xīn xià nà liáng
新夏纳凉 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 张玉娘 (zhāng yù niáng)

薰风初转夏,绿树老春鶑。
暗溜穿花入,轻云隔竹生。
倚凉欹画扇,拭泪听秦筝。
素袜香尘暗,槐阴树底行。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

xūn fēng chū zhuǎn xià , lǜ shù lǎo chūn yīng 。
àn liū chuān huā rù , qīng yún gé zhú shēng 。
yǐ liáng qī huà shàn , shì lèi tīng qín zhēng 。
sù wà xiāng chén àn , huái yīn shù dǐ xíng 。

新夏納凉

—— 張玉孃

薰風初轉夏,綠樹老春鶑。
暗溜穿花入,輕雲隔竹生。
倚凉欹畫扇,拭淚聽秦箏。
素襪香塵暗,槐陰樹底行。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

xūn fēng chū zhuǎn xià , lǜ shù lǎo chūn yīng 。
àn liū chuān huā rù , qīng yún gé zhú shēng 。
yǐ liáng qī huà shàn , shì lèi tīng qín zhēng 。
sù wà xiāng chén àn , huái yīn shù dǐ xíng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

薰风渐渐转为夏天,青翠的树木见证了多少春天的更迭。微风暗暗地穿越花丛,轻盈的云雾隔着竹林生起。我依靠凉爽的地方倚着画扇,拭去眼角的泪水,聆听着悠扬的秦筝声。白色的袜子上落满了花香的尘埃,我悄悄地穿过槐树阴影的底下前行。

总结:

诗人以夏初的薰风、老树、春鸟、花丛、云雾、画扇、秦筝、袜香、槐阴等元素,描绘了一个清幽、凉爽的夏日景象。通过细腻的描写,表达了对自然美景的感受,以及内心深处的情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张玉娘介绍:🔈

张玉娘,字若琼,号一贞居士,松阳(今属浙江)人。适沈佺,未婚,夫早死(本集卷下《哭沈生》)。玉娘宋亡後尚存世(本集卷上《王将军墓》序),未几亦卒,年二十八。有《兰雪集》二卷。事见本集附明王诏《张玉娘传》。 张玉娘诗,以李氏宜秋馆据曲阜孔氏藏旧钞本校刊本爲底本,校以清光绪八年松阳县刊本(简称松本)。 查看更多>>

张玉娘的诗:

相关诗词:

夏日纳凉 (xià rì nà liáng)

朝代:唐    作者: 严维

山阴过野客,镜里接仙郎。
盥漱临寒水,褰闱入夏堂。
杉松交日影,枕簟上湖光。
衮衮承嘉话,清风纳晚凉。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

纳凉 (nà liáng)

朝代:宋    作者: 王十朋

帘卷见山近,窗开竹香香。
讼庭公事少,静坐纳微凉。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

再过王辂原居纳凉 (zài guò wáng lù yuán jū nà liáng)

朝代:唐    作者: 周贺

夏天多忆此,早晚得秋分。
旧月来还见,新蝉坐忽闻。
扇风调病叶,沟水隔残云。
别有微凉处,从容不似君。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

夏夜园亭纳凉 (xià yè yuán tíng nà liáng)

朝代:宋    作者: 张玉娘

南园有凉气,移席散余情。
新月隠修竹,清风开小亭。
水骨静香汗,霜纨扑乱萤。
忽然微雨至,爽籁拂檐楹。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

纳凉 (nà liáng)

朝代:宋    作者: 赵公豫

移榻空亭纳晚凉,更深露下芰荷香。
行云敏捷如流水,爱有游萤入画梁。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

江渎池纳凉 (jiāng dú chí nà liáng)

朝代:宋    作者: 陆游

雨过荒池藻荇香,月明如水浸胡床。
天公作意怜羁客,乞与今年一夏凉。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

山阁夏日寄黄大茂才 (shān gé xià rì jì huáng dà mào cái)

朝代:宋    作者: 林逋

几日无缘见叔度,令人鄙吝不能忘。
新篁绕阁薰风细,还肯时来纳晚凉。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

避暑纳凉 (bì shǔ nà liáng)

朝代:唐    作者: 钱起

木槿花开畏日长,时摇轻扇倚绳牀。
初晴草蔓缘新笋,频雨苔衣染旧墙。
十旬河朔应虚醉,八柱天台好纳凉。
无事始然知静胜,深垂纱帐咏沧浪。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

苦热和袁应祥用韦苏州乔木生夏凉流云吐华月为题十小诗 其八 (kǔ rè hé yuán yìng xiáng yòng wéi sū zhōu qiáo mù shēng xià liáng liú yún tǔ huá yuè wèi tí shí xiǎo shī qí bā)

朝代:宋    作者: 郭印

中扃自清凉,穿凿多门户。
神凝一气归,陋哉勤纳吐。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

夏夜 (xià yè)

朝代:宋    作者: 释道潜

松室开孤定,褰帏纳夜凉。
婵娟依翠竹,无语过东墙。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。