xià rì tóng cuī shǐ jūn lùn dēng chéng lóu fù dé yuǎn shān
夏日同崔使君论登城楼赋得远山 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 皎然 (jiǎo rán)

远山湖上小,青翠望依稀。
才向窗中列,还从林表微。
色浓春草在,峰起夏云归。
不是蓬莱岛,如何人去稀。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

yuǎn shān hú shàng xiǎo , qīng cuì wàng yī xī 。
cái xiàng chuāng zhōng liè , huán cóng lín biǎo wēi 。
sè nóng chūn cǎo zài , fēng qǐ xià yún guī 。
bú shì péng lái dǎo , rú hé rén qù xī 。

夏日同崔使君論登城樓賦得遠山

—— 皎然

遠山湖上小,青翠望依稀。
纔向窗中列,還從林表微。
色濃春草在,峰起夏雲歸。
不是蓬萊島,如何人去稀。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

yuǎn shān hú shàng xiǎo , qīng cuì wàng yī xī 。
cái xiàng chuāng zhōng liè , huán cóng lín biǎo wēi 。
sè nóng chūn cǎo zài , fēng qǐ xià yún guī 。
bú shì péng lái dǎo , rú hé rén qù xī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
远山湖面上有一座小岛,青翠的景色望去模糊不清。
它刚刚显露在窗户的位置,又仿佛微微从树林的边缘现出。
色彩浓郁的春草生长在那里,山峰在夏天的云彩中升起。
虽然它并非著名的蓬莱仙岛,但为何人们很少去那里呢?

全诗概括:诗人描绘了一个遥远山湖上的小岛,它的景色青翠欲滴,却望之依稀不清。小岛在窗户和树林之间交替出现,春天的草色浓郁,夏天的云彩笼罩山峰。尽管这座小岛不是著名的蓬莱仙岛,但仍然很少有人去探访。诗人以此抒发对幽静、稀有之地的向往和思考。

赏析:: 这首诗是唐代诗人皎然创作的《夏日同崔使君论登城楼赋得远山》。诗人以清新的笔触描绘了远山的美景,通过细腻的描写展示了大自然的壮丽和美妙。
首节描述了远山如画,湖水碧绿,这些美景尽收眼底,仿佛在窗前一一列举。诗人以“青翠望依稀”表现了远山的苍翠和朦胧之美。
第二节中,诗人强调了远山的高峰,将其与林木相对照。高耸入云的山峰和郁郁葱葱的树木相互衬托,勾画出一幅壮丽的自然画卷。
第三节提到了春草和夏云,巧妙地表现了时序的变迁。春草已经浓郁,夏天的云彩也开始积聚,这种时令的变化增添了诗意。
最后一节提出了一个问题,即这片远山并非蓬莱仙境,为何却鲜有人去游玩。这是一种反讽,诗人通过这个问题,暗示了这片山水之美超越了常人的想象,却鲜为人知。
标签: 写景、抒情、咏物、自然、时序。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者皎然介绍:🔈

皎然,名昼,姓谢氏,长城人,灵运十世孙也。居杼山,文章儁丽,颜真卿、韦应物竝重之,与之酬倡。贞元中,敕写其文集,入於秘阁。诗七卷。 皎然,福州人。嗣灵峰。住福州长生山,世称长生和尚。诗二首。(《全唐诗》卷八一五所收皎然爲贞元间僧,此爲另一人) 查看更多>>

皎然的诗:

相关诗词:

陪徐使君登秋浦楼 (péi xú shǐ jūn dēng qiū pǔ lóu)

朝代:宋    作者: 周紫芝

白髪衰顔已倦游,倚楼端为使君留。
天连远峤云埋树,波撼孤城水绕楼。
有客自伤愁外眼,何人解写雨中秋。
世间无此登临胜,休把城南说阆州。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

夏日登观农楼和崔使君 (xià rì dēng guān nóng lóu hé cuī shǐ jūn)

朝代:唐    作者: 皎然

片雨拂檐楹,烦襟四坐清。
霏微过麦陇,萧散傍莎城。
静爱和花落,幽闻入竹声。
朝观趣无限,高咏寄深情。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

二十八日同临湘尉曹吕益卿登岳阳楼 其一 (èr shí bā rì tóng lín xiāng wèi cáo lǚ yì qīng dēng yuè yáng lóu qí yī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

地已兼旬住,楼孤百尺登。
谁与同我适,政尔待君曾。
韩杜愁来读,西南乐得朋。
仲春新雨霁,山远水波兴。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

题崔使君新楼 (tí cuī shǐ jūn xīn lóu)

朝代:唐    作者: 白居易

忧人何处可消忧,碧瓮红栏湓水头。
从此浔阳风月夜,崔公楼替庾公楼。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

送郎使君赴郢州 (sòng láng shǐ jūn fù yǐng zhōu)

朝代:唐    作者: 司空曙

使君持节去,云水满前程。
楚寺多连竹,江樯远暎城。
登楼向月望,赛庙傍山行。
若动思乡咏,应贻谢步兵。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

登第後自咏(题拟) (dēng dì hòu zì yǒng tí nǐ )

朝代:唐    作者: 崔玄亮

人间不会云间事,应笑蓬莱最後仙。
(见前书卷二三《得湖州崔十八使君书喜与杭越邻郡因成长句代贺兼寄微之》诗末自注引)(按:白氏诗注云:「贞元初同登科,崔君名最在後。
当时崔自咏云〖略〗。
」)。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

陪独孤使君同与萧员外证登万山亭 (péi dú gū shǐ jūn tóng yǔ xiāo yuán wài zhèng dēng wàn shān tíng)

朝代:唐    作者: 孟浩然

万山青嶂曲,千骑使君游。
神女鸣环佩,仙郎接献酬。
遍观云梦野,自爱江城楼。
何必东南守,空传沈隐侯。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

夏日晚霁与崔子登周襄故城 (xià rì wǎn jì yǔ cuī zǐ dēng zhōu xiāng gù chéng)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

雨脚收不尽,斜阳半古城。
独携幽客步,闲阅老农耕。
宝气无人发,阴虫入夜鸣。
余非避喧者,坐爱远风清。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

送僧归江东 (sòng sēng guī jiāng dōng)

朝代:唐    作者: 崔涂

坐彻秦城夏,行登越客船。
去留那有着,语默不离禅。
叶拥临关路,霞明近海天。
更寻同社侣,应得虎溪边。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

登夔州城楼 (dēng kuí zhōu chéng lóu)

朝代:宋    作者: 李复

夔州城高楼崔嵬,浮空绕槛云徘徊。
百川东会大江出,羣山中断三峡开。
关塞最与荆楚近,舟帆远自吴越来。
雄心乘险争割据,功业俯仰归尘埃。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。