xià rì jīng zhǔ shū huái
夏日荆渚书怀 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 齐己 (qí jǐ)

嵩岳去值乱,匡庐回阻兵。
中途息瓶锡,十载依公卿。
不那猨鸟性,但怀林泉声。
何时遂情兴,吟遶杉松行。

平仄仄仄仄,平平平仄平。
○平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,仄平平平平。
平平仄平○,○仄平平○。

sōng yuè qù zhí luàn , kuāng lú huí zǔ bīng 。
zhōng tú xī píng xī , shí zǎi yī gōng qīng 。
bù nà yuán niǎo xìng , dàn huái lín quán shēng 。
hé shí suì qíng xīng , yín rào shān sōng xíng 。

夏日荆渚書懷

—— 齊己

嵩岳去值亂,匡廬迴阻兵。
中途息瓶錫,十載依公卿。
不那猨鳥性,但懷林泉聲。
何時遂情興,吟遶杉松行。

平仄仄仄仄,平平平仄平。
○平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,仄平平平平。
平平仄平○,○仄平平○。

sōng yuè qù zhí luàn , kuāng lú huí zǔ bīng 。
zhōng tú xī píng xī , shí zǎi yī gōng qīng 。
bù nà yuán niǎo xìng , dàn huái lín quán shēng 。
hé shí suì qíng xīng , yín rào shān sōng xíng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
嵩岳去的时候遭遇了混乱,匡庐回的时候受到了敌军的阻拦。
途中停下来休息时,拿起了一个装有茶水的铁瓶,十年来一直依靠着各位官员的支持。
并不像猿猴和鸟类那样具有喧嚣的本性,只是怀念着林间泉水的声音。
何时才能实现内心的情感激荡,吟唱着绕过杉树和松树的小径。



总结:

诗人离开嵩岳时遇到了混乱的局面,回到匡庐时又面临敌军的阻挠。他在途中停下来休息时喝茶,这个茶水是官员们多年来对他的支持和陪伴的象征。与野兽和鸟类不同,诗人性情温和,只是怀念着林中泉水的声音。他期待着能够在山林间寻得心灵的宁静和激发内心的情感,吟唱着穿过杉树和松树的小径。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者齐己介绍:🔈

齐己,名得生,姓胡氏,潭之益阳人。出家大潙山同庆寺,复栖衡岳东林。後欲入蜀,经江陵,高从诲留爲僧正,居之龙兴寺,自号衡岳沙门。《白莲集》十卷,外编一卷,今编诗十卷。 齐己,名得生,姓胡氏,潭之益阳人。出家大潙山同庆寺,复栖衡岳东林。後欲入蜀,经江陵,高从诲留爲僧正,居之龙兴寺,自号衡岳沙门。白莲集十卷,外编一卷,今编诗十卷。 查看更多>>

齐己的诗:

相关诗词:

送袁景宗之荆渚宁觐 (sòng yuán jǐng zōng zhī jīng zhǔ níng jìn)

朝代:宋    作者: 魏野

荆渚北堂宁圣善,棠阴东阁别严君。
雪村山馆思亲梦,二十余宵两处分。

平仄仄仄仄,平平平仄平。
○平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,仄平平平平。
平平仄平○,○仄平平○。

夏日因怀阳羡旧游寄裴书记 (xià rì yīn huái yáng xiàn jiù yóu jì péi shū jì)

朝代:唐    作者: 喻凫

落日太湖西,波涵万象低。
藕花熏浦溆,菱蔓匿凫鷖。
树及长桥尽,滩回七里迷。
还应坐筹暇,时一梦荆溪。

平仄仄仄仄,平平平仄平。
○平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,仄平平平平。
平平仄平○,○仄平平○。

荆门夏日寄洞山节公 (jīng mén xià rì jì dòng shān jié gōng)

朝代:唐    作者: 齐己

湖光摇翠木,灵洞叠云深。
五月经行处,千秋桧栢阴。
山形临北渚,僧格继东林。
莫惜相招信,余心是此心。

平仄仄仄仄,平平平仄平。
○平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,仄平平平平。
平平仄平○,○仄平平○。

夏晚有怀平泉林居 (xià wǎn yǒu huái píng quán lín jū)

朝代:唐    作者: 李德裕

孟夏守畏途,舍舟在徂暑。
愀然何所念,念我龙门坞。
密竹无蹊径,高松有四五。
飞泉鸣树间,飒飒如度雨。
菌桂秀层岭,芳荪媚幽渚。
稚子候我归,衡门独延伫。
谁言圣与哲,曾是不怀土。
公旦既思周,宣尼亦念鲁。
矧余窜炎裔,日夕谁晤语。
眷阙悲子牟,班荆感椒举。
凄凄视环玦,恻恻步庭庑。
岂待庄舃吟,方知倦羁旅。

平仄仄仄仄,平平平仄平。
○平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,仄平平平平。
平平仄平○,○仄平平○。

动物

章荆州再招宴渚宫重湖 (zhāng jīng zhōu zài zhāo yàn zhǔ gōng chóng hú)

朝代:宋    作者: 孙应时

平生绦帐马荆州,肯念天涯万里舟。
百丈便从沙岸发,联镳还作渚宫游。
芙蓉满意留连客,橙橘随时断送秋。
不惜重湖重一醉,明朝巴峡暮猿愁。

平仄仄仄仄,平平平仄平。
○平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,仄平平平平。
平平仄平○,○仄平平○。

病後夏初杂书近况十首 其七 (bìng hòu xià chū zá shū jìn kuàng shí shǒu qí qī)

朝代:宋    作者: 方回

今年春夏极穷忙,日检医书校药方。
甫得木瓜治膝肿,又须荆芥沐头疡。
一生辛苦身多病,四至平和脉尚强。
寿及龟堂老睦守,不难万首富诗囊。

平仄仄仄仄,平平平仄平。
○平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,仄平平平平。
平平仄平○,○仄平平○。

重阳日上渚宫杨尚书 (chóng yáng rì shàng zhǔ gōng yáng shàng shū)

朝代:唐    作者: 李羣玉

落帽台边菊半黄,行人惆怅对重阳。
荆州一见桓宣武,为趁悲秋入帝乡。

平仄仄仄仄,平平平仄平。
○平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,仄平平平平。
平平仄平○,○仄平平○。

荆渚感怀寄僧达禅弟三首 二 (jīng zhǔ gǎn huái jì sēng dá chán dì sān shǒu èr)

朝代:唐    作者: 齐己

十五年前会虎溪,白莲斋後便来西。
干戈时变信虽绝,吴楚路长魂不迷。
黄叶喻曾同我悟,碧云情近与谁携。
春残相忆荆江岸,一只杜鹃头上啼。

平仄仄仄仄,平平平仄平。
○平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,仄平平平平。
平平仄平○,○仄平平○。

送彭景行寺丞侍养得请归荆南别业 (sòng péng jǐng xíng sì chéng shì yǎng dé qǐng guī jīng nán bié yè)

朝代:宋    作者: 强至

上年慈母怀乡泪,愁杀啼鹃耳畔飞。
归计任荒扬子宅,喜情自入老莱衣。
秣陵五马开樽待,荆渚双鱼荐馔肥。
能为圣朝全孝理,贤声行色两光辉。

平仄仄仄仄,平平平仄平。
○平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,仄平平平平。
平平仄平○,○仄平平○。

暮秋言怀 (mù qiū yán huái)

朝代:唐    作者: 魏徵

首夏别京辅,杪秋滞三河。
沈沈蓬莱阁,日夕乡思多。
霜剪凉阶蕙,风捎幽渚荷。
岁芳坐沦歇,感此式微歌。

平仄仄仄仄,平平平仄平。
○平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,仄平平平平。
平平仄平○,○仄平平○。