首页 > 发现 > 全宋诗 > 闲居二首 其一

xián jū èr shǒu qí yī
 闲居二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 郑獬 (zhèng xiè) 。

空庭罗雀网，应似翟侯居。
多病惟寻药，忘机不着书。
僧来留石鼎，人在典金鱼。
惟有南窗睡，春来分不疏。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

kōng tíng luó què wǎng ， yìng sì zhái hóu jū 。
duō bìng wéi xún yào ， wàng jī bù zhe shū 。
sēng lái liú shí dǐng ， rén zài diǎn jīn yú 。
wéi yǒu nán chuāng shuì ， chūn lái fēn bù shū 。

写景 抒情

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
空荡荡的庭院，罗雀的网已经布满，就像翟侯居住的样子。我多病困扰，只能四处寻找药物；忘却世事，却无法沉心静气读书。

僧人来了，留下了一个石制鼎；而我，却被束缚在为官典册的职责之中，仿佛被典籍中的金鱼困住。

唯有在南窗下入眠，春天来了也不感到凉意。



总结：

诗人描绘了自己空荡的庭院，比喻自己闲散无事，而心思却被疾病和琐事困扰，无法专心读书。诗中还反映了官场生涯的压力，用“典金鱼”喻指被枯燥的官僚工作束缚，无法自由。南窗睡觉的那一段，表达了诗人对自由自在生活的向往。整首诗透露出对宁静与自由生活的渴望和对现实琐碎生活的无奈。

这是郑獬的《闲居二首 其一》。这首诗表达了诗人的闲适生活和对自然、心境的感悟。
在第一句中，诗人提到“空庭罗雀网”，形容了他的庭院宁静，没有被尘世的喧嚣扰乱。这一景象可归为“写景”标签。
接下来，诗人提到了自己的多病和寻找药物的困扰，以及忘记了读书。这部分表现了他内心的烦恼和无奈，可以归为“抒情”标签。
第三句描述了僧人来访，留下了石鼎，人们在典金鱼。这似乎是一幅宁静的寺庙景象，显示出了宗教元素，也属于“写景”标签。
最后一句表达了在南窗下的宁静睡眠，以及春天的到来，使得事物不再疏离。这部分也属于“写景”标签，同时也有一些“抒情”的成分。
总的来说，这首诗以宁静、自然、内心感悟为主题，交织了写景和抒情的元素。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到郑獬写的《闲居二首》系列：

还为您找到 2 首名为《闲居二首 其一》的诗：

本文作者郑獬介绍：🔈

郑獬（一○二二～一○七二），字毅夫，一作义夫，纾子。安州安陆（今属湖北）人。仁宗皇佑五年（一○五三）进士（《续资治通监长编》卷一七四）。通判陈州，入直集贤院、度支判官、修起居注、知制诰。英宗治平中出知荆南，还判三班院。神宗熙宁元年（一○六八），拜翰林学士（《宋会要辑稿》仪制三之三四），权知开封府。二年，出知杭州，三年，徙青州（《乾道临安志》卷三）。因反对青苗法，乞宫祠，提举鸿庆宫。五年卒（《续资治通监长编》卷二三八），年五十一。有《郧溪集》五十卷。原本久佚，四库馆臣从《永乐大典》及《宋文监》、《两宋名贤小集》中辑爲二十八卷，其中诗六卷。《东都事略》卷七六、《宋史》卷三二一有传。　郑獬诗，以影印... 查看更多>>

郑獬的诗：

郑獬的词：

相关诗词：