xià yè dēng nán lóu
夏夜登南楼 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 贾岛 (jiǎ dǎo)

水岸寒楼带月跻,夏林初见岳阳溪。
一㸃新萤报秋信,不知何处是菩提。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

shuǐ àn hán lóu dài yuè jī , xià lín chū jiàn yuè yáng xī 。
yī 㸃 xīn yíng bào qiū xìn , bù zhī hé chù shì pú tí 。

夏夜登南樓

—— 賈島

水岸寒樓帶月躋,夏林初見岳陽溪。
一㸃新螢報秋信,不知何處是菩提。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

shuǐ àn hán lóu dài yuè jī , xià lín chū jiàn yuè yáng xī 。
yī 㸃 xīn yíng bào qiū xìn , bù zhī hé chù shì pú tí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
水边的寒冷楼阁在月光的映衬下崇高耸立,夏天里初次眺望到岳阳溪。有一只新出现的萤火虫传递着秋天的信息,却不知道菩提树在何处。

全诗写景描绘了一个水边楼阁的景象,月光使得楼阁显得更加寒冷高耸。诗人在夏天初次看到岳阳溪,景色无疑美不胜收。接着,诗中出现了一只新出现的萤火虫,它象征着秋天的到来。然而,诗人却对菩提树的所在地感到迷惑,这里可能有一层隐喻,暗示了人生中未知的迷茫和困惑。整体而言,诗人通过描绘自然景观,表达了对时间流逝和未知未来的思考。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者贾岛介绍:🔈

贾岛,字浪一作阆仙,范阳人。初爲浮屠,名无本。来东都时,洛阳令禁僧午後不得出,岛爲诗自伤,韩愈怜之,因敎其爲文,遂去浮屠,举进士。诗思入僻,当其苦吟,虽逢公卿贵人,不之觉也。累举不中第,文宗时,坐飞谤,贬长江主簿。会昌初,以普州司仓参军迁司户,未受命卒。有《长江集》十卷,小集三卷,今编诗四卷。 贾岛,字浪仙,范阳人。初爲僧,法名无本。韩愈重其才,劝之还俗。文宗时爲长江(属剑南道遂州)主簿,後改普州(亦属剑南道)司仓参军。武宗会昌三年七月卒,年六十四(据苏绦撰《唐故司仓参军贾公墓志铭》)。补诗一首。 查看更多>>

贾岛的诗:

  • 杂曲歌辞 壮士吟

    壮士不曾悲,悲即无回期。如何易水上,...

  • 古意

    碌碌复碌碌,百年双转毂。志士终夜心,...

  • 望山

    南山三十里,不见踰一旬。冒雨时立望,...

  • 北岳庙

    天地有五岳,恒岳居其北。岩峦叠万重,...

  • 朝饥

    市中有樵山,此舍朝无烟。井底有甘泉,...

  • 哭卢仝

    贤人无官死,不亲者亦悲。空令古鬼哭,...

  • 剑客

    十年磨一剑,霜刃未曾试。今日把似君,...

  • 口号

    中夜忽自起,汲此百尺泉。林木含白露,...

  • 寄远

    别肠多郁纡,岂能肥肌肤。始知相结密,...

  • 斋中

    眈静非谬为,本性实疎索。斋中一就枕,...

  • 贾岛诗全集>>

相关诗词:

状江南 孟夏 (zhuàng jiāng nán mèng xià)

朝代:唐    作者: 贾弇

江南孟夏天,慈竹笋如编。
蜃气为楼阁,蛙声作管弦。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

登开元寺楼送崔少府还平望驿 (dēng kāi yuán sì lóu sòng cuī shào fǔ huán píng wàng yì)

朝代:唐    作者: 皎然

登望思虑积,长亭树连连。
悠扬下楼日,杳映傍帆烟。
入夜四郊静,南湖月待船。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

登县楼有感二首 其二 (dēng xiàn lóu yǒu gǎn èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 赵蕃

见说南楼秋气多,夜凉槐竹影婆娑。
满楼风月成辜负,奈此青州从事何。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

登楼 (dēng lóu)

朝代:唐    作者: 韦应物

兹楼日登眺,流岁暗蹉跎。
坐厌淮南守,秋山红树多。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

登楼 (dēng lóu)

朝代:唐    作者: 顾非熊

登楼一南望,淮树楚山连。
见鴈无书寄,归吴定此年。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

夏夜苦热登西楼 (xià yè kǔ rè dēng xī lóu)

朝代:唐    作者: 柳宗元

苦热中夜起,登楼独褰衣。
山泽凝暑气,星汉湛光辉。
火晶燥露滋,野静停风威。
探汤汲阴井,炀竈开重扉。
凭阑久彷徨,流汗不可挥。
莫辩亭毒意,仰诉璿与玑。
谅非姑射子,静胜安能希。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

夏天 夜晚 抒情 忧国忧民

夏日雨後登楼 (xià rì yǔ hòu dēng lóu)

朝代:宋    作者: 戴复古

夏日不苦热,病躯能少康。
数峰楼上景,六月雨余凉。
今古两虚器,乾坤百戏场。
人生如寄尔,聊以醉为乡。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

登楼 (dēng lóu)

朝代:唐    作者: 羊士谔

槐柳萧疎遶郡城,夜添山雨作江声。
秋风南陌无车马,独上高楼故国情。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

登湖州销暑楼 (dēng hú zhōu xiāo shǔ lóu)

朝代:宋    作者: 陈亚

重楼肆登赏,岂羡石为廊。
风月前湖近,轩窗半夏凉。
罾青识渔浦,芝紫认仙乡。
却恐当归阙,灵台为别伤。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

和程太卿雨中登物华楼 (hé chéng tài qīng yǔ zhōng dēng wù huá lóu)

朝代:宋    作者: 杨杰

泽国连朝雨,春山半夜雷。
登楼寒食近,隔岸画屏开。
沙鸟飞还止,渔舟去复来。
年年南浦草,相伴绿波回。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。