xià rì jì jiāng shàng qīn yǒu
夏日寄江上亲友 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 许浑 (xǔ hún)

雨过前山日未斜,清蝉嘒嘒落槐花。
车轮南北已无限,江上故人才到家。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。

yǔ guò qián shān rì wèi xié , qīng chán huì huì luò huái huā 。
chē lún nán běi yǐ wú xiàn , jiāng shàng gù rén cái dào jiā 。

写景 怀友

夏日寄江上親友

—— 許渾

雨過前山日未斜,清蟬嘒嘒落槐花。
車輪南北已無限,江上故人纔到家。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。

yǔ guò qián shān rì wèi xié , qīng chán huì huì luò huái huā 。
chē lún nán běi yǐ wú xiàn , jiāng shàng gù rén cái dào jiā 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
雨过之后,前山上的太阳还未向西倾斜,清蝉在槐树花下嘹亮地鸣叫。
车轮滚滚,无尽地行驶南北,江上的故友终于回到了家。

这首诗描绘了雨过天晴的景象。前山上的太阳还未落山,说明雨过后天气已经放晴。清蝉嘹亮的鸣叫声在槐花树下回荡。诗人通过描述车轮南北行驶无限,表达了时间的流逝和人生的变迁。最后,诗人提到江上的故人终于回到了家,展现了友情和团聚的喜悦之情。整首诗以简洁明快的语言描绘了自然景观和人情世故,表达了诗人对美好时刻和友情的珍视。

赏析:
这首诗是许浑的《夏日寄江上亲友》,描述了夏日雨过后的宁静景象,以及诗人怀念江上亲友的心情。
首句“雨过前山日未斜”,以描绘雨过天晴后的时刻,阳光逐渐强烈,照耀在前山,暗示夏日时光的流逝。
接着描述“清蝉嘒嘒落槐花”,表现了雨过天晴,清新的气息弥漫,蝉鸣悠扬,槐花飘落,展现了大自然的生机和活力。
下文“车轮南北已无限,江上故人才到家”,诗人以此表达心情,指出人生旅途的漫长和无限,同时带出了对江上故人的思念之情。江上故人的归来让诗人心情愉悦,展现了友情和乡愁。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者许浑介绍:🔈

许浑,字用晦,丹阳人,故相圉师之後。太和六年进士第,爲当涂、太平二县令,以病免,起润州司马。大中三年,爲监察御史,历虞部员外郎,睦、郢二州刺史。润州有丁卯桥,浑别墅在焉,因以名其集。集二卷,今编诗十一卷。 许浑字用晦,丹阳人,故相国圉师之後。登太和六年李珪榜进士第。补诗二首。 查看更多>>

许浑的诗:

相关诗词:

新秋夜寄江右友人 (xīn qiū yè jì jiāng yòu yǒu rén)

朝代:唐    作者: 戴叔伦

遥夜独不寐,寂寥蓬户中。
河明五陵上,月满九门东。
旧知亲友散,故园江海空。
怀归正南望,此夕起秋风。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。

夏日寓居寄友人 (xià rì yù jū jì yǒu rén)

朝代:唐    作者: 齐己

北游兵阻复南还,因寄荆州病掩关。
日月坐销江上寺,清凉魂断剡中山。
披缁影迹堪藏拙,出世身心合向闲。
多谢扶风大君子,相思时到寂寥间。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。

落第後寄江南亲友 (luò dì hòu jì jiāng nán qīn yǒu)

朝代:唐    作者: 项斯

古巷槐阴合,愁多昼掩扉。
独存过江马,强拂看花衣。
送客心先醉,寻僧夜不归。
龙锺易惆怅,莫遣寄书稀。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。

动物

初入峡苦风寄故乡亲友 (chū rù xiá kǔ fēng jì gù xiāng qīn yǒu)

朝代:唐    作者: 陈子昂

故乡今日友,欢会坐应同。
宁知巴峡路,辛苦石尤风。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。

江上喜逢司空文明 (jiāng shàng xǐ féng sī kōng wén míng)

朝代:唐    作者: 李端

秦人江上见,握手泪沾巾。
落日见秋草,暮年逢故人。
非夫长作客,多病浅谋身。
台阁旧亲友,谁曾见苦辛。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。

中秋寄上饶赴试亲友池阳当涂三沈弟 (zhōng qiū jì shàng ráo fù shì qīn yǒu chí yáng dāng tú sān shěn dì)

朝代:宋    作者: 赵蕃

中秋佳月去年同,卧病还应记此翁。
不但婵娟千里共,客游俱在大江东。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。

九日 (jiǔ rì)

朝代:宋    作者: 江端友

万里江河隔,伤心九日来。
蓬惊秋日後,菊换故园开。
楚欲图周鼎,汤犹击夏台。
东篱那一醉,尘爵耻虚罍。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。

夏杪登越王楼临涪江望雪山寄朝中知友 (xià miǎo dēng yuè wáng lóu lín fú jiāng wàng xuě shān jì cháo zhōng zhī yǒu)

朝代:唐    作者: 于兴宗

巴西西北楼,堪望亦堪愁。
山乱江回远,川清树欲秋。
晴明中雪岭,烟霭下渔舟。
写寄朝天客,知余恨独游。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。

送友人归江南 (sòng yǒu rén guī jiāng nán)

朝代:唐    作者: 张乔

辛勤同失意,迢递独还家。
落日江边笛,残春岛上花。
亲安诚可喜,道在亦何嗟。
谁伴高吟处,晴天望九华。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。

寄外 (jì wài)

朝代:宋    作者: 毛友妻

剔烛亲封锦字书,拟凭归雁寄天隅。
经年未报干秦策,不识如今舌在无。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。