首页 > 发现 > 全宋诗 > 仙游山九日叹逝二首 其一

xiān yóu shān jiǔ rì tàn shì èr shǒu qí yī
 仙游山九日叹逝二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 孙觌 (sūn dí) 。

伤心玉案两眉齐，永负黄花九日期。
万里炎州嗟我老，百年青泪向君垂。
俱飞蛱蜨愁看汝，醉把茱萸欲对谁。
独立西风搔短髪，一生遗恨一愁悲。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

shāng xīn yù àn liǎng méi qí ， yǒng fù huáng huā jiǔ rì qī 。
wàn lǐ yán zhōu jiē wǒ lǎo ， bǎi nián qīng lèi xiàng jūn chuí 。
jù fēi jiá dié chóu kàn rǔ ， zuì bǎ zhū yú yù duì shuí 。
dú lì xī fēng sāo duǎn fà ， yī shēng yí hèn yī chóu bēi 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
心情悲伤，我和玉案并排坐着，两眉紧锁。永远怀念着那黄花九月的美好时光，却始终无法忘记其中的忧伤。
在遥远的炎州，我叹息着自己的年老岁月，百年来青春的泪水为你而流。蝉蛹纷纷飞舞，也愁苦地凝视着你，而我在醉意中捧着茱萸，欲寻找一个可以倾诉心声的人。
我独自站立在西风吹拂下，抓着短髪凄凉地自怜。一生都背负着遗恨和悲伤，永远难以释怀。
全文总结：
这首古文诗篇表达了诗人内心的伤感和忧愁。他回忆往事，怀念过去的美好时光，但却无法忘记其中的悲伤。他感慨自己的年老岁月，百年来青春的泪水都是为了一个人而流。蝉蛹的飞舞使他愁苦，而他却在醉意中抱着茱萸，不知该向谁倾诉心声。站在西风中，他抓着短发，感觉自己一生都背负着无尽的遗恨和忧伤，难以释怀。整首诗情绪激荡，描写了诗人深沉的内心世界。

赏析：这首诗是孙觌的《仙游山九日叹逝二首》之一，表达了诗人对光阴流逝和人生短暂的感慨。下面是对这首诗的赏析：
诗人在这首诗中以伤感的笔调，抒发了自己对时光飞逝和年华易老的深切感受。首句“伤心玉案两眉齐”，写出了诗人内心的忧伤和愁思。玉案象征了诗人的孤独和寂寞，两眉齐的形容则强调了其忧虑之情。
接着诗中提到“永负黄花九日期”，这里的黄花可能指的是秋天的花，黄花九日则意味着九天的秋天。诗人表达了自己对美好时光的留恋和无法挽留的遗憾。
诗中的“万里炎州嗟我老，百年青泪向君垂”表现出诗人对自己衰老的感叹，以及对友人的离别之情。青泪象征了青春之泪，流向友人，意味着友情的珍贵和不舍。
诗中还提到了“俱飞蛱蜨愁看汝，醉把茱萸欲对谁”，蛱蜨和茱萸都是秋天的象征，诗人以此来衬托出诗中的孤独和无奈。最后两句“独立西风搔短髪，一生遗恨一愁悲”则点明了诗人一生的遗憾和愁苦，生命短暂，时光易逝，令人深感惋惜。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到孙觌写的《仙游山九日叹逝二首》系列：

本文作者孙觌介绍：🔈

孙觌（一○八一～一一六九），字仲益，号鸿庆居士，常州晋陵（今江苏武进）人。徽宗大观三年（一一○九）进士（清光绪《武进阳湖县志》卷一九）。政和四年（一一一四）又中词科（《重修毗陵志》卷一一），爲秘书省校书郎（《鸿庆居士集》卷三二《与吴世范帖》）。钦宗即位，由国子司业擢侍御史，以论太学生伏阙事，出知和州。未几召试中书舍人，权直学士院。金兵破汴京，曾草降表（以上《三朝北盟会编》卷二七、四三、六二、七一）。高宗即位，以降表事斥罢，归州安置。未几再试中书舍人。建炎二年（一一二八），知平江府。历试给事中、吏部侍郎，兼权直学士院。三年，出知温州，改知平江府，以扰民夺职，提举鸿庆居。绍兴元年（一一三一），起知... 查看更多>>

孙觌的诗：

孙觌的词：

相关诗词：