jiāng shàng xǐ féng sī kōng wén míng
江上喜逢司空文明 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李端 (lǐ duān) 。

秦人江上见，握手泪沾巾。
落日见秋草，暮年逢故人。
非夫长作客，多病浅谋身。
台阁旧亲友，谁曾见苦辛。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。

qín rén jiāng shàng jiàn ， wò shǒu lèi zhān jīn 。
luò rì jiàn qiū cǎo ， mù nián féng gù rén 。
fēi fū cháng zuò kè ， duō bìng qiǎn móu shēn 。
tái gé jiù qīn yǒu ， shuí céng jiàn kǔ xīn 。

江上喜逢司空文明

—— 李端

秦人江上見，握手淚沾巾。
落日見秋草，暮年逢故人。
非夫長作客，多病淺謀身。
臺閣舊親友，誰曾見苦辛。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
秦朝时代的人们在江边相遇，他们紧握着手，眼泪湿润了衣巾。夕阳下看到秋草凋零，晚年时又重逢旧友。并非因为长期作客，而是因为多种疾病和浅薄的谋略束缚了身心。曾经的亲朋好友们在宫阁台楼上，谁曾经历过如此艰辛与苦楚。

总结：

这首诗描绘了秦朝时代的人们在江边相遇的情景，表达了生命的无常和岁月的流转。诗人通过描绘秋草凋零和晚年重逢旧友，抒发了对时间流逝和离别的感慨。诗中还反思了个人的命运和处境，以及朋友之间的情谊与磨难。整体上，这首诗以简洁的语言表达了人生的苦辛和无奈，传达了深深的思念和遗憾之情。

赏析：这首诗是唐代诗人李端的《江上喜逢司空文明》。诗人在江边偶然遇到司空文明，深感喜悦之情，于是抒发了自己的感受和心情。
首句“秦人江上见，握手泪沾巾”，表现了诗人与司空文明相逢在江边，情感之激动令泪水满溢，可见他们的友情之深厚。江水和泪水交融在一起，暗示了诗人内心的喜悦之情。
接下来的两句“落日见秋草，暮年逢故人”，通过自然景物的描写，突出了时光流转和人事如梦的主题。落日和秋草象征着岁月的逝去，而暮年则表明了诗人已经年老，然而在这个时刻，他却重逢了故人，令人感到格外幸福。
第三句“非夫长作客，多病浅谋身”，表达了诗人长期漂泊在外，身体多有疾病，且谋生计划不多，生活颇为艰辛。这句突出了诗人的遭遇，与前两句的欢喜形成鲜明的对比，增强了情感的真挚性和共鸣力。
最后一句“台阁旧亲友，谁曾见苦辛”，强调了诗人与司空文明的旧情深厚，这两位亲友都曾经历了许多苦辛，但能够相逢在江边，仍然感到欣慰。这也传达了作者对友情和人生坎坷的深刻思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。