首页 > 发现 > 全唐诗 > 题朱庆余闲居四首 三

tí zhū qìng yú xián jū sì shǒu sān
 题朱庆余闲居四首 三 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 牟融 (mù róng) 。

闲客幽栖处，潇然一草庐。
路通元亮宅，门对子云居。
按劒心犹壮，琴书乐有余。
黄金都散尽，收得邺侯书。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

xián kè yōu qī chù ， xiāo rán yī cǎo lú 。
lù tōng yuán liàng zhái ， mén duì zǐ yún jū 。
àn jiàn xīn yóu zhuàng ， qín shū lè yǒu yú 。
huáng jīn dōu sàn jìn ， shōu dé yè hóu shū 。

題朱慶餘閑居四首 三

—— 牟融

閑客幽棲處，瀟然一草廬。
路通元亮宅，門對子雲居。
按劒心猶壯，琴書樂有餘。
黃金都散盡，收得鄴侯書。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

xián kè yōu qī chù ， xiāo rán yī cǎo lú 。
lù tōng yuán liàng zhái ， mén duì zǐ yún jū 。
àn jiàn xīn yóu zhuàng ， qín shū lè yǒu yú 。
huáng jīn dōu sàn jìn ， shōu dé yè hóu shū 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
闲人静谧地栖息，居住在一座宁静的小草屋里。
道路通向元亮的宅邸，门对着子云的居所。
握剑时心仍旧坚强，弹琴读书乐事丰盈。
虽然黄金已经消散一空，却得到了邺侯的书信。



总结：

诗人形容自己是一个闲散的人，住在幽静的草屋里。道路通向宅邸，门对着朋友子云的居所。虽然诗人年纪已经大了，但内心依然坚定，充实自己的生活，弹琴读书。尽管曾经的财富已经耗尽，但他收到了邺侯的来信，带来了一丝慰藉。

赏析：这首诗是牟融的《题朱庆余闲居四首》中的第三首。诗人描写了一个幽静的闲居场景，表现出诗人的清逸与淡泊生活的态度。
首节描写了诗人的居所，称其为"潇然一草庐"，表现出它的宁静和自然之美。接下来的节奏点出了此地的地理位置，与元亮宅相通，门对着子云居，增加了诗意的深度。这里可以看出诗人所选用的地点与环境，也让读者感受到了诗人所追求的宁静和避世的情感。
第二节提到了诗人的内心状态，他的心境依然坚韧有余，依然怀揣着剑术的精湛和音乐、文学的热爱。这表现了诗人虽然生活在幽静的居所，但内心依然充实且充满活力。
最后一节涉及金钱的问题，诗人提到黄金都散尽，但收得了邺侯书。这句话表明诗人虽然不以物质财富为乐，但更看重文化、智慧和知识的积累。邺侯书可能代表了古代的文化传承，也是诗人在物质世界之外寻求精神满足的象征。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到牟融写的《题朱庆余闲居四首》系列：

本文作者牟融介绍：🔈

牟融，有赠欧阳詹、张[籍]藉、韩翃诸人诗，盖贞元、元和间人也。诗一卷。 查看更多>>

牟融的诗：

相关诗词：