sòng shǎn xiàn wáng zhǔ bó fù xiāng yáng chéng qīn
送陕县王主簿赴襄阳成亲 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：岑参 (cén cān) 。

六月襄山道，三星汉水边。
求凤应不远，去马賸须鞭。
野店愁中雨，江城梦里蝉。
襄阳多故事，为我访先贤。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平仄平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

liù yuè xiāng shān dào ， sān xīng hàn shuǐ biān 。
qiú fèng yìng bù yuǎn ， qù mǎ shèng xū biān 。
yě diàn chóu zhōng yǔ ， jiāng chéng mèng lǐ chán 。
xiāng yáng duō gù shì ， wèi wǒ fǎng xiān xián 。

马

送陝縣王主簿赴襄陽成親

—— 岑參

六月襄山道，三星漢水邊。
求鳳應不遠，去馬賸須鞭。
野店愁中雨，江城夢裏蟬。
襄陽多故事，爲我訪先賢。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平仄平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
六月时节，我沿着襄山的道路行进，经过汉水边的三星地区。
希望能够得到凤凰的回应，离马賸的地方还需要加把劲驱驭鞭子。
在这个愁云密布的野店，雨水中带来了无尽的忧愁，江城里回荡着蝉鸣的梦境。
襄阳城有许多动人的故事，我来此探访先贤们的智慧和贤德。

赏析：:
这首诗是唐代诗人岑参创作的《送陕县王主簿赴襄阳成亲》，诗人以抒发情感为主题，通过送别的场景，表达了对友人成婚的祝福和自己对友情的留恋之情。
首句"六月襄山道，三星汉水边。"描绘了送别的背景，六月的时节，襄阳的山道旁边是汉水，情感氛围逐渐建立。三星可能指的是斗牛星、双子星座中的两颗星，这是一个寓意着美好、吉祥的象征。
接下来的两句"求凤应不远，去马賸须鞭。"表达了诗人对友人新婚幸福生活的美好祝愿，比喻新婚生活如同凤凰一般美丽，而前程似乎也不会太远，因此鞭策马儿前行。
第三句"野店愁中雨，江城梦里蝉。"将情感转向自己，诗人在野店中因离别而感到愁绪万千，江城的梦中蝉声则勾起了对往事的回忆和对友情的留恋。这句表现了诗人内心的孤独和情感波动。
最后两句"襄阳多故事，为我访先贤。"则表达了诗人对襄阳历史和文化的向往，他希望能够在这座城市中寻找到前辈先贤的足迹，从而更好地理解这个地方的故事和文化。
整首诗以送别为背景，通过对友人婚事的祝福和自身情感的抒发，展现了诗人对友情、对未来的美好向往以及对历史文化的热爱，情感丰富而真挚。
标签: 抒情、友情、祝福、思乡、怀古

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者岑参介绍：🔈

岑参，南阳人，文本之後。少孤贫，笃学，登天宝三载进士第。由率府参军累官右补阙，论斥权佞，改起居郎，寻出爲虢州长史，复入爲太子中允。代宗总戎陕服，委以书奏之任，由库部郎出刺嘉州。杜鸿渐镇西川，表爲从事，以职方郎兼侍御史领幕职。使罢，流寓不还，遂终於蜀。参诗辞意清切，迥拔孤秀，多出佳境；每一篇出，人竞传写，比之吴均、何逊焉。集八卷，今编四卷。查看更多>>