sòng yuán jǐng zōng zhī jīng zhǔ níng jìn
送袁景宗之荆渚宁觐 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：魏野 (wèi yě) 。

荆渚北堂宁圣善，棠阴东阁别严君。
雪村山馆思亲梦，二十余宵两处分。

平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jīng zhǔ běi táng níng shèng shàn ， táng yīn dōng gé bié yán jūn 。
xuě cūn shān guǎn sī qīn mèng ， èr shí yú xiāo liǎng chǔ fèn 。

送袁景宗之荆渚寧覲

—— 魏野

荆渚北堂寧聖善，棠陰東閣別嚴君。
雪村山館思親夢，二十餘宵兩處分。

平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jīng zhǔ běi táng níng shèng shàn ， táng yīn dōng gé bié yán jūn 。
xuě cūn shān guǎn sī qīn mèng ， èr shí yú xiāo liǎng chǔ fèn 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
荆州的渚北有一座宁静神圣的堂宇，棠阴里的东阁是我和严君分别的地方。在雪村山馆里，我时常梦见亲人，这已经持续了二十多个夜晚，我们分隔两地。

总结：

这首诗表达了诗人与严君离别之情景，他们分别于荆州的渚北和棠阴东阁，诗人思念亲人，梦见故乡已经持续了二十多个夜晚。

赏析：这首诗《送袁景宗之荆渚宁觐》是魏野创作的，表达了诗人对袁景宗远行的送别之情。诗中以荆渚北堂和东阁、棠阴、雪村山馆等地景物作为背景，将诗人与袁景宗的离别融入了自然景色之中，突显了离情的深沉和不舍之情。
首句"荆渚北堂宁圣善"中的"荆渚"是地名，"北堂"则是指北堂宁，显示了景宗前往圣善之地的决心。第二句"棠阴东阁别严君"则表现出别离之情，"棠阴"和"东阁"增添了诗意的色彩，让人感受到时光的流转。
接下来的两句"雪村山馆思亲梦"和"二十余宵两处分"表达了诗人对景宗的思念之情和长时间的离别。"雪村山馆"突出了幽静和清凉，"思亲梦"则传达了诗人的忧虑和思念之情。
总的来说，这首诗以婉约的笔法，将离别之情与自然景色相融合，表达了诗人对袁景宗的深厚感情和别离之痛。这首诗可以被标签为"抒情"和"送别"。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者魏野介绍：🔈

魏野（九六○～一○二○），字仲先，号草堂居士，陕州陕县（今属河南）人（《东都事略》卷一一八作蜀人）。一生不仕，居陕县东郊。真宗大中祥符四年（一○一一）被荐徵召，力辞不赴。广交僧道隠者，与当时名流寇准、王旦等亦有诗赋往还。天禧三年（一○一九）十二月九日卒，年六十。卒後赠秘书省着作郎。有《草堂集》，生前已行於世。死後，其子魏闲总其诗重编爲《钜鹿东观集》十卷。《宋史》卷四五七、《东都事略》卷一一八有传。　魏野诗，前十卷以一九二五年贵池刘氏影宋刊本《钜鹿东观集》爲底本，校以宋绍定元年严陵郡斋刻本（残四～六卷，以明抄本配足，简称明抄配宋本，藏北京图书馆）、旧山楼藏清钞本（简称旧山楼本，藏北京大学图书馆）... 查看更多>>