jì wài
寄外 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：毛友妻 (máo yǒu qī) 。

剔烛亲封锦字书，拟凭归雁寄天隅。
经年未报干秦策，不识如今舌在无。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

tī zhú qīn fēng jǐn zì shū ， nǐ píng guī yàn jì tiān yú 。
jīng nián wèi bào gān qín cè ， bù shí rú jīn shé zài wú 。

寄外

剔燭親封錦字書，擬憑歸雁寄天隅。
經年未報干秦策，不識如今舌在無。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

tī zhú qīn fēng jǐn zì shū ， nǐ píng guī yàn jì tiān yú 。
jīng nián wèi bào gān qín cè ， bù shí rú jīn shé zài wú 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我亲自点燃蜡烛，亲手封装了一封写满锦绣文字的书信，打算托付给南飞的候鸟，送往遥远的天边。
经过了多年，我仍未能回报当初受到的重要使命，也不知道如今我的言辞是否还有价值。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

毛友妻，姓氏不详，其夫应试未第时，曾托诗致意。事见《苕溪渔隐丛话》前集卷六○。查看更多>>