xià rì yǔ qí wú jū shì yù shàng rén nà liáng
夏日与綦毋居士昱上人纳凉 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：皎然 (jiǎo rán) 。

为依炉峰住，境胜增道情。
凉日暑不变，空门风自清。
坐援香实近，转爱绿芜生。
宗炳青霞士，如何知我名。

平平平平仄，仄仄平仄平。
平仄仄仄仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。

wèi yī lú fēng zhù ， jìng shèng zēng dào qíng 。
liáng rì shǔ bù biàn ， kōng mén fēng zì qīng 。
zuò yuán xiāng shí jìn ， zhuǎn ài lǜ wú shēng 。
zōng bǐng qīng xiá shì ， rú hé zhī wǒ míng 。

夏日與綦毋居士昱上人納涼

—— 皎然

爲依爐峰住，境勝增道情。
涼日暑不變，空門風自清。
坐援香實近，轉愛綠蕪生。
宗炳青霞士，如何知我名。

平平平平仄，仄仄平仄平。
平仄仄仄仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我以炉峰为住所，环境美好，增进了我的修行情趣。凉爽的日子没有被酷热改变，空寂的寺门中自有一股清风拂过。我坐在香炉旁，靠近香气，心生喜爱之情，绿芜也因此茂盛生长。宗炳是位修行青霞的士人，他如何知道我的名字呢？

总结：

诗人以炉峰为住，感受到境胜之美，增添了修行的愉悦。凉爽的日子中，空寂的寺门依旧清净无垢。诗人坐在香炉旁，近触芳香，心生喜爱，绿草因此蓬勃生长。诗末提及宗炳，一个修行者，然而他又如何知道诗人的名字呢？

赏析：
这首诗是唐代文学家皎然创作的《夏日与綦毋居士昱上人纳凉》。全诗写了诗人与綦毋居士昱上人一同在夏日的清凉之地共享宁静与幽雅的时光，表达了对于自然环境的感慨以及在佛门修行中的宁静和清凉。诗中有以下几个要点：
1. 描写环境：诗人所在的地方是依炉峰，这是一个胜境，境地优美，能够增进修行的愉悦感。他描述了这里的阳光明媚，但却不会使人感到酷热。这个地方是一个空门，寺庙或者修道院，所以充满了宗教的氛围。
2. 心境宁静：诗人在这个清凉的地方，感到心境宁静。他用“空门风自清”来形容这里的风，这里的清风不但能够吹散炎热，还能够净化心灵。这里的宁静有助于他的修行和思考。
3. 对自然的热爱：诗人坐在这里，感受到了自然界的美丽。他描绘了香草的香气扑鼻而来，周围的绿草生长茂盛。这种对自然的热爱也是诗人修行的一部分，他能够在大自然中找到灵感和宁静。
4. 宗炳青霞士：诗末提到“宗炳青霞士”，这是一位士人，可能是当时有名的文学或宗教界的人物。诗人问道，这位士人是否知道他的名字，暗示了诗人的谦逊和虚心。
总的来说，这首诗以清新宁静的语言描绘了一个夏日纳凉的场景，表达了诗人在自然和宗教修行中的宁静和愉悦。这是一首具有浓厚宗教氛围的诗歌，充满了对自然的赞美和对清凉宁静的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。