首页 > 发现 > 全唐诗 > 池上闲吟二首 二

chí shàng xián yín èr shǒu èr
 池上闲吟二首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 白居易 (bái jū yì) 。

非庄非宅非兰若，竹树池亭十亩余。
非道非僧非俗吏，褐裘乌帽闭门居。
梦游信意宁殊蝶，心乐身闲便是鱼。
虽未定知生与死，其间胜负两何如。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

fēi zhuāng fēi zhái fēi lán ruò ， zhú shù chí tíng shí mǔ yú 。
fēi dào fēi sēng fēi sú lì ， hè qiú wū mào bì mén jū 。
mèng yóu xìn yì níng shū dié ， xīn lè shēn xián biàn shì yú 。
suī wèi dìng zhī shēng yǔ sǐ ， qí jiān shèng fù liǎng hé rú 。

池上閑吟二首 二

—— 白居易

非莊非宅非蘭若，竹樹池亭十畝餘。
非道非僧非俗吏，褐裘烏帽閉門居。
夢遊信意寧殊蝶，心樂身閑便是魚。
雖未定知生與死，其間勝負兩何如。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

fēi zhuāng fēi zhái fēi lán ruò ， zhú shù chí tíng shí mǔ yú 。
fēi dào fēi sēng fēi sú lì ， hè qiú wū mào bì mén jū 。
mèng yóu xìn yì níng shū dié ， xīn lè shēn xián biàn shì yú 。
suī wèi dìng zhī shēng yǔ sǐ ， qí jiān shèng fù liǎng hé rú 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
非庄非宅非兰若，竹树池亭十亩余。
不是庄园，也不是宅邸，更不是兰若（佛教名词，指僧侣修行的地方），只是有十余亩竹林和池塘的小园子。

非道非僧非俗吏，褐裘乌帽闭门居。
既不是修道者，也不是僧侣，也不是世俗的官吏，只是穿着褐色的裘衣，戴着乌帽，闭门独自居住。

梦游信意宁殊蝶，心乐身闲便是鱼。
梦游的心意与自由自在的蝴蝶无异，心情愉悦时，无拘无束的身心就如同自由自在的鱼儿一般。

虽未定知生与死，其间胜负两何如。
虽然不能确定人生的起终和生死究竟如何，但在其中，胜利和失败又有何等意义呢。

全诗表达了作者超脱尘世的生活态度，拒绝墨守成规的世俗生活，追求内心自由和舒适。不拘泥于世俗的标准，宣扬一种随心所欲、超然物外的生活境界。

赏析：:
这是白居易的《池上闲吟二首 二》。诗人以简洁而生动的语言，描绘了一幅宁静而自在的山水田园景象，反映了他退隐山林、过简朴生活的精神追求。
首先，诗中描绘了一处清幽的田园景致，通过“竹树池亭十亩余”这一描述，展现了自然环境的宁静和美丽。这里没有庄园、宅第，也没有花草，只有简朴的竹树、小池塘和亭子，给人以清新宜人之感。
其次，诗人以“非庄非宅非兰若”等多重否定，强调了自己的生活不沉迷于尘世的富贵、宅第、名利，也不沉迷于出世的僧道生活。他过着简朴的生活，闭门居住，身穿褐裘乌帽，摒弃了世俗繁华，表现了一种超脱尘嚣的境界。
诗中还有对生死和命运的思考，通过“虽未定知生与死，其间胜负两何如”表达了对人生命运的深沉思考。诗人认为，不管生死，人生最重要的是保持内心的宁静和快乐，像蝴蝶一样自由自在，像鱼儿一样畅游。这种对生命的深刻理解展示了诗人的智慧和生活态度。
标签:
写景、抒情、哲思

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到白居易写的《池上闲吟二首》系列：

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗：

相关诗词：