jǐ wèi qiū dēng chéng běi lóu
己未秋登城北楼 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 翁泳 (wēng yǒng)

脚底江南第一州,台城北上小淹留。
难忘故国千年恨,不尽长江万古流。
目断中原谁击楫,秋来多雨独登楼。
举头忽见长安日,一醉能消太白愁。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平仄仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

jiǎo dǐ jiāng nán dì yī zhōu , tái chéng běi shàng xiǎo yān liú 。
nán wàng gù guó qiān nián hèn , bù jìn cháng jiāng wàn gǔ liú 。
mù duàn zhōng yuán shuí jī jí , qiū lái duō yǔ dú dēng lóu 。
jǔ tóu hū jiàn zhǎng ān rì , yī zuì néng xiāo tài bái chóu 。

己未秋登城北樓

—— 翁泳

脚底江南第一州,臺城北上小淹留。
難忘故國千年恨,不盡長江萬古流。
目斷中原誰擊楫,秋來多雨獨登樓。
舉頭忽見長安日,一醉能消太白愁。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平仄仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

jiǎo dǐ jiāng nán dì yī zhōu , tái chéng běi shàng xiǎo yān liú 。
nán wàng gù guó qiān nián hèn , bù jìn cháng jiāng wàn gǔ liú 。
mù duàn zhōng yuán shuí jī jí , qiū lái duō yǔ dú dēng lóu 。
jǔ tóu hū jiàn zhǎng ān rì , yī zuì néng xiāo tài bái chóu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

脚踏在江南地区最优美的一州,台城坐落在北方,小淹留。
难以忘怀对故国的千年深刻怨恨,就像长江的流水一样,永不停息。
视线无法穿越中原,看清是谁在江上挥击着楫,秋天来临时雨水频繁,我独自登上高楼。
抬头忽然看见长安的阳光,一场醉意足以消解掉李白内心的愁苦。

总结:

诗人情深怀旧,眷恋故土。长江象征时间的长流,承载了千古的悲愤。他在异乡心系中原,眺望江水,思念乡亲。秋天的雨水,更增思乡之情。然而,突然看到长安的阳光,如同醉酒一般,痛苦烦恼瞬间消散。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者翁泳介绍:🔈

翁泳,字永叔,号思斋,建阳(今属福建)人。笃志好学,受业於蔡渊。理宗景定中爲上元尉,兼明道书院山长。事见《景定建康志》卷二九、《宋元学案》卷六二。今录诗二首。 查看更多>>

翁泳的诗:

相关诗词:

秋登宣城谢朓北楼 (qiū dēng xuān chéng xiè tiǎo běi lóu)

朝代:唐    作者: 李白

江城如画里,山晓望晴空。
两水夹明镜,双桥落彩虹。
人烟寒橘柚,秋色老梧桐。
谁念北楼上,临风怀谢公。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平仄仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

秋天 咏史怀古 景点

再登岳阳楼 (zài dēng yuè yáng lóu)

朝代:宋    作者: 赵汝鐩

岳阳城下系扁舟,与客同登百尺楼。
寻遍诗牌追旧句,恍惊岁律叹重游。
波涵君艑两山翠,天落巴荆一镜秋。
北望边烽犹未熄,敢忘後乐与先忧。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平仄仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

秋夜周子康登辰州城楼 (qiū yè zhōu zǐ kāng dēng chén zhōu chéng lóu)

朝代:宋    作者: 王庭珪

残夜不能寐,起登城上楼。
山衔半江月,风撼九天秋。
鹊已栖高柳,人犹棹小舟。
谁云羣动息,渔子正垂鈎。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平仄仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

秋晚登城北门 (qiū wǎn dēng chéng běi mén)

朝代:宋    作者: 陆游

幅巾藜杖北城头,卷地西风满眼愁。
一点烽传散关信,两行雁带杜陵秋。
山河兴废供搔首,身世安危入倚楼。
横槊赋诗非复昔,梦魂犹绕古梁州。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平仄仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

秋天 登楼 抒怀 爱国 壮志

陪徐使君登秋浦楼 (péi xú shǐ jūn dēng qiū pǔ lóu)

朝代:宋    作者: 周紫芝

白髪衰顔已倦游,倚楼端为使君留。
天连远峤云埋树,波撼孤城水绕楼。
有客自伤愁外眼,何人解写雨中秋。
世间无此登临胜,休把城南说阆州。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平仄仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄化城寺 (jì huà chéng sì)

朝代:宋    作者: 李虚己

化城金地出人羣,瀑布峰前一径分。
宝塔香灯诸洞见,石楼钟磬半天闻。
子明丹竈封秋藓,李白书堂鏁暮云。
欲去未能还结念,展图时诵北山文。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平仄仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

秋登涔阳城二首 一 (qiū dēng cén yáng chéng èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 李羣玉

万户砧声水国秋,凉风吹起故乡愁。
行人望远偏伤思,白浪青枫满北楼。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平仄仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

写景 抒情

秋晚登城 (qiū wǎn dēng chéng)

朝代:唐    作者: 许浑

城高不可下,永日一登临。
曲槛凉飙急,空楼返照深。
苇花迷夕棹,梧叶散秋砧。
谩作归田赋,蹉跎岁欲阴。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平仄仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

多景楼 (duō jǐng lóu)

朝代:宋    作者: 张栻

畴昔南徐地,登临北固楼。
平原迷故国,沧海接江流。
木落烟莎晚,城孤鼓角秋。
寄言鸥鹭侣,吾已具扁舟。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平仄仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和沈粹卿登南楼韵 (hé shěn cuì qīng dēng nán lóu yùn)

朝代:宋    作者: 王炎

鼓角声悲城上头,沈郎怀古一登楼。
下临平楚容回顾,北望神州定欲愁。
叫日征鸿云路冷,嘶风战马塞垣秋。
人间俯仰更兴废,江汉滔滔万古流。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平仄仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。