hé tài cháng wáng qīng lì qiū rì jí shì
和太常王卿立秋日即事 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：卢纶 (lú lún) 。

嵩高云日明，潘岳赋初成。
篱槿花无色，堦桐叶有声。
绦纱垂簟净，白羽拂衣轻。
鸿鴈悲天远，龟鱼觉水清。
别弦添楚思，牧马动边情。
田雨农官问，林风苑吏惊。
松篁终茂盛，蓬艾自衰荣。
遥仰凭轩夕，惟应喜宋生。

平平平仄平，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄○○。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄○，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平○仄仄平。

sōng gāo yún rì míng ， pān yuè fù chū chéng 。
lí jǐn huā wú sè ， jiē tóng yè yǒu shēng 。
tāo shā chuí diàn jìng ， bái yǔ fú yī qīng 。
hóng yàn bēi tiān yuǎn ， guī yú jué shuǐ qīng 。
bié xián tiān chǔ sī ， mù mǎ dòng biān qíng 。
tián yǔ nóng guān wèn ， lín fēng yuàn lì jīng 。
sōng huáng zhōng mào shèng ， péng ài zì shuāi róng 。
yáo yǎng píng xuān xī ， wéi yìng xǐ sòng shēng 。

马

和太常王卿立秋日即事

—— 盧綸

嵩高雲日明，潘岳賦初成。
籬槿花無色，堦桐葉有聲。
絳紗垂簟淨，白羽拂衣輕。
鴻鴈悲天遠，龜魚覺水清。
別弦添楚思，牧馬動邊情。
田雨農官問，林風苑吏驚。
松篁終茂盛，蓬艾自衰榮。
遙仰憑軒夕，惟應喜宋生。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
嵩山高耸云彩明亮，潘岳的赋作初成。篱笆旁的紫藤花没有颜色，堦上的桐树叶子却有声音。细细的纱帐垂下，洁净无瑕，白色的羽毛拂过衣袖，轻柔飘逸。高飞的大雁悲鸣于天空的远方，悠悠的乌龟和鱼儿觉得水清透。别离的琴弦增添了思乡的忧愁，放牧的马儿动情地踏着边境。田间的雨水问候着农官，林中的风声使苑吏吃惊。松树和竹子一直茂盛繁荣，而蒲草和艾草则自然地凋零衰败。远远望着轩窗外的夜幕，必然会感到高兴，因为宋生必定有喜事发生。

总结：

这首诗描绘了自然景色和人情世态的交融。通过对山川景物、花草树木的描绘，以及大自然中的鸟兽昆虫的活动，表现了自然的生机和变幻。同时，通过对琴弦、马儿、农官和吏员等人物形象的描绘，展示了人们在自然环境中的生活和情感体验。整首诗以古典的意象和韵律，将自然景色与人情世态相结合，营造出一种和谐而生动的氛围。

赏析：:
卢纶的《和太常王卿立秋日即事》描写了立秋时节的景色和人物情感，全诗以古代文人的笔墨，细致入微地描绘了自然界的景物和人们的生活情感，通过丰富的意象和修辞手法，传达出诗人对立秋时节的深切感受和内心世界的愉悦之情。
首节以"嵩高云日明"开篇，将诗情定位在峻峭的嵩山之上，明净的天空映衬出秋日的明媚。"潘岳赋初成"则以文人的修辞手法，点明了自己的心境，似乎在表达自己的文学创作也正如秋日初成一般，饱含期待和希望。
接下来的几节以"篱槿花无色"、"堦桐叶有声"等意象，通过对花叶的描写，展示了秋日的特点，叶子在微风吹拂下发出声音，而花朵的颜色已经褪尽，形成了鲜明的对比。这些描写不仅传达了秋日的韵味，也反映了诗人对细节的敏感和对自然的深刻观察。
接下来的诗句中，"绦纱垂簟净"、"白羽拂衣轻"表现了诗人生活的优雅，细腻的生活情调。而"鸿雁悲天远"、"龟鱼觉水清"则增加了诗篇的意境，表达了诗人对于天地间万物的感慨和思考。
后半节以"别弦添楚思"、"牧马动边情"、"田雨农官问"、"林风苑吏惊"为主，突出了中国古代的田园风光和农耕文化，以及社会生活的点滴。最后两节则以"松篁终茂盛"、"蓬艾自衰荣"表现了自然界的变化和生命的轮回，同时也借此反映了人生的起伏和不断变化的现实。
整首诗以豁达、淡泊、留白的笔调，表达了诗人对自然界和人生的感悟，展示了中国古代文人的雅致和高远情怀。
标签: 写景、抒情、咏物、田园、人生感慨

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。