首页 > 发现 > 全唐诗 > 闲居书事

xián jū shū shì
 闲居书事 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 杜荀鹤 (dù xún hè) 。

竹门茅屋带村居，数亩生涯自有余。
鬓白祗应秋链句，眼昏多为夜抄书。
鴈惊风浦渔灯动，猿叫霜林橡实疎。
待得功成即西去，时清不问命何如。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平平仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

zhú mén máo wū dài cūn jū ， shù mǔ shēng yá zì yǒu yú 。
bìn bái zhī yìng qiū liàn jù ， yǎn hūn duō wèi yè chāo shū 。
yàn jīng fēng pǔ yú dēng dòng ， yuán jiào shuāng lín xiàng shí shū 。
dài dé gōng chéng jí xī qù ， shí qīng bù wèn mìng hé rú 。

閑居書事

—— 杜荀鶴

竹門茅屋帶村居，數畝生涯自有餘。
鬢白祗應秋鍊句，眼昏多爲夜抄書。
鴈驚風浦漁燈動，猿叫霜林橡實疎。
待得功成即西去，時清不問命何如。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平平仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

zhú mén máo wū dài cūn jū ， shù mǔ shēng yá zì yǒu yú 。
bìn bái zhī yìng qiū liàn jù ， yǎn hūn duō wèi yè chāo shū 。
yàn jīng fēng pǔ yú dēng dòng ， yuán jiào shuāng lín xiàng shí shū 。
dài dé gōng chéng jí xī qù ， shí qīng bù wèn mìng hé rú 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
在小村庄住着带竹门的茅草屋，数亩田地足以让我生活。

鬓发已白，恐怕是秋风拴住了时间。眼睛昏花，多因夜晚熬夜抄多了书籍。

鸿雁受惊飞过风浦，渔人的灯火随风晃动。猿猴在霜林中叫唤，橡树的果实稀疏散落。

等待功业完成后，我将西去，只要世道明朗清净，我不在乎个人的命运荣辱。

这首诗表现了诗人过着清贫而自在的生活，年岁渐长，但秋风染白了他的鬓发。在晚上熬夜读书涉猎古籍，过着勤奋的学者生活。描写了鸿雁飞过，风乍起 ，渔人的灯火晃动，猿猴在霜林中嘶叫，橡树果实稀疏，自然景色丰富多彩。诗的结尾表达了诗人的理想，待得功成名就后，宁愿西去，只要世道清朗，无论自己的命运如何，都心怀坦然。整首诗既有清新自然的山居景色描写，又蕴含着诗人豁达从容，心怀天下的人生态度。 


注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 7 首名为《闲居书事》的诗：

本文作者杜荀鹤介绍：🔈

杜荀鹤，字彦之，池州人。有诗名，自号九华山人。大顺二年，第一人擢第，复还旧山。宣州田頵遣至汴通好朱全忠，厚遇之，表授翰林学士、主客员外郎、知制诰，恃势侮易缙绅，衆怒，欲杀之而未及。天佑初卒。自序其文爲《唐风集》十卷，今编诗三卷。 杜荀鹤，字彦之，池州人。有诗名，自号九华山人。大顺二年，第一人擢第，复还旧山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林学士、主客员外郎、知制诰，恃势侮易缙绅，衆怒，欲杀之而未及。天佑初卒。自序其文爲唐风集十卷，今编诗三卷。 查看更多>>

杜荀鹤的诗：

相关诗词：