

cháo xǔ zài sōng yǐng , táo táng bù dé chén 。
jiǔ zhōu shàng xǐ ěr , yī mìng ān néng qīn 。
mián miǎo shù qiān sì , qiū zhōng shuí yǐn lún 。
cháo yóu gōng qīng fǔ , xī shì shān lín rén 。
pú bó yáng cè lòu , bì luó wèi jìn shēn 。
jiǔ chóng niàn rù mèng , sān shì sī jiàng shén 。
qiě shè tíng zhōng liáo , níng kuī quán xià lín 。

詠史十一首 三

—— 李華

巢許在嵩潁,陶唐不得臣。
九州尚洗耳,一命安能親。
緜邈數千祀,丘中誰隱淪。
朝遊公卿府,夕是山林人。
蒲帛揚側陋,薜蘿爲縉紳。
九重念入夢,三事思降神。
且設庭中燎,寧窺泉下鱗。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平平○。
平仄仄平仄,平○平仄平。
平平平平仄,仄仄平平平。
平仄平仄仄,仄平平仄平。
仄○仄仄仄,○仄○○平。
○仄○○○,平平平仄平。

cháo xǔ zài sōng yǐng , táo táng bù dé chén 。
jiǔ zhōu shàng xǐ ěr , yī mìng ān néng qīn 。
mián miǎo shù qiān sì , qiū zhōng shuí yǐn lún 。
cháo yóu gōng qīng fǔ , xī shì shān lín rén 。
pú bó yáng cè lòu , bì luó wèi jìn shēn 。
jiǔ chóng niàn rù mèng , sān shì sī jiàng shén 。
qiě shè tíng zhōng liáo , níng kuī quán xià lín 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
巢许在嵩颍,陶唐无法成为臣下。
九州仍需洗耳濯目,一命又怎能亲近皇权。
千年祭祀依旧遥远,那位隐居在丘陵之中。
早晨游走于公卿府邸,黄昏则是山林中的隐士。
贫贱之人抖擞起身,以薜荔为华服。
九重宫殿里思念入梦,三件事牵动心神。
就让庭院中点燃燎火,宁愿不窥探水底的鱼鳞。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

为您找到李华写的《咏史十一首》系列:

本文作者李华介绍:🔈

李华,字遐叔,赞皇人。开元中,第进士,擢宏辞科。累官监察御史,右补阙。以受安禄山僞署,贬杭州司户。上元中,召爲左补阙,司封员外郎,华称疾不拜。李岘领选江南,表置幕府,擢检校吏部员外郎。苦风痹,去官,客隐山阳,勒子弟力农,安於穷槁。大历初卒。集三十卷,今编诗一卷。 查看更多>>

李华的诗:

相关诗词: