jiāng shàng shī kuì
江上师溃 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 彭秋宇 (péng qiū yǔ)

江上西风督戍秋,国人延颈捷随收。
中宵弃甲三军溃,往岁藏已经百战休。
甚羡虞公前采石,可怜下谓後雷州。
诸贤着意筹新局,嫠妇如今正有忧。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平○。
○平仄仄○平仄,仄仄○仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄○平○仄平。

jiāng shàng xī fēng dū shù qiū , guó rén yán jǐng jié suí shōu 。
zhōng xiāo qì jiǎ sān jūn kuì , wǎng suì cáng yǐ jīng bǎi zhàn xiū 。
shèn xiàn yú gōng qián cǎi shí , kě lián xià wèi hòu léi zhōu 。
zhū xián zhuó yì chóu xīn jú , lí fù rú jīn zhèng yǒu yōu 。

江上師潰

—— 彭秋宇

江上西風督戍秋,國人延頸捷隨收。
中宵棄甲三軍潰,往歲藏已經百戰休。
甚羨虞公前采石,可憐下謂後雷州。
諸賢着意籌新局,嫠婦如今正有憂。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平○。
○平仄仄○平仄,仄仄○仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄○平○仄平。

jiāng shàng xī fēng dū shù qiū , guó rén yán jǐng jié suí shōu 。
zhōng xiāo qì jiǎ sān jūn kuì , wǎng suì cáng yǐ jīng bǎi zhàn xiū 。
shèn xiàn yú gōng qián cǎi shí , kě lián xià wèi hòu léi zhōu 。
zhū xián zhuó yì chóu xīn jú , lí fù rú jīn zhèng yǒu yōu 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

江上吹着西风,督戍官在秋天,国中的人们都期盼着捷报的到来,脖子都伸长了等待着胜利的消息。在午夜时分,将甲胄抛弃,三军溃败,往年的战果都已经被百战所消弭。深感羡慕虞公昔日征采石之功,却为下属所称道的是后来的雷州之事。诸多智者都在谋划着新的局势,而身处困境的妇人们如今也是充满了忧虑。

总结:

诗人描述了江上秋风吹拂,督戍之官迎来胜利的喜讯,但随后发生的溃败让往年的功绩消失。虽然羡慕历史上虞公的成就,但后人却不如意。智者们努力谋划新局,而普通妇女们却忧心忡忡。通过这些描写,诗人抒发了对时局变迁的感慨与思考。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者彭秋宇介绍:🔈

彭秋宇,度宗咸淳末临安失陷後尚存世。事见《忠义集》卷六。今录诗十九首。 查看更多>>

彭秋宇的诗:

相关诗词:

江南五首 其三 (jiāng nán wǔ shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 刘克庄

具舰逃安往,焚巢溃不支。
区区一州力,不足辱王师。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平○。
○平仄仄○平仄,仄仄○仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄○平○仄平。

师自作真赞 其二 (shī zì zuò zhēn zàn qí èr)

朝代:宋    作者: 释守卓

溃散百骸从龌龊,一长灵物熟知音。
银蟾不落清江里,坐对黄花秋已深。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平○。
○平仄仄○平仄,仄仄○仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄○平○仄平。

次韵王介甫金陵怀古四首 其二 (cì yùn wáng jiè fǔ jīn líng huái gǔ sì shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 刘攽

楼船西下势横江,元帅旌旗就约降。
旋报前师覆张悌,亟传单骑馘王双。
燕焚正自当烟突,蚁溃何堪值水窗。
回首三军欢奏凯,万牛行炙酒千缸。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平○。
○平仄仄○平仄,仄仄○仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄○平○仄平。

扶惫效死清事久废奏院郭公应酉以旧翘馆客自杭来谈江上师溃及京城非才误着极为不平且辱惠书明日又为岭海之行勉强用韵 (fú bèi xiào sǐ qīng shì jiǔ fèi zòu yuàn guō gōng yìng yǒu yǐ jiù qiào guǎn kè zì háng lái tán jiāng shàng shī kuì jí jīng chéng fēi cái wù zhe jí wéi bù píng qiě rǔ huì shū míng rì yòu wèi lǐng hǎi zhī xíng miǎn qiǎng yòng yùn)

朝代:宋    作者: 陈杰

决汉排淮二十春,玉班步武乍駸駸。
紧官为饵刚摇手,退处如饴肯动心。
宝剑夜鸣犹斗近,貂裘晚出已寒深。
当初若听苞桑计,未必江涛许浸淫。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平○。
○平仄仄○平仄,仄仄○仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄○平○仄平。

题灵光台壁 其二 (tí líng guāng tái bì qí èr)

朝代:宋    作者: 释清远

百骸溃散此日言,一物长灵异时语。
此日长灵犹可知,异时溃散凭谁举。
可知所以有生灭,解举方能忘取与。
光明寂照徧河沙,慎勿於中论尔汝。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平○。
○平仄仄○平仄,仄仄○仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄○平○仄平。

泊白鹭洲时辛道宗兵溃犯金陵境上金陵守不得入 其三 (bó bái lù zhōu shí xīn dào zōng bīng kuì fàn jīn líng jìng shàng jīn líng shǒu bù dé rù qí sān)

朝代:宋    作者: 赵鼎

月满沧江风水清,沉沉冰监照孤城。
何人心绪犹无事,醉卧船舷一笛横。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平○。
○平仄仄○平仄,仄仄○仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄○平○仄平。

泊白鹭洲时辛道宗兵溃犯金陵境上金陵守不得入 其一 (bó bái lù zhōu shí xīn dào zōng bīng kuì fàn jīn líng jìng shàng jīn líng shǒu bù dé rù qí yī)

朝代:宋    作者: 赵鼎

脱迹干戈幸再生,时时心折梦围城。
南来客枕能安否,更作江湖盗贼惊。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平○。
○平仄仄○平仄,仄仄○仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄○平○仄平。

陇西行(十首) 八 (lǒng xī xíng shí shǒu bā)

朝代:唐    作者: 王勃

开壁左贤败,夹战楼兰溃。
献捷上明光,扬鞭歌《入塞》。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平○。
○平仄仄○平仄,仄仄○仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄○平○仄平。

上帅漕闵雨十首 其七 (shàng shuài cáo mǐn yǔ shí shǒu qí qī)

朝代:宋    作者: 彭龟年

饥民日嗸嗸,汹汹溃堤水。
痛决未可知,无易此一蚁。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平○。
○平仄仄○平仄,仄仄○仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄○平○仄平。

鲁港 (lǔ gǎng)

朝代:宋    作者: 汪元量

博徒无计解其纷,夜半鸣钲溃万军。
鲁港朔风掀恶浪,吴山寒日翳愁云。
周褒媚己终亡国,孟德欺孤忍负君。
大木已颠天柱折,钱塘江上雁成羣。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平○。
○平仄仄○平仄,仄仄○仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄○平○仄平。