xià dì guī zhū fāng jì liú sān fù
下第归朱方寄刘三复 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：许浑 (xǔ hún) 。

素衣京洛尘，归棹过南津。
故里迹犹在，旧交心更亲。
月高萧寺夜，风暖庾楼春。
诗酒应无暇，朝朝问旅人。

仄平平仄平，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

sù yī jīng luò chén ， guī zhào guò nán jīn 。
gù lǐ jì yóu zài ， jiù jiāo xīn gèng qīn 。
yuè gāo xiāo sì yè ， fēng nuǎn yǔ lóu chūn 。
shī jiǔ yìng wú xiá ， zhāo zhāo wèn lǚ rén 。

下第歸朱方寄劉三復

—— 許渾

素衣京洛塵，歸棹過南津。
故里跡猶在，舊交心更親。
月高蕭寺夜，風暖庾樓春。
詩酒應無暇，朝朝問旅人。

仄平平仄平，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
素衣闲散扬起京城与洛阳的尘土，我驾船穿越过南津。
我的故乡痕迹仍然存在，与旧日的友人心意更加亲密。
月色高悬，静谧的寺院里弥漫着夜晚的宁静；微风温暖，庾楼上春意盎然。
我沉醉于诗与酒之中，没有闲暇，每天早晨都会询问来往的旅人。

全诗概括：这首诗以古风之姿描述了诗人的生活和情感。诗人身着素衣，行走于京城与洛阳之间，回忆着故乡的痕迹，珍惜与旧交的深厚情谊。在月高的夜晚，他沐浴在萧寺的宁静，感受庾楼的温暖春意。他醉心于诗与酒，没有过多的操心，但他每天都向来往的旅人询问消息，展现了他对外界的关注和好奇。整首诗以简洁明快的语言表达了诗人对故乡、友情、自然的深情追忆和赞美。

赏析：:
这首诗《下第归朱方寄刘三复》是唐代许浑创作的作品。诗人表现了失意归乡的情景，以及与友人相聚的愉悦情感。首句"素衣京洛尘，归棹过南津"描述了归乡途中的情景，白衣素裳，行舟南下，回到京城洛阳，途中充满了尘土和疲惫。这里通过衣服和舟行的描写展现了行旅的辛劳和归途的迫切。
接下来的两句"故里迹犹在，旧交心更亲"表现了诗人回到故乡，感受到熟悉的环境和亲切的情谊。故里的景物犹存，旧交的情谊更加亲密，彰显了归乡的喜悦和友情的珍贵。
第三句"月高萧寺夜，风暖庾楼春"通过自然景物的描写展现了时节的变化。月高寺院静夜，风暖楼台，诗人运用对月和风的描写，表现了回家途中的宁静和舒适，以及对春天的期待。
最后两句"诗酒应无暇，朝朝问旅人"表达了诗人内心的豁达与淡然。诗人归乡后，虽然亲友款待，但他有诗有酒，对外界事物不再执着，悠然自得，每日都会向旅人询问信息，感受着生活的变化。
标签: 归乡、友情、自然

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。