zài guò wáng lù yuán jū nà liáng
再过王辂原居纳凉 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 周贺 (zhōu hè)

夏天多忆此,早晚得秋分。
旧月来还见,新蝉坐忽闻。
扇风调病叶,沟水隔残云。
别有微凉处,从容不似君。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

xià tiān duō yì cǐ , zǎo wǎn dé qiū fēn 。
jiù yuè lái huán jiàn , xīn chán zuò hū wén 。
shàn fēng tiáo bìng yè , gōu shuǐ gé cán yún 。
bié yǒu wēi liáng chù , cóng róng bù sì jūn 。

再過王輅原居納涼

—— 周賀

夏天多憶此,早晚得秋分。
舊月來還見,新蟬坐忽聞。
扇風調病葉,溝水隔殘雲。
別有微涼處,從容不似君。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

xià tiān duō yì cǐ , zǎo wǎn dé qiū fēn 。
jiù yuè lái huán jiàn , xīn chán zuò hū wén 。
shàn fēng tiáo bìng yè , gōu shuǐ gé cán yún 。
bié yǒu wēi liáng chù , cóng róng bù sì jūn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
夏天多想起这个时候,早晚就会到了秋分。
过去的月亮又出现了,新的蝉声突然传来。
扇风吹动着病弱的叶子,沟渠中的水分隔着残云。
另外有一个微凉的地方,我从容自在,不像你那样焦虑不安。

赏析:这首诗《再过王辂原居纳凉》是周贺创作的,描写了夏季的景致,以及作者对夏末初秋的怀念和感慨。全诗采用五言绝句的古典诗体,语言优美,意境深远。
首句"夏天多忆此,早晚得秋分"表达了作者对夏季的回忆和渴望秋天的心情。夏季的炎热让人怀念秋季的凉爽。接着,诗人提到"旧月来还见,新蝉坐忽闻",通过月亮的变化和蝉鸣的声音,传达了季节的变迁和生命的循环。
第三句"扇风调病叶,沟水隔残云"通过自然景物的描写,表现出夏季的微凉和河边的风景,增强了整首诗的意境。最后一句"别有微凉处,从容不似君"则反映了诗人内心的宁静和从容,与外界的炎热形成了鲜明的对比。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者周贺介绍:🔈

周贺,字南卿,东洛人。初爲浮屠,名清塞,杭州太守姚合爱其诗,加以冠巾,改名贺。诗一卷。 查看更多>>

周贺的诗:

相关诗词:

纳凉 (nà liáng)

朝代:宋    作者: 王十朋

帘卷见山近,窗开竹香香。
讼庭公事少,静坐纳微凉。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

小园纳凉即事 (xiǎo yuán nà liáng jí shì)

朝代:唐    作者: 苏頲

烦暑避蒸郁,居闲习高明。
长风自远来,层阁有余清。
散洒纳凉气,萧条遗世情。
奈何夸大隐,终日系尘缨。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

夏日纳凉 (xià rì nà liáng)

朝代:唐    作者: 严维

山阴过野客,镜里接仙郎。
盥漱临寒水,褰闱入夏堂。
杉松交日影,枕簟上湖光。
衮衮承嘉话,清风纳晚凉。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

东郊纳凉忆左威卫李录事收昆季太原崔参军三首 二 (dōng jiāo nà liáng yì zuǒ wēi wèi lǐ lù shì shōu kūn jì tài yuán cuī cān jūn sān shǒu èr)

朝代:唐    作者: 楼頴

纳凉每选地,近得青门东。
林与缭垣接,池将沁水通。
枝交帝女树,桥映美人虹。
想是忘机者,悠悠在兴中。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

纳凉 (nà liáng)

朝代:宋    作者: 赵公豫

移榻空亭纳晚凉,更深露下芰荷香。
行云敏捷如流水,爱有游萤入画梁。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

陪封大夫宴瀚海亭纳凉 (péi fēng dài fū yàn hàn hǎi tíng nà liáng)

朝代:唐    作者: 岑参

细管杂青丝,千杯倒接䍦。
军中乘兴出,海上纳凉时。
日没鸟飞急,山高云过迟。
吾从大夫後,归路拥旌旗。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

仲秋太常寺观公辂车拜陵 (zhòng qiū tài cháng sì guàn gōng lù chē bài líng)

朝代:唐    作者: 苗仲方

南宫初开律,金风已戒凉。
拜陵将展敬,车辂俨成行。
士庶观祠礼,公卿习旧章。
郊原佳气引,园寝瑞烟长。
卤簿辞丹阙,威仪列太常。
圣心何所寄,惟德在无忘。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

仲秋太常寺观公卿辂车拜陵 (zhòng qiū tài cháng sì guàn gōng qīng lù chē bài líng)

朝代:唐    作者: 严巨川

南吕初开律,金风已戒凉。
拜陵将展敬,车辂俨成行。
士庶观祠礼,公卿习旧章。
郊原佳气引,园寝瑞烟长。
卤簿辞丹阙,威仪列太常。
圣心何所寄,惟德在无忘。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

题桃源王少卿占山亭 (tí táo yuán wáng shǎo qīng zhàn shān tíng)

朝代:宋    作者: 楼钥

纳纳乾坤一草亭,西山尽见若秋屏。
霜余远水呈天碧,雨过遥空现帝青。
逸叟真成陶令隠,高怀长似屈原醒。
肯堂固頼贤孙子,精爽犹疑尚有灵。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

云榭纳凉 (yún xiè nà liáng)

朝代:宋    作者: 王十朋

人间正炎热,云榭独清凉。
如欲慰黎庶,诸君宜奉扬。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。