xià miǎo dēng yuè wáng lóu lín fú jiāng wàng xuě shān jì cháo zhōng zhī yǒu
夏杪登越王楼临涪江望雪山寄朝中知友 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 于兴宗 (yú xīng zōng)

巴西西北楼,堪望亦堪愁。
山乱江回远,川清树欲秋。
晴明中雪岭,烟霭下渔舟。
写寄朝天客,知余恨独游。

平平平仄平,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

bā xī xī běi lóu , kān wàng yì kān chóu 。
shān luàn jiāng huí yuǎn , chuān qīng shù yù qiū 。
qíng míng zhōng xuě lǐng , yān ǎi xià yú zhōu 。
xiě jì cháo tiān kè , zhī yú hèn dú yóu 。

夏杪登越王樓臨涪江望雪山寄朝中知友

—— 于興宗

巴西西北樓,堪望亦堪愁。
山亂江迴遠,川清樹欲秋。
晴明中雪嶺,煙靄下漁舟。
寫寄朝天客,知余恨獨遊。

平平平仄平,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

bā xī xī běi lóu , kān wàng yì kān chóu 。
shān luàn jiāng huí yuǎn , chuān qīng shù yù qiū 。
qíng míng zhōng xuě lǐng , yān ǎi xià yú zhōu 。
xiě jì cháo tiān kè , zhī yú hèn dú yóu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
巴西西北楼,可以观望也能引起忧愁之情。山岭纷乱,江水回旋遥远,川流清澈,树木逐渐显露秋意。晴朗的天空中飘着中雪,山岭上笼罩着轻烟薄雾,渔舟在水面下航行。写信寄给远行的朝廷官员,让他知道我独自游历的苦闷之情。

赏析:这首诗《夏杪登越王楼临涪江望雪山寄朝中知友》由唐代诗人于兴宗创作,表达了诗人登高远望,眺望美丽的自然景色,同时寄托了对远方知友的思念之情。
诗中的“巴西西北楼,堪望亦堪愁”以楼为起点,展开了诗人的情感。楼高可以远望,但也因远望而愁绪缭绕,情感萦绕。
接着,“山乱江回远,川清树欲秋”描绘了身临其境的自然景色。山峦起伏,江水蜿蜒,川流不息,树木已有秋意,这些细致的描写使读者仿佛置身于此,感受到大自然的壮丽和变化。
然后,“晴明中雪岭,烟霭下渔舟”增添了诗意的意象。晴朗的天空下,远处的雪山熠熠生辉,与江边的渔舟相互映衬,营造出美丽的画面,也表现出诗人对大自然景色的热爱。
最后两句“写寄朝天客,知余恨独游”则表达了诗人对远方朋友的思念之情。他在游览风景的同时,也在心底思念着远方的知己,这种友情之情与自然景色相辉映,为整首诗增色不少。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者于兴宗介绍:🔈

于兴宗,大中时御史中丞,守绵州,後爲洋州节度。诗二首。 查看更多>>

于兴宗的诗:

相关诗词:

和于中丞夏杪登越王楼望雪山见寄 (hé yú zhōng chéng xià miǎo dēng yuè wáng lóu wàng xuě shān jiàn jì)

朝代:唐    作者: 田章

志乖多感物,临眺更增愁。
暑候虽云夏,江声已似秋。
雪遥难辨木,村近好维舟。
莫恨归朝晚,朝簪拟胜游。

平平平仄平,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

秋日登越王楼献于中丞 (qiū rì dēng yuè wáng lóu xiàn yú zhōng chéng)

朝代:唐    作者: 李渥

越王曾牧劒南州,因向城隅建此楼。
横玉远开千峤雪,暗雷下听一江流。
画檐先弄朝阳色,朱槛低临衆木秋。
徒学仲宣聊四望,且将词赋好依刘。

平平平仄平,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

和绵州于中丞登越王楼作 (hé mián zhōu yú zhōng chéng dēng yuè wáng lóu zuò)

朝代:唐    作者: 李汶濡

珍重巴西守,殷勤寄远情。
劒峰当户碧,诗韵满楼清。
日照涪川阔,烟笼雪峤明。
徵黄看即及,莫叹滞江城。

平平平仄平,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

和于中丞登越王楼 (hé yú zhōng chéng dēng yuè wáng lóu)

朝代:唐    作者: 王严

雉堞临朱槛,登兹便散愁。
蝉声怨炎夏,山色报新秋。
江转穿云树,心闲随叶舟。
仲[宣]徒有叹,谢守几追游。

平平平仄平,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

和于中丞登越王楼见寄 (hé yú zhōng chéng dēng yuè wáng lóu jiàn jì)

朝代:唐    作者: 卢求

高情推谢守,善政属绵州。
未落紫泥诏,闲登白雪楼。
晴江如送日,寒岭镇迎秋。
满壁朝天士,唯予不系舟。

平平平仄平,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

和于中丞登越王楼作 (hé yú zhōng chéng dēng yuè wáng lóu zuò)

朝代:唐    作者: 卢栯

图[画]越王楼,开缄慰别愁。
山光涵雪冷,水色带江秋。
云岛孤征鴈,烟帆一叶舟。
向风舒霁景,如伴谢公游。

平平平仄平,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

郢守乔民瞻寄襄阳雪中三绝因追述前过石城杯酒登临之胜为和 其三 (yǐng shǒu qiáo mín zhān jì xiāng yáng xuě zhōng sān jué yīn zhuī shù qián guò shí chéng bēi jiǔ dēng lín zhī shèng wèi hé qí sān)

朝代:宋    作者: 王之望

白雪楼倾不记秋,楼前江水自悠悠。
多情犹忆湖南守,一曲阳春白尽头。

平平平仄平,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

会稽郡楼雪霁 (huì jī jùn lóu xuě jì)

朝代:唐    作者: 张继

江城昨夜雪如花,郢客登楼齐望华。
夏禹坛前仍聚玉,西施浦上更飞沙。
帘栊向晚寒风度,睥睨初晴落景斜。
数处微明销不尽,湖山清映越人家。

平平平仄平,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

杪春寄友人 (miǎo chūn jì yǒu rén)

朝代:唐    作者: 王岩

何处相逢万事忙,卓家楼上百淘香。
明朝渐近山僧寺,更为残花醉一场。

平平平仄平,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

杪春寄友人 (miǎo chūn jì yǒu rén)

朝代:宋    作者: 王岩

何处相逢万事忙,卓家楼上百淘香。
明朝渐近山僧寺,更为残花醉一场。

平平平仄平,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。