xiāng fán shī shǒu
襄樊失守 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 彭秋宇 (péng qiū yǔ)

六年援绝困重围,到此无谋更出奇。
慷慨如张虽有愧,孤穷似李亦堪悲。
列城寒月惊鸿散,夷路西风哨马驰。
机速房深谋画处,岂无高着活危棋。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

liù nián yuán jué kùn chóng wéi , dào cǐ wú móu gèng chū qí 。
kāng kǎi rú zhāng suī yǒu kuì , gū qióng sì lǐ yì kān bēi 。
liè chéng hán yuè jīng hóng sàn , yí lù xī fēng shào mǎ chí 。
jī sù fáng shēn móu huà chù , qǐ wú gāo zhe huó wēi qí 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

六年来,支援被困于重重围墙之中,却毫无良策可出。
张将军虽然义无反顾,但内心或许也感到愧疚;李将军虽然身处孤苦,却能坚忍不拔,令人感慨。
明亮的寒月照耀着列阵的城池,如惊鸿般四散飞逝;狭窄的夷路上,西风呼啸,哨马疾驰。
在深房中,智谋在策划着局势,岂会没有高明的计谋,活捉危险的时机呢?

总结:

诗人描绘了六年的围困之战,城池陷入困境,却无计可施。他通过张将军和李将军的形象,表达了慷慨和坚韧的品质。在明亮的月光下,城池中的军队如惊鸿般散去,而夷路上的西风和马嘶声,增添了战场的紧张氛围。在深谋远虑的房间里,智者正在谋划着局势,为危机中的局势寻找机会。整首诗揭示了困境中的挣扎与智慧,表达了对战争中人性的思考。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者彭秋宇介绍:🔈

彭秋宇,度宗咸淳末临安失陷後尚存世。事见《忠义集》卷六。今录诗十九首。 查看更多>>

彭秋宇的诗:

  • 襄樊失守

    六年援绝困重围,到此无谋更出奇。慷慨...

  • 江上师溃

    江上西风督戍秋,国人延颈捷随收。中宵...

  • 南征

    圣皇神武志规恢,南国胡为贡未来。铜柱...

  • 再平南扰

    乾坤重辟八荒春,何事中间有末臣。南粤...

  • 西风

    边笳凄惨动江城,朔鴈南飞几阵横。云气...

  • 庚申喜闻

    万方欢喜醉春风,数路飞书奏凯同。天拟...

  • 边事

    边头无日不秋风,荐食无厌更启戎。谁拥...

  • 乙亥纪闻

    羽书朝暮涨氛埃,天诏勤王起草莱。寒上...

  • 乙亥冬

    祸乱方来苦不禁,此生谁料有如今。四郊...

  • 读吟啸集 其一

    兴废明知数有天,臣心感激义当然。孔明...

  • 读吟啸集 其二

    力支大厦烱孤忠,太息黄旗运不东。天若...

  • 秋兴 其一

    沙尘破褐客秋风,落落亲朋半老翁。野旷...

  • 秋兴 其二

    西风卷地送凄凉,目断归帆落日黄。鴈过...

  • 世事

    茫茫世事等浮萍,愁绪方浓醉又醒。日月...

  • 闻鬼

    荒郊白骨卧枯莎,有鬼衔冤苦奈何。半夜...

  • 彭秋宇诗全集>>

相关诗词:

故襄师陈端明挽诗 其一 (gù xiāng shī chén duān míng wǎn shī qí yī)

朝代:宋    作者: 刘克庄

公昔加黄钺,堂堂国势尊。
边人开北户,索虏祭南门。
军册甲寅报,炊烟戊己屯。
吴儿勿轻议,公论在襄樊。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

襄阳怀古 (xiāng yáng huái gǔ)

朝代:唐    作者: 鲍溶

襄阳太守沈碑意,身後身前几年事。
湘江千岁未为陵,水底鱼龙应识字。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

咏史怀古 动物

醉歌 其一 (zuì gē qí yī)

朝代:宋    作者: 汪元量

吕将军在守襄阳,十载襄阳铁脊梁。
望断援兵无信息,声声駡杀贾平章。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

莫如吟 其三 (mò rú yín qí sān)

朝代:宋    作者: 邵雍

君臣守以义,父子守以仁。
义失为敌国,仁失为路人。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

和东玉少卿後池群雁 (hé dōng yù shǎo qīng hòu chí qún yàn)

朝代:宋    作者: 陈襄

生意淹留白水塘,樊笼多事岂吾乡。
江湖已失秋南望,岁月犹欣塞北凉。
白日稻粱应饱足,青云岐路莫思量。
主人怜尔能鸣久,肯放逍遥物外翔。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

抒情 哲思

醉歌 其二 (zuì gē qí èr)

朝代:宋    作者: 汪元量

援兵不遣事堪哀,食肉权臣大不才。
见说襄樊投拜了,千军万马过江来。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

时事感怀 其三 (shí shì gǎn huái qí sān)

朝代:宋    作者: 王同祖

襄州蹀血荆州乱,千里金汤狐兔凭。
未定樊城关羽死,汉民何日见中兴。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

动物

襄阳曲二首 二 (xiāng yáng qū èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 崔国辅

少年襄阳地,来往襄阳城。
城中轻薄子,知妾解秦筝。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

相和歌辞 襄阳曲二首 二 (xiāng hé gē cí xiāng yáng qū èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 崔国辅

少年襄阳地,来往襄阳城。
城中轻薄子,知妾解秦筝。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

抒情 咏物

次韵温守李钧见寄兼简毛大夫 (cì yùn wēn shǒu lǐ jūn jiàn jì jiān jiǎn máo dài fū)

朝代:宋    作者: 苏辙

梁苑相从簿领中,清风相逐画船东。
婆娑江海凌云鹤,饮啄笼樊失渚鸿。
别後丹砂迷旧诀,愁来白发变衰翁。
此间诗老仍勍敌,正忆高吟酒盏空。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。