xià zhì hòu dé yǔ
夏至後得雨 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏辙 (sū zhé) 。

天惟不穷人，旱甚雨辄至。
麦乾春泽匝，禾槁夏雷坠。
一年失二雨，廪实真不继。
我穷本人穷，得饱天所畀。
夺禄十五年，有田颍川涘。
躬耕力不足，分获中自愧。
余功治室庐，弃积沾狗彘。
久养无用身，未识彼天意。

平平仄平平，仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄，平仄仄平仄。
仄平仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄平仄平平，仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平，仄平仄平仄。
平平仄仄仄，○仄○仄仄。
平平仄仄平，仄仄平仄仄。
仄仄平仄平，仄仄仄平仄。

tiān wéi bù qióng rén ， hàn shèn yǔ zhé zhì 。
mài qián chūn zé zā ， hé gǎo xià léi zhuì 。
yī nián shī èr yǔ ， lǐn shí zhēn bù jì 。
wǒ qióng běn rén qióng ， dé bǎo tiān suǒ bì 。
duó lù shí wǔ nián ， yǒu tián yǐng chuān sì 。
gōng gēng lì bù zú ， fēn huò zhōng zì kuì 。
yú gōng zhì shì lú ， qì jī zhān gǒu zhì 。
jiǔ yǎng wú yòng shēn ， wèi shí bǐ tiān yì 。

夏至种田下雨感恩

夏至後得雨

—— 蘇轍

天惟不窮人，旱甚雨輒至。
麥乾春澤匝，禾槁夏雷墜。
一年失二雨，廩實真不繼。
我窮本人窮，得飽天所畀。
奪祿十五年，有田潁川涘。
躬耕力不足，分穫中自愧。
餘功治室廬，棄積霑狗彘。
久養無用身，未識彼天意。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
老天不会让人长久地陷入困境，就像干旱极甚时雨便及时下下来了。
春天的麦田快要干涸了，春雨就下了起来；夏日的稻田禾干渴了，电闪雷鸣大雨很快就到了。
如果一年里没有春天、夏天这两场及时雨，那粮仓里的粮食不充裕了；

我财力不足，全依赖上天赐予的饱食。
没有俸禄已经有十五年了，只有在颍川河边的几亩田地。
虽然是一个无用之人，就连耕种也心有余力不足了；但是还能享受着收获，实在是感到惭愧。
我喜欢修缮自己的住宅；不喜欢饲养猪和狗。
长期地滋养无用的身体；还未领悟上天的意旨。

总结：
作者由于被贬，晚年一直都没有俸禄，只能种几亩田维持生活，感慨于劳作之难与生活的艰辛，但感恩上仓的赐予。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>