tí lóng mén sēng fáng
题龙门僧房 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 刘沧 (liú cāng)

静室遥临伊水东,寂寥谁与此身同。
禹门山色度寒磬,萧寺竹声来晚风。
僧宿石龛残雪在,鴈归沙渚夕阳空。
偶将心地问高士,坐指浮生一梦中。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

jìng shì yáo lín yī shuǐ dōng , jì liáo shuí yǔ cǐ shēn tóng 。
yǔ mén shān sè dù hán qìng , xiāo sì zhú shēng lái wǎn fēng 。
sēng sù shí kān cán xuě zài , yàn guī shā zhǔ xī yáng kōng 。
ǒu jiāng xīn dì wèn gāo shì , zuò zhǐ fú shēng yī mèng zhōng 。

动物

題龍門僧房

—— 劉滄

靜室遙臨伊水東,寂寥誰與此身同。
禹門山色度寒磬,蕭寺竹聲來晚風。
僧宿石龕殘雪在,鴈歸沙渚夕陽空。
偶將心地問高士,坐指浮生一夢中。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

jìng shì yáo lín yī shuǐ dōng , jì liáo shuí yǔ cǐ shēn tóng 。
yǔ mén shān sè dù hán qìng , xiāo sì zhú shēng lái wǎn fēng 。
sēng sù shí kān cán xuě zài , yàn guī shā zhǔ xī yáng kōng 。
ǒu jiāng xīn dì wèn gāo shì , zuò zhǐ fú shēng yī mèng zhōng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
我静静地坐在偏远的房间里,远望着东边的伊水,心中感叹寂寥之感,谁能与我共鸣呢?
禹门的山色在寒冷的钟声中测度,萧寺里竹子的声音随着晚风传来。
僧人在石龛中住宿,残雪仍然在那里,雁儿归来时,夕阳下的沙滩空无一人。
我偶然间将内心的问题向高士请教,坐着指点迷津,认识到浮生如梦一般短暂。



总结:

这首诗描述了一个古时的景色,诗人置身于一个宁静的房间,远眺伊水东岸。他感到孤独,并思考是否有人能与他心灵相通。接着,描绘了禹门山的景色,寒冷的钟声和从萧寺传来的竹声。诗人又提及僧人在石龛中住宿,残雪仍在那里,黄昏时鸿雁归来,夕阳下的沙滩空无一人。最后,诗人提到他向一位高士请教心灵问题,高士坐着指点迷津,使诗人认识到人生犹如一场短暂的梦境。整首诗以静谧的意境和寓意深远的思考展现了古人对生命和人世间的感慨。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘沧介绍:🔈

刘沧,字藴灵,鲁人。大中八年进士第,调华原尉,迁龙门令。诗一卷。 查看更多>>

刘沧的诗:

相关诗词:

留题只陀僧房 (liú tí zhī tuó sēng fáng)

朝代:宋    作者: 周行己

回舟小息取僧房,一枕春风意味长。
江上鹁鸪啼雨罢,隔洲烟树日苍苍。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

题山僧水阁 (tí shān sēng shuǐ gé)

朝代:唐    作者: 施肩吾

山房水阁连空翠,沈沈下有蛟龙睡。
老僧趺坐入定时,不知花落黄金地。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

题僧房 (tí sēng fáng)

朝代:唐    作者: 王昌龄

椶榈花满院,苔藓入闲房。
彼此名言绝,空中闻异香。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

题龙兴寺 (tí lóng xīng sì)

朝代:唐    作者: 薛能

高户列禅房,松门到上方。
像开只树岭,人施蜀城香。
地遍磷磷石,江移孑孑樯。
林僧语不尽,身役事梁王。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

和赵冰岩借宿僧房韵 (hé zhào bīng yán jiè sù sēng fáng yùn)

朝代:宋    作者: 徐集孙

鸥盟乡国外,簪盍把题分。
旅舍嫌红日,僧房卧白云。
茶新翻雪乳,砚古带潮纹。
黜陟人间事,栖心耳不闻。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

题僧壁 (tí sēng bì)

朝代:唐    作者: 张祜

出门无一事,忽忽到天涯。
客地多逢酒,僧房却厌花。
棊因王粲覆,鼓是祢衡挝。
自喜疎成品,生前不怨嗟。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

题龙居寺 (tí lóng jū sì)

朝代:宋    作者: 王敖道

灵刹倚山光,无尘染洞房。
云笼金地暖,龙喷玉泉香。
松竹分幽迳,楼台耸上方。
蓬壶人到此,僧伴遶回廊。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

寄题云门寺梵月无侧房 (jì tí yún mén sì fàn yuè wú cè fáng)

朝代:唐    作者: 皎然

越山千万云门绝,西僧貌古还名月。
清朝扫石行道归,林下眠禅看松雪。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

题僧院 (tí sēng yuàn)

朝代:唐    作者: 张籍

闻师行讲青龙疏,本寺住来多少年。
静扫空房唯独坐,千茎秋竹在檐前。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

题西湖僧房 (tí xī hú sēng fáng)

朝代:宋    作者: 杨万里

竹林深处着禅房,下却疎帘自炷香。
书画随宜遮四壁,闲欹瓦枕小藤床。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。