hé dōng yù shǎo qīng hòu chí qún yàn
和东玉少卿後池群雁 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈襄 (chén xiāng) 。

生意淹留白水塘，樊笼多事岂吾乡。
江湖已失秋南望，岁月犹欣塞北凉。
白日稻粱应饱足，青云岐路莫思量。
主人怜尔能鸣久，肯放逍遥物外翔。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shēng yì yān liú bái shuǐ táng ， fán lóng duō shì qǐ wú xiāng 。
jiāng hú yǐ shī qiū nán wàng ， suì yuè yóu xīn sài běi liáng 。
bái rì dào liáng yìng bǎo zú ， qīng yún qí lù mò sī liang 。
zhǔ rén lián ěr néng míng jiǔ ， kěn fàng xiāo yáo wù wài xiáng 。

抒情哲思

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
生意兴隆，水塘清澈，但我所处的地方，却有许多麻烦事情，不像是我家乡的风景。

江湖中，秋天望南方，景色已不再，岁月依然让人喜欢北方的凉爽。

白天勤劳努力，应该能够充实满足，不必思量那青云之路。

主人啊，请您珍惜您能够长久地鸣叫，愿意让您在自由自在的世外翱翔。

赏析：
诗《和东玉少卿後池群雁》描绘了生活在白水塘的野雁，以及对人生境遇的感慨。诗人陈襄以雁为媒介，抒发了自己对时光流逝、生活境遇的思考与感慨。
首句"生意淹留白水塘"，以生意淹留的野雁为景，寓意着诗人在世俗纷扰中的感叹。白水塘作为背景，表现出一种宁静而闲适的生活。
接着"樊笼多事岂吾乡"，表现出诗人对束缚与琐碎之事的不满。诗人希望能摆脱世俗的桎梏，追求内心的自由。
"江湖已失秋南望"，表达了诗人对往日江湖热闹景象的怀念和对现实的失望。秋南望意味着过去的豪情壮志已经难以寻觅。
"岁月犹欣塞北凉"，岁月荏苒，但诗人仍然寄望于塞北的凉爽，寄寓了对未来的憧憬。
"白日稻粱应饱足，青云岐路莫思量"，表达了对于日常生活的满足和对未来的豁达。诗人希望能淡泊名利，顺其自然。
"主人怜尔能鸣久，肯放逍遥物外翔"，以雁为喻，讴歌了诗人追求自由、逍遥的心境，将雁的自由飞翔与人生理想相结合。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈襄介绍：🔈

陈襄（一○一七～一○八○），字述古，福州侯官（今福建福州）人。因家在古灵村，人号古灵先生。仁宗庆历二年（一○四二）进士。初仕浦城主簿，历知仙居、河阳、蒙阳等县。嘉佑二年（一○五七），入爲秘阁校理、判祠部事。六年，出知常州。英宗治平初，复爲开封府推官、三司盐铁判官。神宗即位，出知明州。熙宁二年（一○六九），同修起居注，知谏院、改知制诰。寻直学士院。四年，因与王安石政见不合，出知陈州。五年，知杭州。七年，复知陈州。八年，召还，知通进银台司兼侍读，判尚书都省。元丰三年卒，年六十四。有《古灵先生文集》。事见宋陈晔《古灵先生年谱》（《永乐大典》卷三一四二），《宋史》卷三二一有传。　陈襄诗四卷，以宋刻《古... 查看更多>>