xià rì dēng xī lín bái shàng rén lóu
夏日登西林白上人楼 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 刘沧 (liú cāng)

几到西林清净境,层台高视有无间。
寒光远动天边水,碧影出空烟外山。
苔点落花微萼在,叶藏幽鸟碎声闲。
旷然多慊登楼意,永日重门深掩关。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

jǐ dào xī lín qīng jìng jìng , céng tái gāo shì yǒu wú jiàn 。
hán guāng yuǎn dòng tiān biān shuǐ , bì yǐng chū kōng yān wài shān 。
tái diǎn luò huā wēi è zài , yè cáng yōu niǎo suì shēng xián 。
kuàng rán duō qiè dēng lóu yì , yǒng rì chóng mén shēn yǎn guān 。

夏日登西林白上人樓

—— 劉滄

幾到西林清淨境,層臺高視有無間。
寒光遠動天邊水,碧影出空煙外山。
苔點落花微萼在,葉藏幽鳥碎聲閑。
曠然多慊登樓意,永日重門深掩關。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

jǐ dào xī lín qīng jìng jìng , céng tái gāo shì yǒu wú jiàn 。
hán guāng yuǎn dòng tiān biān shuǐ , bì yǐng chū kōng yān wài shān 。
tái diǎn luò huā wēi è zài , yè cáng yōu niǎo suì shēng xián 。
kuàng rán duō qiè dēng lóu yì , yǒng rì chóng mén shēn yǎn guān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
几个人来到了西林的宁静境地,层台高处能够俯瞰出无边无际的美景。
寒光从远处闪烁,映照在天边的水面上,碧影从烟雾弥漫的山外浮现。
小苔点缀在落花微微的花瓣上,叶子里藏着幽静的鸟儿,发出稀疏的鸟鸣声。
孤单地登上楼台,心中充满无限的惆怅和思虑,门户长时间深深地关闭着。

赏析:
刘沧的《夏日登西林白上人楼》描写了一个夏日的清凉景象,表现了作者登高远眺的情景和内心的感受。
首先,诗人描述了西林的景色,清净宜人。他站在白上人楼的高处,层台高视,感受到了无边无际的美景。这里的“清净境”给人一种宁静和清新的感觉。
接着,诗人提到了天空中的景象,寒光闪烁,远处的水面波光粼粼。这些描写增强了诗中的视觉感受,让读者仿佛也能够看到远处的美景。
在诗的后半部分,诗人通过描写植物和鸟鸣来增加了诗歌的生动感。他提到了苔点和落花微萼,以及叶子中隐藏的幽鸟的碎声。这些描写使诗歌更加具体,充满了生活气息。
最后,诗人表达了自己登楼的心情,感到心旷神怡,似乎永远也不想离开这里。他将门深掩,似乎是要将这美丽的景色珍藏在心底。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘沧介绍:🔈

刘沧,字藴灵,鲁人。大中八年进士第,调华原尉,迁龙门令。诗一卷。 查看更多>>

刘沧的诗:

相关诗词:

夏夜登南楼 (xià yè dēng nán lóu)

朝代:唐    作者: 贾岛

水岸寒楼带月跻,夏林初见岳阳溪。
一㸃新萤报秋信,不知何处是菩提。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

夏日雨後登楼 (xià rì yǔ hòu dēng lóu)

朝代:宋    作者: 戴复古

夏日不苦热,病躯能少康。
数峰楼上景,六月雨余凉。
今古两虚器,乾坤百戏场。
人生如寄尔,聊以醉为乡。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

西楼晚眺 (xī lóu wǎn tiào)

朝代:宋    作者: 张玉娘

向晚登高楼,帘闲楼上头。
白烟凝野水,望断使人愁。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

早夏郡楼宴集 (zǎo xià jùn lóu yàn jí)

朝代:唐    作者: 姚合

官散有闲情,登楼步稍轻。
窗云带雨气,林鸟杂人声。
晓日襟前度,微风酒上生。
城中会难得,扫壁各书名。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

登淮南楼 (dēng huái nán lóu)

朝代:宋    作者: 吕本中

楼上西风日脚斜,楼前广道更人家。
高林稍稍变黄叶,细草重重冒白花。
薄酒尚堪遶舌本,故人何事走天涯。
蓬笼只繋南亭下,乞与寒江整钓车。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

怀道林寺因寄仁用二上人 (huái dào lín sì yīn jì rén yòng èr shàng rén)

朝代:唐    作者: 齐己

名山知不远,长忆寺门松。
昨晚登楼见,前年过夏峰。
雨余云脚树,风外日西钟。
莫更来东岸,红尘没马踪。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

夏日同崔使君论登城楼赋得远山 (xià rì tóng cuī shǐ jūn lùn dēng chéng lóu fù dé yuǎn shān)

朝代:唐    作者: 皎然

远山湖上小,青翠望依稀。
才向窗中列,还从林表微。
色浓春草在,峰起夏云归。
不是蓬莱岛,如何人去稀。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

夏日登信州北楼 (xià rì dēng xìn zhōu běi lóu)

朝代:唐    作者: 李郢

高楼上长望,百里见灵山。
雨歇河珠定,云开谷鸟还。
田苗映林合,牛犊傍村闲。
始得消忧处,蝉声催入关。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

雨後从陶郎中登庾楼 (yǔ hòu cóng táo láng zhōng dēng yǔ lóu)

朝代:唐    作者: 王贞白

庾楼逢霁色,夏日欲西曛。
虹截半江雨,风驱大泽云。
岛边渔艇聚,天畔鸟行分。
此景堪谁画,文翁请缀文。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

登西楼忆行简 (dēng xī lóu yì xíng jiǎn)

朝代:唐    作者: 白居易

每因楼上西南望,始觉人间道路长。
碍日暮山青蔟蔟,漫天秋水白茫茫。
风波不见三年面,书信难传万里肠。
早晚东归来下峡,稳乘船舫过瞿唐。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。