chūn rì yóu jiā líng jiāng
春日游嘉陵江 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 刘沧 (liú cāng)

独泛扁舟映绿杨,嘉陵江水色苍苍。
行看芳草故乡远,坐对落花春日长。
曲岸危樯移渡影,暮天栖鸟入山光。
今来谁识东归意,把酒闲吟思洛阳。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

dú fàn piān zhōu yìng lǜ yáng , jiā líng jiāng shuǐ sè cāng cāng 。
xíng kàn fāng cǎo gù xiāng yuǎn , zuò duì luò huā chūn rì cháng 。
qū àn wēi qiáng yí dù yǐng , mù tiān qī niǎo rù shān guāng 。
jīn lái shuí shí dōng guī yì , bǎ jiǔ xián yín sī luò yáng 。

春日遊嘉陵江

—— 劉滄

獨泛扁舟映綠楊,嘉陵江水色蒼蒼。
行看芳草故鄉遠,坐對落花春日長。
曲岸危檣移渡影,暮天栖鳥入山光。
今來誰識東歸意,把酒閑吟思洛陽。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

dú fàn piān zhōu yìng lǜ yáng , jiā líng jiāng shuǐ sè cāng cāng 。
xíng kàn fāng cǎo gù xiāng yuǎn , zuò duì luò huā chūn rì cháng 。
qū àn wēi qiáng yí dù yǐng , mù tiān qī niǎo rù shān guāng 。
jīn lái shuí shí dōng guī yì , bǎ jiǔ xián yín sī luò yáng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
独自驾着小船在碧绿的杨柳中漂泊,嘉陵江的水呈现出一片苍苍之色。
行走着,远远地望着芳草丛生的故乡,坐下来,对着落下的花朵,这个春天好长久。
弯曲的岸边,摇动着危险的帆影,傍晚的天空,栖息的鸟儿飞入山间的光芒。
如今来到这里,有谁能够理解我向东归的心思,拿起酒杯,闲坐吟诗,思念洛阳的往事。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘沧介绍:🔈

刘沧,字藴灵,鲁人。大中八年进士第,调华原尉,迁龙门令。诗一卷。 查看更多>>

刘沧的诗:

相关诗词:

使东川 嘉陵驿二首 一 (shǐ dōng chuān jiā líng yì èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 元稹

嘉陵驿上空牀客,一夜嘉陵江水声。
仍对墙南满山树,野花撩乱月胧明。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

使东川 嘉陵江二首 二 (shǐ dōng chuān jiā líng jiāng èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 元稹

千里嘉陵江水声,何年重绕此江行。
只应添得清宵梦,时见满江流月明。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

嘉陵江 (jiā líng jiāng)

朝代:唐    作者: 薛逢

备问嘉陵江水湄,百川东去尔西之。
但教清浅源流在,天路朝宗会有期。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

嘉陵江 (jiā líng jiāng)

朝代:唐    作者: 罗邺

嘉陵南岸雨初收,江似秋岚不煞流。
此地终朝有行客,无人一为櫂扁舟。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

望喜驿别嘉陵江水二绝 二 (wàng xǐ yì bié jiā líng jiāng shuǐ èr jué èr)

朝代:唐    作者: 李商隐

千里嘉陵江水色,含烟带月碧於蓝。
今朝相送东流後,犹自驱车更向南。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

见嘉陵 (jiàn jiā líng)

朝代:宋    作者: 吕陶

嘉陵江水泼蓝青,彻底澄光明鍳形。
一叶钓舟真自在,渔翁应是醉还醒。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次望喜驿始见嘉陵江得予友天章张文裕西使日咏嘉陵江诗刻于馆壁有感别之叹予因戏答二章他日见文裕以为一笑 其二 (cì wàng xǐ yì shǐ jiàn jiā líng jiāng dé yǔ yǒu tiān zhāng zhāng wén yù xī shǐ rì yǒng jiā líng jiāng shī kè yú guǎn bì yǒu gǎn bié zhī tàn yǔ yīn xì dá èr zhāng tā rì jiàn wén yù yǐ wéi yī xiào qí èr)

朝代:宋    作者: 宋祁

东流江水鸭头春,南隔高原背驿尘。
便使滩声能怨别,此愁不独北归人。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

使东川 嘉陵江二首 一 (shǐ dōng chuān jiā líng jiāng èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 元稹

秦人惟识秦中水,长想吴江与蜀江。
今日嘉川驿楼下,可怜如练绕明窗。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

嘉陵江过合州汉初县下 (jiā líng jiāng guò hé zhōu hàn chū xiàn xià)

朝代:宋    作者: 范成大

井径东川县,山河古合州。
木根拏断岸,急雨沸中流。
关下嘉陵水,沙头杜老舟。
江花应好在,无计会江楼。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次望喜驿始见嘉陵江得予友天章张文裕西使日咏嘉陵江诗刻于馆壁有感别之叹予因戏答二章他日见文裕以为一笑 其一 (cì wàng xǐ yì shǐ jiàn jiā líng jiāng dé yǔ yǒu tiān zhāng zhāng wén yù xī shǐ rì yǒng jiā líng jiāng shī kè yú guǎn bì yǒu gǎn bié zhī tàn yǔ yīn xì dá èr zhāng tā rì jiàn wén yù yǐ wéi yī xiào qí yī)

朝代:宋    作者: 宋祁

江流东去各西行,江水无情客有情。
此地怀归心自苦,不应空枉夜滩声。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。