cì yùn wēn shǒu lǐ jūn jiàn jì jiān jiǎn máo dài fū
次韵温守李钧见寄兼简毛大夫 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏辙 (sū zhé) 。

梁苑相从簿领中，清风相逐画船东。
婆娑江海凌云鹤，饮啄笼樊失渚鸿。
别後丹砂迷旧诀，愁来白发变衰翁。
此间诗老仍勍敌，正忆高吟酒盏空。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

liáng yuàn xiāng cóng bó lǐng zhōng ， qīng fēng xiāng zhú huà chuán dōng 。
pó suō jiāng hǎi líng yún hè ， yǐn zhuó lóng fán shī zhǔ hóng 。
bié hòu dān shā mí jiù jué ， chóu lái bái fà biàn shuāi wēng 。
cǐ jiān shī lǎo réng qíng dí ， zhèng yì gāo yín jiǔ zhǎn kōng 。

次韵溫守李鈞見寄兼簡毛大夫

—— 蘇轍

梁苑相從簿領中，清風相逐畫船東。
婆娑江海凌雲鶴，飲啄籠樊失渚鴻。
別後丹砂迷舊訣，愁來白髮變衰翁。
此間詩老仍勍敵，正憶高吟酒盞空。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在梁苑中，相互扶持的官员们在行政管理上各司其职，风清气爽地相随着画船向东行进。江海上的仙鹤高飞凌云，而鸿雁却在笼樊中啄食失渚。别离之后，他的丹砂迷失了旧时的炼丹秘诀，忧愁使他的头发变白，身形也逐渐老朽。在这个地方，他的诗才虽然老去，但仍然是众人中的对手，正回忆起往日高声吟咏的酒宴上那些空着的酒盏。
总结：这首古文描述了一位官员在梁苑中的工作和生活情况，同时反映了他在时光流逝中的悲苦和对往日辉煌的怀念。

赏析：这首诗《次韵温守李钧见寄兼简毛大夫》是苏辙创作的一首诗歌。诗中表达了诗人对友人的思念之情，同时也展示了对岁月流转和生活变迁的感慨。
首句描述了梁苑中官员们相互往来的情景，画船东行，清风相随，生动地展现了一幅宴游的画面。接着，诗人以“婆娑江海凌云鹤”和“饮啄笼樊失渚鸿”来比喻友人的离别和远行，意味着友情的牵挂。
第三句写到友人离去后，诗人感到孤独和沧桑，用“别後丹砂迷旧诀”表达了诗人内心的迷茫和失落。最后一句则表达了诗人对友人的怀念，特别是在这个时刻，诗人想起了友人曾经的高吟和共饮。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>