qiū rì shān zhāi shū huái
秋日山斋书怀 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 刘沧 (liú cāng)

啓户清风枕簟幽,虫丝吹落挂帘钩。
蝉吟高树雨初霁,人忆故乡山正秋。
浩渺蒹葭连夕照,萧疎杨柳隔沙洲。
空将方寸荷知己,身寄烟萝恩未酬。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平平仄平。

qǐ hù qīng fēng zhěn diàn yōu , chóng sī chuī luò guà lián gōu 。
chán yín gāo shù yǔ chū jì , rén yì gù xiāng shān zhèng qiū 。
hào miǎo jiān jiā lián xī zhào , xiāo shū yáng liǔ gé shā zhōu 。
kōng jiāng fāng cùn hé zhī jǐ , shēn jì yān luó ēn wèi chóu 。

秋日山齋書懷

—— 劉滄

啓戶清風枕簟幽,蟲絲吹落挂簾鉤。
蟬吟高樹雨初霽,人憶故鄉山正秋。
浩渺蒹葭連夕照,蕭疎楊柳隔沙洲。
空將方寸荷知己,身寄煙蘿恩未酬。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平平仄平。

qǐ hù qīng fēng zhěn diàn yōu , chóng sī chuī luò guà lián gōu 。
chán yín gāo shù yǔ chū jì , rén yì gù xiāng shān zhèng qiū 。
hào miǎo jiān jiā lián xī zhào , xiāo shū yáng liǔ gé shā zhōu 。
kōng jiāng fāng cùn hé zhī jǐ , shēn jì yān luó ēn wèi chóu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
明亮的清风拂过敞开的窗户,轻柔地触摸着我躺在床上的枕头和被褥,它的声音沉寂幽静。微小的虫丝随风飘落,轻轻地勾住挂在窗帘上的钩子。

蝉声在高耸的树梢上回荡,雨刚刚停歇,天空逐渐明朗起来。这雨后的清晨,人们思念起故乡的山景,那里正是秋天的时候。

广阔无垠的田野连绵着茂密的蒹葭,夕阳的余晖照耀着大地。疏落的杨柳遮挡住了河边的沙洲,让人望而不见。

在这空旷的心灵中,只有一片荷叶作为知己。我身处于茫茫的烟草中,感受着那未曾得到回报的恩情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘沧介绍:🔈

刘沧,字藴灵,鲁人。大中八年进士第,调华原尉,迁龙门令。诗一卷。 查看更多>>

刘沧的诗:

相关诗词:

秋怀十首 其五 (qiū huái shí shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 赵蕃

苕溪在何许,水远山幽幽。
自闻远斋亡,时序忽晚秋。
尺书不能寄,有怀空泪流。
何以谅我心,诸兄交白头。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平平仄平。

八月二十九日宿怀 (bā yuè èr shí jiǔ rì sù huái)

朝代:唐    作者: 赵嘏

秋天晴日菊还香,独坐书斋思已长。
无奈风光易流转,强须倾酒一杯觞。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平平仄平。

书斋 (shū zhāi)

朝代:宋    作者: 徐献可

十日书斋九日扃,春晴何处不闲行。
瓶花落尽无人管,留得残枝叶自生。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平平仄平。

秋怀 其二 (qiū huái qí èr)

朝代:宋    作者: 项安世

秋水迢迢诗思清,秋阳杲杲道心明。
谁人得似秋光巧,画出山斋杖屦行。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平平仄平。

春日书怀 (chūn rì shū huái)

朝代:宋    作者: 虞俦

吴兴太守也堪怜,十日斋厨九不烟。
索漠清怀寒食夜,颠狂风雨落花天。
流鶑百啭还求友,化鹤重来不是僊。
待得麦秋民足食,君恩万一许归田。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平平仄平。

嘉禾百咏 简斋 (jiā hé bǎi yǒng jiǎn zhāi)

朝代:宋    作者: 张尧同

诗老追唐句,闲居筑简斋。
芙蓉寒浦外,红落感秋怀。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平平仄平。

夏日题盩厔友人书斋 (xià rì tí zhōu zhì yǒu rén shū zhāi)

朝代:唐    作者: 李频

修竹齐高树,书斋竹树中。
四时无夏气,三伏有秋风。
黑处巢幽鸟,阴来呌候虫。
牕西太白雪,万仞在遥空。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平平仄平。

夏日寓山斋 (xià rì yù shān zhāi)

朝代:宋    作者: 邓深

山斋长夏断过从,扫地长教尘灭踪。
松架青毛云翳日,扇摇白翅雪生风。
书床琴匣时相近,茶鼎燻炉间自供。
心地清凉无热恼,炎天直与冷秋同。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平平仄平。

秋日怀元晦 (qiū rì huái yuán huì)

朝代:宋    作者: 黄铢

叶落不胜秋,山空退烦暑。
高斋读书罢,枕臂听残雨。
霭霭野云昏,翻翻坠红舞。
中虚万思息,动静理可覩。
敬直如有存,勇进忽无所。
要当涵濡得,未易气力取。
林□传秋声,晚色霁宫宇。
肃骚节物变,仰伏冥鸿举。
谁与会心期,怀君自延伫。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平平仄平。

赴斋 (fù zhāi)

朝代:宋    作者: 沈辽

尔来世事久忘怀,十日长关九日斋。
白髪苍顔见无相,不妨应供此间来。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平平仄平。