xīn liáng wǔ yán chéng yóu yán zhī
新凉五言呈尤延之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

暑极无可增，夏余亦复几。
幽人暍欲腊，日日望秋至。
秋至凉不随，夏去热未已。
一夕睡美余，秋从簟波起。
新凉来何方，洒若清到髓。
夕前轻雨作，雨後微风駃。
凉偶与之偕，未必凉因此。
向来亦风雨，既止暑更倍。
但令暑为凉，老病有生意。
何必问所来，亦莫悲徂岁。

仄仄平仄平，仄平仄仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平仄平仄平，仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平，平○仄平仄。
平平平平平，仄仄平仄仄。
仄平○仄仄，仄仄平平仄。
平仄仄平平，仄仄平平仄。
仄平仄平仄，仄仄仄○仄。
仄仄仄平平，仄仄仄平仄。
平仄仄仄平，仄仄平平仄。

shǔ jí wú kě zēng ， xià yú yì fù jǐ 。
yōu rén yē yù là ， rì rì wàng qiū zhì 。
qiū zhì liáng bù suí ， xià qù rè wèi yǐ 。
yī xī shuì měi yú ， qiū cóng diàn bō qǐ 。
xīn liáng lái hé fāng ， sǎ ruò qīng dào suǐ 。
xī qián qīng yǔ zuò ， yǔ hòu wēi fēng kuài 。
liáng ǒu yǔ zhī xié ， wèi bì liáng yīn cǐ 。
xiàng lái yì fēng yǔ ， jì zhǐ shǔ gèng bèi 。
dàn lìng shǔ wèi liáng ， lǎo bìng yǒu shēng yì 。
hé bì wèn suǒ lái ， yì mò bēi cú suì 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

暑天极度无法增加，夏季尽管稍减，但仍难以忍受。
深居幽静的人们，渴望着腊月的到来，每天都盼望着秋天的降临。
秋天一旦到来，凉爽却并不随之而至，夏天的炎热仍未停歇。
某个晚上，酣睡美梦的我，秋意从蒲团之上渐生。
新的凉意从何处而来，润泽舒心，仿佛洒在灵魂深处。
黄昏前的轻雨开始，雨后微风拂面。
凉意偶然同我相伴，但并不必然凉意因此而来。
时常风雨交加，一旦停歇，酷暑便会更加倍增。
只需让炎热变为凉爽，老年和疾病也有生机。
何必追问岁月的来处，也不必悲叹岁月的消逝。
全诗主题为暑热难耐，渴望秋凉的心情。诗人描写了酷暑难熬的日子，幻想着秋天的清凉。他希望秋天早日到来，给人们带来凉爽和舒适。全诗表达了对逝去时光的无奈和对未来希望的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>