yǔ hòu cóng táo láng zhōng dēng yǔ lóu
雨後从陶郎中登庾楼 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：王贞白 (wáng zhēn bái) 。

庾楼逢霁色，夏日欲西曛。
虹截半江雨，风驱大泽云。
岛边渔艇聚，天畔鸟行分。
此景堪谁画，文翁请缀文。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

yǔ lóu féng jì sè ， xià rì yù xī xūn 。
hóng jié bàn jiāng yǔ ， fēng qū dà zé yún 。
dǎo biān yú tǐng jù ， tiān pàn niǎo xíng fēn 。
cǐ jǐng kān shuí huà ， wén wēng qǐng zhuì wén 。

雨後從陶郎中登庾樓

—— 王貞白

庾樓逢霽色，夏日欲西曛。
虹截半江雨，風驅大澤雲。
島邊漁艇聚，天畔鳥行分。
此景堪誰畫，文翁請綴文。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
庾楼逢霁色，夏日将至黄昏时分。
虹截断半江上空雨，风驱散大泽之云。
岛边渔船聚集，天边鸟群分飞。
这样的景色，谁能描绘出来？请文学家先生来附和一番。

总结：

在庾楼上遇到晴朗的天色，夏日将近傍晚时分。一道虹霓划过半江上空，雨水从中间截断，而风吹散了大片云彩。岛边停泊着众多渔船，而天边的鸟群则分散飞行。这样美丽的景色，难以用笔墨描绘，因此请文学家先生来赋予其文字的华彩。

赏析：这首诗《雨後从陶郎中登庾楼》由王贞白创作，描写了雨后庾楼的景色。全诗以丰富的自然景物和生动的描写为特点，让人仿佛置身于雨后清新的山水之间。
首句"庾楼逢霁色，夏日欲西曛。"描述了诗人在庾楼遇到雨过天晴的景色，夏日即将西沉，使人感受到清新的空气和温暖的夏日氛围。接着，"虹截半江雨，风驱大泽云。"中的“虹”和“半江雨”展现了雨后的虹霓和云雨景象，使诗情更加生动。"风驱大泽云"则表现了风势强劲，云雾被风吹散的壮丽场面。
在第三句"岛边渔艇聚，天畔鸟行分。"中，诗人描绘了江岛旁边的渔船聚集，天空中的鸟儿在飞行，烘托出了江畔生机勃勃的景象。最后一句"此景堪谁画，文翁请缀文。"则表达了诗人对这美景的欣赏之情，以及愿意为这美景增添一抹文学色彩的愿望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王贞白介绍：🔈

王贞白，字有道，永丰人。乾宁二年张贻宪榜进士。後七年，始授校书郎。尝与罗隐、方干、贯休同倡和。有《灵溪集》七卷，今编诗一卷。王贞白，字有道，永丰人。乾宁二年张贻宪榜进士。後七年，始授校书郎。尝与罗隐、方干、贯休同倡和。有灵溪集七卷，今编诗一卷。王贞白字有道，永丰人。乾宁二年张贻宪榜进士。补诗十二首。查看更多>>