首页 > 发现 > 全宋诗 > 襄城对雪 其二

xiāng chéng duì xuě qí èr
 襄城对雪 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 梅尧臣 (méi yáo chén) 。

登城望密雪，浩浩川野昏。
谁思五原下，甲色千里屯。
冻禽立枯枝，饥兽啮陈根。
念彼无衣褐，愧此貂裘温。

平平仄仄仄，仄仄平仄平。
平○仄平仄，仄仄平仄平。
仄平仄平平，平仄仄平平。
仄仄平○仄，仄仄平平平。

dēng chéng wàng mì xuě ， hào hào chuān yě hūn 。
shuí sī wǔ yuán xià ， jiǎ sè qiān lǐ tún 。
dòng qín lì kū zhī ， jī shòu niè chén gēn 。
niàn bǐ wú yī hè ， kuì cǐ diāo qiú wēn 。

襄城對雪 其二

—— 梅堯臣

登城望密雪，浩浩川野昏。
誰思五原下，甲色千里屯。
凍禽立枯枝，饑獸齧陳根。
念彼無衣褐，愧此貂裘溫。

平平仄仄仄，仄仄平仄平。
平○仄平仄，仄仄平仄平。
仄平仄平平，平仄仄平平。
仄仄平○仄，仄仄平平平。

dēng chéng wàng mì xuě ， hào hào chuān yě hūn 。
shuí sī wǔ yuán xià ， jiǎ sè qiān lǐ tún 。
dòng qín lì kū zhī ， jī shòu niè chén gēn 。
niàn bǐ wú yī hè ， kuì cǐ diāo qiú wēn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
登上城墙望着密密的大雪，广阔的川野在昏暗中若隐若现。
谁能想到五原的下方，士兵们穿着颜色相同的甲胄分布在千里之遥。
寒冷让鸟儿停在干枯的树枝上，饥饿的野兽咬食着凋谢的根。
想起那些身无一件暖衣的人们，我为自己身上的貂裘感到愧疚。

全文概括：作者站在城墙上，远眺着覆盖大地的密雪，感叹五原之下的广阔土地上，穿着相同甲胄的士兵分布千里。同时，他看到饥饿的野兽和寒冷中的鸟儿，内心为贫困人们的艰难生活而愧疚。

赏析：这首诗《襄城对雪 其二》是梅尧臣创作的，通过描写冬天的雪景，表达了诗人对军旅生活的感慨和对家乡的思念之情。
首先，诗人以"登城望密雪"开篇，展现了一个壮丽的雪景画面，城楼上俯瞰，雪花茫茫，给人以广阔和深沉的感觉。
接着，诗人以"谁思五原下"表达了对家乡的思念之情，五原可能是诗人的故乡，他在战乱之中，怀念家乡的景色和亲人，而此刻却身处千里之外。
诗的后半部分，描述了严寒的气候对自然界的影响，"冻禽立枯枝"和"饥兽啮陈根"表现了大自然在严寒中的艰难生存，与诗人身处战乱之地的境遇相呼应。同时，这也增强了诗中的寒冷感受。
最后两句"念彼无衣褐，愧此貂裘温"则表达了诗人对军旅生活的感慨，他看到自己身上穿着华丽的貂裘，而家乡的人们可能正忍受严寒，生活困苦，因此感到愧疚。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到梅尧臣写的《襄城对雪》系列：

本文作者梅尧臣介绍：🔈

本卷作于皇佑五年（一○五三），是年秋作者丧母，解监永济仓官，扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始，原编卷一七；自《依韵和原甫省中松石画壁》始，原编卷一八；自《韩子华遗冰》始，原编卷三九；自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始，原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗：

梅尧臣的词：

相关诗词：